I’ll Make You Cry - Traducere și versuri - ​aespa (에스파) 「Cântec」

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

I’ll Make You Cry 「Cântec」 - ​aespa (에스파)

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time

[Verse 1]
독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me, waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 이제 네 차례
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry

(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]
Nah, nah
The game's over and you just played on it

[Verse 2]
가만히 숨만 쉬고

어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey, it's over, lost forever
널 이해 안 해
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 재미없잖아
I'm sick and tired of it 시시해졌어

왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]

Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No, I don't care
Everyday facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

[Chorus]

I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Outro]
Hey, yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도, uh

Aespa - I’ll Make You Cry (Romanized)

Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now ije ne charye
I'm sick and tired of it
Badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae

Jabireul gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah

The game’s over and you just played on it

[Verse 2]
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over, lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie, so hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now jaemieopjana
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji

Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Everyday facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji

Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Outro]
Hey, yeah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando, uh

I’ll Make You Cry - Traducere și versuri - ​aespa (에스파) 「Cântec」

Nah, nah.
Crezi că ești cool
Crezi că îți duci viața așa
Nu aveți îngrijorări
Jur că dragostea te face orb
Hei, hei, hei, hei, bine, yo
Mai, mai, mai, oricare ar fi
Hei, hei, hei, hei, nu mă vei primi de data asta

[Versetul 1]

Încercând să fie cu inima rece, nu o puteți suporta
Dar nu uitați acel sentiment străin
Că timpul petrecut va deveni necunoscut
Tu și cu mine, pierderea timpului
Vă avertizez, ascultați cu atenție
Emoțiile tale vor veni înapoi
Chiar și după înghițire
Ah, ah! Trebuie să plecați (trebuie să plecați)

[Pre-corus]
D-O-N-E, acum este rândul tău
Sunt bolnav și obosit de asta
Trebuie să o accepți
Trebuie să răniți la os

Nu vă așteptați la mila de la mine

[Cor]
Te voi face să plângi
(Te voi face, te fac, te voi face, te fac, te fac, te fac, te fac sa plângi)
Te voi face să plângi
(Te voi face, te fac, te voi face, te fac, te fac, te fac, te fac sa plângi)
Te rătăcești, ai devenit corupt
Am scos cuțitul, am scos cuțitul
Cine te va salva? Nimeni nu te poate salva
Râd că văd că ești dat afară

[Post-Chorus]
Nah, nah.

Jocul sa terminat și tocmai ați jucat pe el

[Versetul 2]
Doar respirați liniștit și nu vă întâlniți cu nimeni
Ești prins în cameră, asta merge perfect împreună cu tine
Hei, sa terminat, a pierdut pentru totdeauna
Nu te înțeleg
Dragostea ta a fost o minciună, atât de hipnotizată
Cred că am fost puțin nebun atunci
Eram îngrijorat de tine aici și acolo
Atât de greu să te facă să crezi
Și să simți ceea ce simt

[Pre-corus]

D-O-N-E, acum nu este distractiv
Sunt bolnav și obosit de asta
De ce încerci să fugi?
Nu vă așteptați la un sfârșit dramatic

[Cor]
Te voi face să plângi
(Te voi face, te fac, te voi face, te fac, te fac, te fac, te fac sa plângi)
Te voi face să plângi
(Te voi face, te fac, te voi face, te fac, te fac, te fac, te fac sa plângi)
Te rătăcești, ai devenit corupt
Am scos cuțitul, am scos cuțitul
Cine te va salva? Nimeni nu te poate salva
Râd că văd că ești dat afară

[Post-Chorus]
Nah, nah.
Credeai că m-ai avut, nu-i așa?
Nah.

[Pod]
Acum este timpul meu să mă simt în viață
Chiar și dragostea poate răni
Nu, nu-mi pasă
De zi cu zi cu care se confruntă durerea
Inconștiența mea ma făcut să cred
Că halucinațiile mele au fost sparte
Am zburat în felul meu

[Cor]
Te voi face să plângi
(Te voi face, te fac, te voi face, te fac, te fac, te fac, te fac sa plângi)
Te voi face să plângi
(Te voi face, te fac, te voi face, te fac, te fac, te fac, te fac sa plângi)
Te rătăcești, ai devenit corupt
Am scos cuțitul, am scos cuțitul
Cine te va salva? Nimeni nu te poate salva
Râd că văd că ești dat afară

[OUTRO]
Hei, da.
Uită-te în fața ta

Chiar și timpul tău va veni, uh