I’ll Make You Cry - Käännös ja sanoitukset - ​aespa (에스파) 「Laulu」

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

I’ll Make You Cry 「Laulu」 - ​aespa (에스파)

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time

[Verse 1]
독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me, waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 이제 네 차례
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry

(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]
Nah, nah
The game's over and you just played on it

[Verse 2]
가만히 숨만 쉬고

어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey, it's over, lost forever
널 이해 안 해
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 재미없잖아
I'm sick and tired of it 시시해졌어

왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]

Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No, I don't care
Everyday facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

[Chorus]

I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Outro]
Hey, yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도, uh

Aespa - I’ll Make You Cry (Romanized)

Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now ije ne charye
I'm sick and tired of it
Badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae

Jabireul gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah

The game’s over and you just played on it

[Verse 2]
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over, lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie, so hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now jaemieopjana
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji

Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Everyday facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji

Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Outro]
Hey, yeah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando, uh

I’ll Make You Cry - Käännös ja sanoitukset - ​aespa (에스파) 「Laulu」

Nah, nah
Luuletko, että olet viileä
Luuletko, että kävelet elämästäni näin
Sinulla ei ole huolia
Vannon, että rakkaus tekee sinusta sokea
Hei, hei, hei, hei, okei, yo
Toukokuu, toukokuu, voi, mikä tahansa
Hei, hei, hei, hei, et saa minua tällä kertaa

[Verse 1]

Yritetään olla kylmäsydäminen, et voi kestää sitä
Mutta älä unohda sitä ulkomainen tunne
Tuolloin vietetyt tulevat tuntemattomiksi
Sinä ja minä, ajanhukkaa
Varoitan sinua, kuuntele huolellisesti
Tunteet tulevat takaisin
Jopa niiden nielemisen jälkeen
Ah AH! Täytyy mennä (täytyy mennä)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E, nyt se on sinun vuorosi
Olen sairas ja väsynyt siitä
Sinun täytyy hyväksyä se
Sinun täytyy satuttaa luu

Älä odota armoa minulta

[Kertosäe]
Teen sinut itkemään
(Teen sinut, tee sinut, teen sinut, tee sinut, minä te sinut, tee sinut itkemään)
Teen sinut itkemään
(Teen sinut, tee sinut, teen sinut, tee sinut, minä te sinut, tee sinut itkemään)
Olet vaeltava ympärillä, olet tullut korruptoitunut
Vedin veitsen, vedin veitsen
Kuka säästää sinut? Kukaan ei voi säästää sinua
Nauran, kun näen sinut potkia

[Post-chorus]
Nah, nah

Peli on ohi ja olet juuri soittanut sen

[Verse 2]
Vain hiljaa hengittää ja älä tule kenenkään kanssa
Olet loukussa huoneessa, joka menee täydellisesti kanssasi
Hei, se on ohi, kadonnut ikuisesti
En ymmärrä sinua
Rakkautesi oli valhe, niin hypnotisoitu
Luulen, että olin hieman hullu takaisin
Olin huolissani sinusta täällä ja siellä
Niin vaikea saada sinut uskomaan
Ja tuntea mitä tunnen

[Pre-Chorus]

D-O-N-E, nyt se ei ole hauskaa
Olen sairas ja väsynyt siitä
Miksi yrität ajaa pois?
Älä odota dramaattinen loppu

[Kertosäe]
Teen sinut itkemään
(Teen sinut, tee sinut, teen sinut, tee sinut, minä te sinut, tee sinut itkemään)
Teen sinut itkemään
(Teen sinut, tee sinut, teen sinut, tee sinut, minä te sinut, tee sinut itkemään)
Olet vaeltava ympärillä, olet tullut korruptoitunut
Vedin veitsen, vedin veitsen
Kuka säästää sinut? Kukaan ei voi säästää sinua
Nauran, kun näen sinut potkia

[Post-chorus]
Nah, nah
Luulit, että sinulla olisi ollut minua, ei ya?
Ei

[Silta]
Nyt on aika tuntea elossa
Jopa rakkaus voi satuttaa
Ei, en välitä
Jokapäiväistä kipua
Minun tajuttomuus sai minut uskomaan
Että hallusinaatiot olivat rikki
Lennän omalla tavallani

[Kertosäe]
Teen sinut itkemään
(Teen sinut, tee sinut, teen sinut, tee sinut, minä te sinut, tee sinut itkemään)
Teen sinut itkemään
(Teen sinut, tee sinut, teen sinut, tee sinut, minä te sinut, tee sinut itkemään)
Olet vaeltava ympärillä, olet tullut korruptoitunut
Vedin veitsen, vedin veitsen
Kuka säästää sinut? Kukaan ei voi säästää sinua
Nauran, kun näen sinut potkia

[Outro]
Hei, joo
Katso edessäsi

Jopa aika tulee, uh