MENU

Mayıs 7 - Rope 「Paroles」 - Traduction Française

7. kez kaybediyorum sana bu benim en korkak şiirim
Sen beni hep güzel hatırlarsın ancak ben artık iyi biri değilim
Zaman herkesi değiştirirmiş eski onurdan geleceğe pay yok
Yaptığı tek bir güzel hareket tüm yanlışları sildirir, iyimi?


Mayıs 7 - Rope 「Paroles」

7. kez kaybediyorum sana bu benim en korkak şiirim
Sen beni hep güzel hatırlarsın ancak ben artık iyi biri değilim
Zaman herkesi değiştirirmiş eski onurdan geleceğe pay yok
Yaptığı tek bir güzel hareket tüm yanlışları sildirir, iyimi?

Gerçekten birini sevdim ama onlar yüreğimi dağlayıp attı
Eskiden gülümsediğimiz insanların hiç biri kalmadı artık
Bakmaya kıyamadığım resimlerin hepsini yüreğimin ateşine attım
Beni hala tanımıyorsun seni yakamadığımdan geçmişi yaktım

Kötü günler geçiriyorken can bildiğin senden sıkılabilirmiş
Mutsuzluk yakışmış üstümüze başka bi şey sırıtabilirmiş
Tekrar tekrar deniyorsun istediklerimiz olmuyo bazen
Güçlüymüş gibi duran insanlar bi cümleyle yıkılabilirmiş

Ben senden geçemem, kuşlar vazgeçiyorken kanatlarından
Kötü insanlardan korkmuyorum yokluğunu aratmadığından
Ne yazık ki hiç olmamışım zaten gelecekte ki planlarında
Şehrimden daha griyim artık saklanamam karanlığından

Birbirimizi yenemiyoruz biz bütün insanları yenebiliyorken
Belki de tekrardan dertleşiriz rüyalarıma gelebiliyorken
Ölmek nasıl hissettiriyor dünyadan nefes alabiliyorken
Sen beni hiç sevmedin 3 yanlış bir doğruyu sevebiliyorken..



Sana anlatacak çok bi şeyim kalmadı artık dönsen ne olur?
Bizi yan yana getiremeyen bu sokaklara tekrar sövsem ne olur?
Bana nefretle bakan gözleri gülümsüyorken görsem ne olur?
Hiç bi zaman sevilmedim ben, senin kalbinde ölsem ne olur?

Ben zaten karanlığım sana güneşli günler vaad etmiyorum
Dünyayla barışsam ne olacak ben daha kendimi affetmiyorum.
Sana yürüdüğüm yolların içinde kayboldum ama kaybetmiyorum
Eski güzel günlere dönemeyiz artık bundan bahsetmiyorum

Kapına kadar geldim çok kez lakin tekrar sana gelemezdim
Beni hep kaybetmeyi seçtin neden kazanmayı hiç denemezdin
İnecek bir durağım kalmadı kaptan gideceğim hiç bi yerim yok
Ben zaten çok yol yürüdüm sensiz, kalmadı geçmediğim yol

Yüreğinden sevdiğin insan sana ev değil de memleket olur
Biliyorsun yıllar gidiyorken zor geliyor beklemek onu
Sanırım susmaktan vazgeçtim yutulmamış sözlerim olur
Artık kalbimi hissetmiyorum arıyorken gözlerim onu..

Seni herkese anlattım ama kimseyi adınla konuşturmadım
Uğruna sözlerim intihar etti ölüm bile bizi buluşturmadı
Hala beni çok seviyormuş gibi bakıyorken resmini yaktım
Ama hiçbir yangın resmini beni yaktığın gibi tutuşturmadı



Bir avuç nefretim ve sevgim vardı ya onun da külleri kaldı
Yeni bir dileğim yok sadece hızlı geçsin bu günlerim artık
Ben kendimden vazgeçtim nedense bir türlü gülmedi bahtım
7. kez yazmayacaktım huzurum çok uzun sürmedi tanrım

Mayıslar da sonsuza dek yaşamak zaten tek sana yakışırdı
Pişmanlığım her sene koşup da bi türlü kalbine varamayışımdır.
Senden yana zarar ettim umarım ben sana kâr kalmamışımdır
Hikayeler yarıda biter çünkü kadın haklı adam aşıktır...


