Haegeum (해금) - Meaning of Haegum by Agust D (BTS). What does haegeum mean?
Haegeum is a song about unlocking our new potentialities, freeing something previously forbidden. The word “Haegeum” triggered a lot of curiosity after the track was released, and it has a double meaning. On one side, it’s a traditional Korean string instrument that has a very peculiar sound, but this is not the authentic meaning Agust D/Suga intended originally.
“Haegeum” means “allowing/unlocking something that was forbidden.”
by Sanderlei Silveira ® - 23/04/2023 - US X
Haegeum (해금) - Meaning of Haegum by Agust D (BTS). What does haegeum mean?
Haegeum is a song about unlocking our new potentialities, freeing something previously forbidden. The word “Haegeum” triggered a lot of curiosity after the track was released, and it has a double meaning. On one side, it’s a traditional Korean string instrument that has a very peculiar sound, but this is not the authentic meaning Agust D/Suga intended originally.
“Haegeum” means “allowing/unlocking something that was forbidden.”
[Verse 1]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum, yeah
Interpretation is free for all
Out with the nonsense
Freedom of expression
Could be reason for somebody's death
Could you still consider that freedom?
If your convictions are reflected in your judgment and speculations
And you believe that your freedom is on the same level as others
Then don't hesitate, just get on board
Liberation from all that's forbidden
For all those living in these unfortunate times
Who don't even understand their own tastes
[Pre-Chorus]
This song's simply about freeing what’s forbidden
But you must remember to differentiate freedom from self-indulgence
This song's a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum
[Chorus]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
[Verse 2]
Endless influx of information prohibits freedom of imagination, and seeks conformity of thought
All these painful noises blind you, and
Now it even infringes on freedom of thought
All the controversy incessantly
Triggers confusion in judgment uh
Really, what is it exactly that’s been restricting us?
Maybe we do it to ourselves
Slaves to capitalism, slaves to money
Slaves to hatred and prejudice
Slaves to YouTube, slaves to flexin’
Selfishness and greed have gone off the rails
I close my eyes and it’s easy, it’s all so obvious
Opinions clearly split depending on what’s to gain
Everyone’s been blinded by envy and jealousy
Without realizing that they’re putting shackles on each other
[Pre-Chorus]
Don’t get swept away by this tsunami of info
’Cause we all differentiate freedom from self-indulgence
This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum
[Chorus]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
Haegeum (해금) - Pomen Haeguma Agust D. Kaj pomeni Haegeum?
Haegeum je pesem o odklepanju naših novih potencialov in sprostitve nečesa prej prepovedanega. Beseda "Haegeum" je po izidu skladbe sprožila veliko radovednosti in ima dvojni pomen. Na eni strani je tradicionalni korejski godalni instrument, ki ima zelo svojevrsten zvok, vendar to ni verodostojen pomen Agust D/Suga, ki je bil prvotno namenjen.
"Haegeum" pomeni "omogočiti/odklepanje nečesa, kar je bilo prepovedano."
Haegeum 해금 - bts agust d 「besedila」
Ja! OK ok! Ja, ja, ja! Ta pesem je haegeum, ja
Pojdi zdaj na krov, ja! Ta živahni ritem
Morda bi to lahko bila nova vrsta haegeuma
Ta pesem je haegeum, ja! Pojdi na krov zdaj, ja
Ta živahni ritem! Morda bi to lahko bila nova vrsta haegeuma
[Verz 1]
Ta pesem je haegeum, ja
Pojdi na krov zdaj, ja
Ta živahni ritem
Morda bi to lahko bila nova vrsta haegeuma, ja
Interpretacija je brezplačna za vse
Zunaj z neumnostmi
Svoboda izražanja
Lahko bi bil razlog za smrt nekoga
Bi lahko še vedno upoštevali to svobodo?
Če se vaše obsodbe odražajo v vaši presoji in ugibanju
In verjamete, da je vaša svoboda na isti ravni kot drugi
Potem ne oklevajte, samo pojdite na krov
Osvoboditev od vsega, kar je prepovedano
Za vse, ki živijo v teh nesrečnih časih
Ki sploh ne razumejo svojih okusov
[Pred-chorus]
Ta pesem je preprosto o osvoboditvi tistega, kar je prepovedano
Vendar se morate spomniti, da se ločiš svobodo od samozadovoljstva
Ta pesem je haegeum
Pojdite na krov zdaj
Ta živahni ritem
Nova vrsta haegeuma
[Refren]
Ta pesem je haegeum, ja
Pojdi na krov zdaj, ja
Ta živahni ritem
Morda bi to lahko bila nova vrsta haegeuma
Ta pesem je haegeum, ja
Pojdi na krov zdaj, ja
Ta živahni ritem
Morda bi to lahko bila nova vrsta haegeuma
[Verz 2]
Neskončen priliv informacij prepoveduje svobodo domišljije in si prizadeva za skladnost misli
Vsi ti boleči zvoki vas zaslepijo in
Zdaj celo krši svobodo misli
Vse polemike nenehno
Sproži zmedo pri presoji uh
Res, kaj nas točno omejuje?
Mogoče to storimo sebi
Sužnji do kapitalizma, sužnji do denarja
Sužnji sovraštva in predsodkov
Sužnji na youtube, sužnji, da se upogibajo '
Sebičnost in pohlep sta šla s tirnic
Zaprem oči in enostavno je, vse je tako očitno
Mnenja se jasno razdelijo glede na to, kaj je treba pridobiti
Vsi so bili zaslepljeni zaradi zavisti in ljubosumja
Ne da bi se zavedali, da drug drugemu dajo okore
[Pred-chorus]
Ne pometajte ta cunami informacij
Ker vsi razlikujemo svobodo od samozadovoljstva
Ta pesem je haegeum
Pojdite na krov zdaj
Ta živahni ritem
Nova vrsta haegeuma
[Refren]
Ta pesem je haegeum, ja
Pojdi na krov zdaj, ja
Ta živahni ritem
Morda bi to lahko bila nova vrsta haegeuma
Ta pesem je haegeum, ja
Pojdi na krov zdaj, ja
Ta živahni ritem
Morda bi to lahko bila nova vrsta haegeuma
Ta pesem je haegeum, ja
Pojdi na krov zdaj, ja
Ta živahni ritem
Morda bi to lahko bila nova vrsta haegeuma
Ta pesem je haegeum, ja
Pojdi na krov zdaj, ja
Ta živahni ritem
Morda bi to lahko bila nova vrsta haegeuma