MENU

BTS - Life Goes On 「Szöveg」 - Magyar fordítás

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서


BTS - Life Goes On 「Szöveg」

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기


덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table


Yeah, life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: j-hope]
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
[Pre-Chorus: V & Jung Kook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아 (잡아)


저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)

[Chorus: All]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin & V]
I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember


BTS - Life Goes On 「Szöveg」 - Magyar fordítás


[Vers 1: Jung Kook, Jimin]


Egy nap a világ megállt
Figyelmeztetés nélkül
Tavaszi nem tudta várni
Felbukkant még egy percet késnek
Streets törlik lábnyom
Fekszem itt, a földre esett,
Idővel ez a saját
Anélkül, hogy egyetlen bocsánatkérést

[Vers 2: RM]
Úgy néz ki, mint az eső ma újra
Én átitatott a csont
Még nem áll le
Gyorsabban fut, mint a felhő eső
Gondolat, hogy elég lenne
Azt hiszem, csak ember vagyok elvégre
Én vagyok a világon a fájdalom
Ez a hideg a világ adta nekem
Arra enged következtetni, nyomja meg a porlepte visszatekerés
Tánc off-verte a földön fekve


Egyszer jön a tél, nézzük kilégzés melegebb levegőt

[Pre-Kórus: V, Jung Kook]
Nincs vége a láthatáron
Van kiút?
A lábam nem hajlandók megmozdulni, oh
Csukd be a szemed egy pillanatra
Fogd a kezem
Ahhoz, hogy a jövőben, fussunk el
[Kórus: Jung Kook, Jimin]
Mint a visszhang az erdőben
A nap vissza fog térni körül
Mintha semmi sem történt
Ja az élet megy tovább
Mint egy nyíl a kék ég
Egy másik nap repülés
A párnám, az asztalon
Ja az élet megy tovább
Mint ez megint


[3. vers: SUGA]
Hadd mondjam el ezt a dalt
Az emberek azt mondják, a világ megváltozott
Mh-hm-hm-hm
De szerencsére köztünk
Semmi sem változott

[Vers 4: j-remény]
A „annyeong”, hogy mi kezdődik és végződik a nap
Nézzük menet holnap ma (ó, ó, ó, ó-woah)
Megállt, de most nem elrejteni az árnyékban
Csak megint nappal fog világítani

[Pre-Kórus: V & Jung Kook, Jin]
Nincs vége a láthatáron
Van kiút?
A lábam nem hajlandók megmozdulni, oh
Csukd be a szemed egy pillanatra
Fogd a kezem
Ahhoz, hogy a jövőben, fussunk el (oh, oh, oh)


[Kórus: Minden]
Mint a visszhang az erdőben
A nap vissza fog térni körül
Mintha semmi sem történt
Ja az élet megy tovább
Mint egy nyíl a kék ég
Egy másik nap repülés
A párnám, az asztalon
Ja az élet megy tovább
Mint ez megint

[Kilépő: Jimin és V]
Emlékszem, ah-yeah, yeah, yeah, yeah
Emlékszem, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Emlékszem, ah-yeah, yeah, yeah, yeah
Emlékszem, ah-ah-ah, ah-ah-ah