I’ll Make You Cry - Fordítás és szöveg - ​aespa (에스파) 「Dal」

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

I’ll Make You Cry 「Dal」 - ​aespa (에스파)

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time

[Verse 1]
독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me, waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 이제 네 차례
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry

(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]
Nah, nah
The game's over and you just played on it

[Verse 2]
가만히 숨만 쉬고

어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey, it's over, lost forever
널 이해 안 해
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 재미없잖아
I'm sick and tired of it 시시해졌어

왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]

Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No, I don't care
Everyday facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

[Chorus]

I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Outro]
Hey, yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도, uh

Aespa - I’ll Make You Cry (Romanized)

Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now ije ne charye
I'm sick and tired of it
Badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae

Jabireul gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah

The game’s over and you just played on it

[Verse 2]
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over, lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie, so hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now jaemieopjana
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji

Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Everyday facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji

Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Outro]
Hey, yeah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando, uh

I’ll Make You Cry - Fordítás és szöveg - ​aespa (에스파) 「Dal」

Nah, nah
Azt hiszed, hűvös vagy
Azt hiszed, hogy az életemben jársz
Nincs aggódása
Esküszöm, hogy a szeretet vak
Hé, hé, hé, hé, oké, yo
Május, május, bármi is
Hé, hé, hé, hé, hé, nem fogsz nekem ezúttal

[1. vers]

Megpróbálta hideg szívű, nem tudod elviselni
De ne felejtsük el, hogy a külföldi érzés
Az eltöltött idő ismeretlen lesz
Te és én, időpocsékolás
Figyelmeztem, figyelmesen hallgatok
Az érzelmeid visszatérnek
Még miután lenyelte őket
AH ah! El kell mennie (el kell mennie)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E, most ez a sorod
Beteg vagyok és fáradt vagyok
El kell fogadnod
Meg kell bántani a csontra

Ne várjon kegyelmet tőlem

[Énekkar]
Sírok
(Én meg fogok csinálni, csinálsz, én teszek téged, csinálsz téged, meg fogok csinálni, sírsz)
Sírok
(Én meg fogok csinálni, csinálsz, én teszek téged, csinálsz téged, meg fogok csinálni, sírsz)
Vándorolsz, korrupt lettél
Kihúztam a kést, kihúztam a kést
Ki fogja megmenteni? Senki sem tudja megmenteni
Nevetek, ahogy látom, hogy rúgtál

[Post-Chorus]
Nah, nah

A játék vége, és csak játszottál rajta

[2. vers]
Csak csendben lélegzik, és ne jöjjön együtt senkivel
Ön csapdába esett a szobában, ami tökéletesen megy veled
Hé, vége, örökké elveszett
Nem értem
A szereteted hazugság volt, így hipnotizált
Azt hiszem, akkor kicsit őrült voltam
Itt és ott voltam rád és ott
Olyan nehéz, hogy hiszed
És érezni, hogy mit érzek

[Pre-Chorus]

D-O-N-E, most nem szórakoztató
Beteg vagyok és fáradt vagyok
Miért próbálsz elfutni?
Ne várjon drámai véget

[Énekkar]
Sírok
(Én meg fogok csinálni, csinálsz, én teszek téged, csinálsz téged, meg fogok csinálni, sírsz)
Sírok
(Én meg fogok csinálni, csinálsz, én teszek téged, csinálsz téged, meg fogok csinálni, sírsz)
Vándorolsz, korrupt lettél
Kihúztam a kést, kihúztam a kést
Ki fogja megmenteni? Senki sem tudja megmenteni
Nevetek, ahogy látom, hogy rúgtál

[Post-Chorus]
Nah, nah
Azt hitte, nem voltál, nem?
nem

[Híd]
Most az időm, hogy éljek
Még a szeretet is megsérülhet
Nem, nem érdekel
Mindennapi a fájdalom felé
Az én eszméletlensége hinnék
Hogy a hallucinációim megtörtek
A saját útomban repülek

[Énekkar]
Sírok
(Én meg fogok csinálni, csinálsz, én teszek téged, csinálsz téged, meg fogok csinálni, sírsz)
Sírok
(Én meg fogok csinálni, csinálsz, én teszek téged, csinálsz téged, meg fogok csinálni, sírsz)
Vándorolsz, korrupt lettél
Kihúztam a kést, kihúztam a kést
Ki fogja megmenteni? Senki sem tudja megmenteni
Nevetek, ahogy látom, hogy rúgtál

[Outro]
Hé, igen
Nézd meg előtted

Még az időd is jön, uh