Haegeum (해금) - Meaning of Haegum by Agust D (BTS). What does haegeum mean?
Haegeum is a song about unlocking our new potentialities, freeing something previously forbidden. The word “Haegeum” triggered a lot of curiosity after the track was released, and it has a double meaning. On one side, it’s a traditional Korean string instrument that has a very peculiar sound, but this is not the authentic meaning Agust D/Suga intended originally.
“Haegeum” means “allowing/unlocking something that was forbidden.”
by Sanderlei Silveira ® - 23/04/2023 - US X
Haegeum (해금) - Meaning of Haegum by Agust D (BTS). What does haegeum mean?
Haegeum is a song about unlocking our new potentialities, freeing something previously forbidden. The word “Haegeum” triggered a lot of curiosity after the track was released, and it has a double meaning. On one side, it’s a traditional Korean string instrument that has a very peculiar sound, but this is not the authentic meaning Agust D/Suga intended originally.
“Haegeum” means “allowing/unlocking something that was forbidden.”
[Verse 1]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum, yeah
Interpretation is free for all
Out with the nonsense
Freedom of expression
Could be reason for somebody's death
Could you still consider that freedom?
If your convictions are reflected in your judgment and speculations
And you believe that your freedom is on the same level as others
Then don't hesitate, just get on board
Liberation from all that's forbidden
For all those living in these unfortunate times
Who don't even understand their own tastes
[Pre-Chorus]
This song's simply about freeing what’s forbidden
But you must remember to differentiate freedom from self-indulgence
This song's a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum
[Chorus]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
[Verse 2]
Endless influx of information prohibits freedom of imagination, and seeks conformity of thought
All these painful noises blind you, and
Now it even infringes on freedom of thought
All the controversy incessantly
Triggers confusion in judgment uh
Really, what is it exactly that’s been restricting us?
Maybe we do it to ourselves
Slaves to capitalism, slaves to money
Slaves to hatred and prejudice
Slaves to YouTube, slaves to flexin’
Selfishness and greed have gone off the rails
I close my eyes and it’s easy, it’s all so obvious
Opinions clearly split depending on what’s to gain
Everyone’s been blinded by envy and jealousy
Without realizing that they’re putting shackles on each other
[Pre-Chorus]
Don’t get swept away by this tsunami of info
’Cause we all differentiate freedom from self-indulgence
This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum
[Chorus]
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
This song's a haegeum, yeah
Get on board now, yeah
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum
Haegeum (해금) - Signification de Haegum par Agust D. Que signifie Haegeum?
Haegeum est une chanson sur le déverrouillage de nos nouvelles potentialités, libérant quelque chose auparavant interdit. Le mot «Haegeum» a déclenché beaucoup de curiosité après la sortie du morceau, et il a un double sens. D'un côté, c'est un instrument de cordes coréen traditionnel qui a un son très particulier, mais ce n'est pas le sens authentique Agust D / Suga voulu à l'origine.
«Haegeum» signifie «permettre / déverrouiller quelque chose qui a été interdit.»
Haegeum 해금 - Bts Agust D 「Paroles」
Ouais! OK OK! Ouais ouais ouais! Cette chanson est un haegeum, ouais
Montez à bord maintenant, ouais! Ce rythme vivant
Peut-être que cela pourrait être un nouveau type d'Haegeum
Cette chanson est un haegeum, ouais! Montez à bord maintenant, ouais
Ce rythme vivant! Peut-être que cela pourrait être un nouveau type d'Haegeum
[Verset 1]
Cette chanson est un haegeum, ouais
Montez à bord maintenant, ouais
Ce rythme vivant
Peut-être que cela pourrait être un nouveau type d'Haegeum, ouais
L'interprétation est gratuite pour tous
Avec les bêtises
Liberté d'expression
Pourrait être la raison de la mort de quelqu'un
Pourriez-vous toujours considérer cette liberté?
Si vos condamnations sont reflétées dans votre jugement et vos spéculations
Et vous croyez que votre liberté est au même niveau que les autres
Alors n'hésitez pas, montez à bord
Libération de tout ce qui est interdit
Pour tous ceux qui vivent en ces temps malheureux
Qui ne comprennent même pas leurs propres goûts
[Pré-chorus]
Cette chanson vise simplement à libérer ce qui est interdit
Mais vous devez vous rappeler de différencier la liberté de l'auto-complaisance
Cette chanson est un haegeum
Montez à bord maintenant
Ce rythme vivant
Un nouveau type d'Haegeum
[Refrain]
Cette chanson est un haegeum, ouais
Montez à bord maintenant, ouais
Ce rythme vivant
Peut-être que cela pourrait être un nouveau type d'Haegeum
Cette chanson est un haegeum, ouais
Montez à bord maintenant, ouais
Ce rythme vivant
Peut-être que cela pourrait être un nouveau type d'Haegeum
[Verset 2]
Un afflux sans fin d'information interdit la liberté d'imagination et cherche une conformité de pensée
Tous ces bruits douloureux vous aveuglent, et
Maintenant, il enfreint même la liberté de pensée
Toute la controverse sans cesse
Déclenche la confusion dans le jugement uh
Vraiment, qu'est-ce que c'est exactement ce qui nous restreint?
Peut-être que nous le faisons à nous-mêmes
Esclaves au capitalisme, esclaves à l'argent
Esclaves à la haine et aux préjugés
Esclaves sur youtube, esclaves pour flexion '
L'égoïsme et la cupidité ont quitté les rails
Je ferme les yeux et c'est facile, tout est tellement évident
Les opinions clairement divisées en fonction de ce qui va gagner
Tout le monde a été aveuglé par l'envie et la jalousie
Sans se rendre compte qu'ils se mettent des chaînes
[Pré-chorus]
Ne vous laissez pas emporter par ce tsunami d'infos
Parce que nous différencions tous la liberté de l'auto-complaisance
Cette chanson est un haegeum
Montez à bord maintenant
Ce rythme vivant
Un nouveau type d'Haegeum
[Refrain]
Cette chanson est un haegeum, ouais
Montez à bord maintenant, ouais
Ce rythme vivant
Peut-être que cela pourrait être un nouveau type d'Haegeum
Cette chanson est un haegeum, ouais
Montez à bord maintenant, ouais
Ce rythme vivant
Peut-être que cela pourrait être un nouveau type d'Haegeum
Cette chanson est un haegeum, ouais
Montez à bord maintenant, ouais
Ce rythme vivant
Peut-être que cela pourrait être un nouveau type d'Haegeum
Cette chanson est un haegeum, ouais
Montez à bord maintenant, ouais
Ce rythme vivant
Peut-être que cela pourrait être un nouveau type d'Haegeum