Mayıs 7 - Rope 「Paroles」 - Traduction Française


Je te perds pour la 7ème fois, ceci est mon plus lâche poème
Vous me rappelez toujours bien, mais je ne suis plus belle
Le temps a changé tout le monde, il n'y a pas part de l'ancien honneur pour l'avenir
Un bon mouvement qu'il fait efface tous les torts, d'accord?

J'ai vraiment aimé quelqu'un, mais ils ont attrapé mon cœur
Aucune des personnes que nous avons utilisé sourire maintenant est
J'ai jeté toutes les photos que je ne pouvais pas supporter de regarder dans le feu de mon cœur
Vous ne me connais pas, je brûlais le passé parce que je ne pouvais pas vous brûler

Lorsque vous avez des mauvais jours, vous pouvez vous ennuyer avec vous que vous connaissez
costumes nous MALHEUR, quelque chose d'autre pourrait sourire
Vous essayez encore et encore, nous n'avons pas parfois ce que nous voulons
Les gens qui semblent être fort pourrait s'effondrer avec une phrase



Je ne peux pas obtenir après vous, comme les oiseaux abandonnent sur leurs ailes
Je ne suis pas peur des mauvaises personnes parce qu'ils ne cherchent pas votre absence
Malheureusement, je ne l'ai jamais été dans les plans d'avenir de toute façon
Je suis plus grise que ma ville, je ne peux pas cacher l'obscurité

Nous ne pouvons pas battre les uns les autres quand nous pouvons battre tout le peuple
Peut-être que nous aurons à nouveau des problèmes quand nous pouvons arriver à mes rêves
Comment vous sentez-vous mourir quand vous pouvez respirer du monde
Tu ne me aimais 3 mal quand vous pouvez aimer un droit.

Je ne l'ai pas grand-chose à vous dire, si vous revenez?
Que se passerait-il si je parlais à ces rues qui ne pouvaient nous apporter côte à côte?
Et si je vois les yeux me regardant avec dégoût en souriant?
On ne m'a jamais aimé, si je meurs dans votre cœur?

Je suis déjà sombre, je ne vous promets que vous les beaux jours
Que se passerait-il si je fais la paix avec le monde? Je ne me pardonne pas encore.
Je suis perdu dans les routes je marchais pour vous, mais je ne suis pas perdre
Nous ne pouvons pas revenir au bon vieux jours, je ne parle pas à ce sujet plus

Je suis venu à votre porte plusieurs fois, mais je ne pouvais pas revenir vers vous
Vous avez toujours choisi de me perdre pourquoi vous jamais essayé de gagner
Je n'ai pas arrêter de descendre, capitaine, je ne endroit où aller.
Je l'ai déjà parcouru un long chemin sans vous, il n'y a pas chemin plus que je ne l'ai pas croisé



La personne que vous aimez de votre coeur sera votre maison, pas votre maison
Vous savez, il est difficile d'attendre que les années passent
Je suppose que j'arrêté de garder le silence, je l'aurais dit non avalés
Je ne me sens pas mon cœur plus, mes yeux sont à la recherche pour lui ..

Je dis à tout le monde que vous mais je ne l'ai pas laissé parler de qui que ce soit par votre nom
Mes mots se sont suicidés à cause de la mort, même la mort ne nous rencontrer
Je brûlais votre photo en regardant encore comme il me aimait tant
Mais pas de photos de feu me mis à feu comme vous me brûler

J'ai eu une poignée de haine et de l'amour ou ses cendres gauche
Je n'ai pas un nouveau souhait, juste passer ces jours de jeûne
J'ai abandonné sur moi-même pour une raison quelconque, je parie qu'il ne riait pas du tout
Je ne vais pas écrire pour la 7ème fois, ma paix n'a pas duré trop longtemps, dieu

Pour vivre à jamais dans les Mays vous conviendrait seul de toute façon
Mon regret est que je ne pouvais pas atteindre son cœur en exécutant chaque année.
Je te fais mal de votre côté j'espère que je ne vous reste profit
Les histoires se terminent à mi-chemin parce que la femme est juste et l'homme est amoureux ...