MENU

EXO - Just as usual - Svensk översättning (Låttexter)

위로가 되지 않는
말들로 날 잡아보려 해도
대충 알아 너의 맘에
별다르지 않게


EXO - Just as usual (Låttexter)

위로가 되지 않는
말들로 날 잡아보려 해도
대충 알아 너의 맘에
별다르지 않게
다 표현 못 한 이상한 걱정도

[Pre-Chorus]
Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지



[Chorus]
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

[Verse 2]
예전 같지 않은 날들에
상처 가득한
우리 모습 보면서


넌 내 두 손을 붙잡고
아직 뭐가 뭔지 몰라
대답할 수는 없지만
I can say things will be just as usual

[Verse 3]
Baby 내 말을 다 믿어주기엔
아직은 힘든 건 알지만
이미 네 입가엔 조금씩 미소가
Oh oh yeah
한없이 그리던 꿈
더 이상 기다리고 있을 수는 Oh
And I wanna show you my mind


[Pre-Chorus]
Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지

[Chorus]
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there


내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

[Bridge]
Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만
같은 우리 수많은 문제들 But
아무 걱정 없던 사진 속 미소를 보니
사실 조금 어색해
Yeah but It's so pretty
바라봐 서로가 같은 곳을
이것 봐 우리 Life is a strange thing
아주 복잡해진 머리
But 내 옆엔 네가 있어
So baby don't worry about a thing



[Chorus]
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

[Outro]
옆자리를 지켜줄게
난 널 쭉 지켜볼게
계속 널 바라볼게


조금 더 내 곁에
Stay in my arms




EXO - 지켜줄게 (Just as usual) (Romanized)



Wiroga doeji anneun
Maldeullo nal jababoryeo haedo
Daechung ara neoui mame
Byeoldareuji anke
Da pyohyeon mot han isanghan geokjeongdo

Oh jamkkanman na al su inneun geol


(Yeah I can feel it)
Nan neoreul manna neukkil su inneun geol Yeah
Na eotteon mallo neoege du soneul Yeah
Geonneeo ne maeumeul Yeah
Jom deo pyeonhage haejul su isseulji

Geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
Eodideun neol jjuk jikyeobolge
Najideun bamideun
Nega honja deo hemaeji anke
Baby I'll be there
Nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah


Yejeon gatji aneun naldeure
Sangcheo gadeukan
Uri moseup bomyeonseo
Neon nae du soneul butjapgo
Ajik mwoga mwonji molla
Daedapal suneun eopjiman
I can say things will be just as usual

Baby nae mareul da mideojugien
Ajigeun himdeun geon aljiman
Imi ne ipgaen jogeumssik misoga
Oh oh yeah
Haneopsi geurideon kkum
Deo isang gidarigo isseul suneun Oh


And I wanna show you my mind

Oh jamkkanman na al su inneun geol
(Yeah I can feel it)
Nan neoreul manna neukkil su inneun geol Yeah
Na eotteon mallo neoege du soneul Yeah
Geonneeo ne maeumeul Yeah
Jom deo pyeonhage haejul su isseulji

Geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
Eodideun neol jjuk jikyeobolge
Najideun bamideun
Nega honja deo hemaeji anke
Baby I'll be there


Nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah

Yeah swipge sarajijin aneul geonman
Gateun uri sumaneun munjedeul But
Amu geokjeong eopdeon sajin sok misoreul boni
Sasil jogeum eosaekae
Yeah but It's so pretty
Barabwa seoroga gateun goseul
Igeot bwa uri Life is a strange thing
Aju bokjapaejin meori
But nae yeopen nega isseo
So baby don't worry about a thing


Geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
Eodideun neol jjuk jikyeobolge
Najideun bamideun
Nega honja deo hemaeji anke
Baby I'll be there
Nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah

Yeopjarireul jikyeojulge
Nan neol jjuk jikyeobolge
Gyesok neol barabolge
Jogeum deo nae gyeote
Stay in my arms


EXO - Just as usual - Svensk översättning (Låttexter)



Även om du försöker lura mig
Med ord som inte lugnande
Jag kan grovt säga hur ditt hjärta känns
Även konstiga bekymmer
Att du inte kan uttrycka på ett visst sätt

[Pre-Chorus: Xiumin, LAY, Kai]
Oh vänta, jag kan berätta (Ja, jag kan känna det)
Jag kan känna det när jag är med dig, ja
Jag ska ge er några ord som jag lägger mina händer på dig, ja
Ge mig ditt hjärta, ja
Kommer jag att kunna göra det känns mer bekväm?

[Chorus: Chanyeol, Baekhyun]


Jag ska bara skydda sätet bredvid mig
Jag ska vaka över dig överallt
Oavsett om det är dag eller natt
Så att du inte vandra ensam längre
Baby, jag kommer att vara där
Jag kommer att skydda dig, som är vid min sida
Ja, ja, ja, ja

[Vers 2: Xiumin, LAY]
De dagar som inte är som resten
När du är full av sår
Titta gärna på oss
Du håller båda mina händer och du fortfarande inte förstår varför
Jag har inget svar på det, men


Jag kan säga saker kommer att vara precis som vanligt

[Vers 3: Sehun, D.O, Baekhyun]
Baby, jag vet att det är fortfarande svårt att tro på allt jag säger
Men det finns redan ett litet leende på läpparna
Oh, oh, ja
Jag kan inte vänta längre för denna dröm jag har längtat efter, oh woah
Och jag vill visa dig mitt sinne

[Pre-Chorus: Kai, Xiumin, Chanyeol]
Oh vänta, jag kan berätta (Ja, jag kan känna det)
Jag kan känna det när jag är med dig, ja
Jag ska ge er några ord som jag lägger mina händer på dig, ja
Ge mig ditt hjärta, ja


Kommer jag att kunna göra det känns mer bekväm?

[Chorus: Xiumin, D.O]
Jag ska bara skydda sätet bredvid mig
Jag ska vaka över dig överallt
Oavsett om det är dag eller natt
Så att du inte vandra ensam längre
Baby Jag ska vara där
Jag kommer att skydda dig, som är vid min sida
Ja, ja, ja, ja

[Vers 4: Chanyeol, Sehun, Baekhyun]
Ja, det kommer inte att försvinna lätt
Vi har så många problem, men


Jag såg ditt leende på bilden där vi hade inga bekymmer
Egentligen är det lite besvärligt
Ja, men det är så söt
Titta på varandra, vi är fortfarande på samma plats
Titta på detta, vårt liv är en konstig sak
Ditt sinne är komplicerat
Men du är vid min sida
Så barnet inte oroa en sak

[Chorus: LAY, Kai]
Jag ska bara skydda sätet bredvid mig
Jag ska vaka över dig överallt
Oavsett om det är dag eller natt
Så att du inte vandra ensam längre


Baby Jag ska vara där
Jag kommer att skydda dig, som är vid min sida
Ja, ja, ja, ja

[Outro: Chanyeol, Baekhyun]
Jag ska skydda dig vid min sida
Jag ska hålla ett öga på dig, oj, oj
Jag kommer att hålla tittar på dig
Kom lite närmare mig
Bo i mina armar