MENU

Mayıs 7 - Rope 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

7. kez kaybediyorum sana bu benim en korkak şiirim
Sen beni hep güzel hatırlarsın ancak ben artık iyi biri değilim
Zaman herkesi değiştirirmiş eski onurdan geleceğe pay yok
Yaptığı tek bir güzel hareket tüm yanlışları sildirir, iyimi?


Mayıs 7 - Rope 「Tekst」

7. kez kaybediyorum sana bu benim en korkak şiirim
Sen beni hep güzel hatırlarsın ancak ben artık iyi biri değilim
Zaman herkesi değiştirirmiş eski onurdan geleceğe pay yok
Yaptığı tek bir güzel hareket tüm yanlışları sildirir, iyimi?

Gerçekten birini sevdim ama onlar yüreğimi dağlayıp attı
Eskiden gülümsediğimiz insanların hiç biri kalmadı artık
Bakmaya kıyamadığım resimlerin hepsini yüreğimin ateşine attım
Beni hala tanımıyorsun seni yakamadığımdan geçmişi yaktım

Kötü günler geçiriyorken can bildiğin senden sıkılabilirmiş
Mutsuzluk yakışmış üstümüze başka bi şey sırıtabilirmiş
Tekrar tekrar deniyorsun istediklerimiz olmuyo bazen
Güçlüymüş gibi duran insanlar bi cümleyle yıkılabilirmiş

Ben senden geçemem, kuşlar vazgeçiyorken kanatlarından
Kötü insanlardan korkmuyorum yokluğunu aratmadığından
Ne yazık ki hiç olmamışım zaten gelecekte ki planlarında
Şehrimden daha griyim artık saklanamam karanlığından

Birbirimizi yenemiyoruz biz bütün insanları yenebiliyorken
Belki de tekrardan dertleşiriz rüyalarıma gelebiliyorken
Ölmek nasıl hissettiriyor dünyadan nefes alabiliyorken
Sen beni hiç sevmedin 3 yanlış bir doğruyu sevebiliyorken..



Sana anlatacak çok bi şeyim kalmadı artık dönsen ne olur?
Bizi yan yana getiremeyen bu sokaklara tekrar sövsem ne olur?
Bana nefretle bakan gözleri gülümsüyorken görsem ne olur?
Hiç bi zaman sevilmedim ben, senin kalbinde ölsem ne olur?

Ben zaten karanlığım sana güneşli günler vaad etmiyorum
Dünyayla barışsam ne olacak ben daha kendimi affetmiyorum.
Sana yürüdüğüm yolların içinde kayboldum ama kaybetmiyorum
Eski güzel günlere dönemeyiz artık bundan bahsetmiyorum

Kapına kadar geldim çok kez lakin tekrar sana gelemezdim
Beni hep kaybetmeyi seçtin neden kazanmayı hiç denemezdin
İnecek bir durağım kalmadı kaptan gideceğim hiç bi yerim yok
Ben zaten çok yol yürüdüm sensiz, kalmadı geçmediğim yol

Yüreğinden sevdiğin insan sana ev değil de memleket olur
Biliyorsun yıllar gidiyorken zor geliyor beklemek onu
Sanırım susmaktan vazgeçtim yutulmamış sözlerim olur
Artık kalbimi hissetmiyorum arıyorken gözlerim onu..

Seni herkese anlattım ama kimseyi adınla konuşturmadım
Uğruna sözlerim intihar etti ölüm bile bizi buluşturmadı
Hala beni çok seviyormuş gibi bakıyorken resmini yaktım
Ama hiçbir yangın resmini beni yaktığın gibi tutuşturmadı



Bir avuç nefretim ve sevgim vardı ya onun da külleri kaldı
Yeni bir dileğim yok sadece hızlı geçsin bu günlerim artık
Ben kendimden vazgeçtim nedense bir türlü gülmedi bahtım
7. kez yazmayacaktım huzurum çok uzun sürmedi tanrım

Mayıslar da sonsuza dek yaşamak zaten tek sana yakışırdı
Pişmanlığım her sene koşup da bi türlü kalbine varamayışımdır.
Senden yana zarar ettim umarım ben sana kâr kalmamışımdır
Hikayeler yarıda biter çünkü kadın haklı adam aşıktır...


Mayıs 7 - Rope 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ja vas izgubiti za 7. vremena, to je moj najveći kukavički pjesma
Uvijek si me se lijepo, ali ja više nisam lijepa
Vrijeme se promijenilo sve, nema udio starog čast za budućnost
Jedan dobar potez on čini će izbrisati sve nepravde, u redu?

Ja stvarno volio nekoga, ali su uhvaćeni moje srce
Nitko od ljudi koje se koriste za osmijeh sa sada
bacio sam sve slike koje nisam mogla gledati u vatru srca
Još uvijek me ne znaju, spalio sam prošlost, jer ja nisam mogla gorjeti

Kada imate loše dane, možete dobiti dosadno s vama da znate
nama nesreću odijela, nešto drugo mogla smiješiti
Možete pokušati opet i opet, ponekad nemamo ono što želimo
Ljudi koji izgledaju jaki mogla raspasti u jednoj rečenici



Ja ne mogu dobiti mimo vas, kao ptice odustati na svojim krilima
Ne bojim se loših ljudi jer oni ne traže svoj izostanak
Nažalost nisam bio u budućim planovima ionako
Ja sam sivlje od mog grada, ne mogu sakriti od mraka

Ne možemo pobijediti jedni druge, kada možemo pobijediti sve ljude
Možda ćemo dobiti nevolji opet kad možemo doći do svojih snova
Kakav je osjećaj umrijeti kad mogu disati od svijeta
Nikad mi voljeli 3 u krivu kada možete voljeti pravo.

Nemam mnogo ostalo za reći, što ako se vrati?
Što bi se dogodilo kad bih razgovarao s tim ulicama koja nam nije mogla donijeti jedan do drugoga?
Što ako vidim oči me gleda s gađenjem, a smiješi?
Nikad je volio, što ako umrem u svom srcu?

Ja sam već mrak, ne obećavam sunčanih dana
Što će se dogoditi ako se pomiriti sa svijetom? Ne oprostiti sebi još.
Ja sam izgubljen u cestama sam išao za vas, ali ja ne izgubiti
Ne možemo se vratiti na dobre stare dane Ja ne govorim o tome više

Ja sam došao na svoj vrata mnogo puta, ali nisam mogao doći k vama opet
Uvijek je izabrao da me izgubiti zašto nikada pokušao osvojiti
Nemam zaustaviti sići, kapetan, nemam kamo otići.
Već sam išao dug put bez tebe, nema više put da nisam prešao



Osoba koju volite iz srca će biti vaš dom, a ne vaš dom
Znate da je teško čekati za njega kao godine prolaze
Mislim da sam prestao šutim, ja bih se riječi ne progutane
Ne osjećam se moje srce više, oči u potrazi za njim ..

Rekao sam svima oko vas, ali nisam dopustio nikome govoriti po imenu
Moje riječi počinio samoubojstvo zbog smrti, smrti nije nam u susret
spalio sam svoju sliku, a još uvijek izgleda kao da mi je toliko volio
Ali nema požara slika me zapali kao da me spalili

Imao sam pregršt mržnje i ljubavi ili njegovim pepelom lijevo
Nemam novu želju, samo proći ovih dana brzo
Odustao sam na sebe zbog nekog razloga kladim se da nije nasmijao na sve
Nisam namjeravao pisati za 7. put, moj mir ne traje dugo činio, bog

Živjeti zauvijek u Mays će vam odgovarati na miru ionako
Moj žalim što nisam mogao doći do svoje srce pokretanjem svake godine.
Ja vas povrijediti na bok Nadam se da nemam profita utakmice za vas
Priče završiti na pola puta, jer žena je u pravu a tko u ljubavi ...