I’ll Make You Cry - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei - ​aespa (에스파) 「Στίχοι Κύπρος」

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

I’ll Make You Cry 「Στίχοι Κύπρος」 - ​aespa (에스파)

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time

[Verse 1]
독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me, waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 이제 네 차례
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry

(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]
Nah, nah
The game's over and you just played on it

[Verse 2]
가만히 숨만 쉬고

어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey, it's over, lost forever
널 이해 안 해
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 재미없잖아
I'm sick and tired of it 시시해졌어

왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]

Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No, I don't care
Everyday facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

[Chorus]

I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Outro]
Hey, yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도, uh

Aespa - I’ll Make You Cry (Romanized)

Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now ije ne charye
I'm sick and tired of it
Badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae

Jabireul gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah

The game’s over and you just played on it

[Verse 2]
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over, lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie, so hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now jaemieopjana
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji

Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Everyday facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji

Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Outro]
Hey, yeah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando, uh

I’ll Make You Cry - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei - ​aespa (에스파) 「Στίχοι Κύπρος」

Nah, nah
Νομίζεις ότι είσαι δροσερός
Νομίζεις ότι περπατάτε τη ζωή μου έτσι
Δεν έχετε ανησυχίες
Ορκίζομαι ότι η αγάπη σας κάνει τυφλά
Hey, hey, hey, hey, εντάξει, yo
Μπορεί, μπορεί, μπορεί, μπορεί, όποια και αν είναι
Hey, hey, hey, hey, δεν θα με πάρετε αυτή τη φορά

[Στίχος 1]

Προσπαθώντας να είναι κρύο, δεν μπορείτε να το υπομείνετε
Αλλά μην ξεχνάτε ότι το ξένο συναίσθημα
Ότι ο χρόνος που ξοδέψατε θα είναι άγνωστο
Εσείς και εγώ, χάσιμο χρόνου
Σας προειδοποιώ, ακούστε προσεκτικά
Τα συναισθήματά σας θα επιστρέψουν
Ακόμη και μετά την κατάποση τους
Αχ αχ! Έπρεπε να πάει (πρέπει να πάει)

[Προ-χορωδία]
D-O-N-E, τώρα είναι η σειρά σου
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό
Πρέπει να το δεχτείτε
Πρέπει να βλάψετε στο οστό

Μην περιμένετε το έλεος από μένα

[Χορωδία]
Θα σε κάνω να κλάψεις
(Θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνει να κλαίνε)
Θα σε κάνω να κλάψεις
(Θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνει να κλαίνε)
Περπατάτε γύρω, έχετε γίνει διεφθαρμένη
Έβγαλα το μαχαίρι, έβαλα το μαχαίρι
Ποιος θα σας σώσει; Κανείς δεν μπορεί να σας σώσει
Γελάω όπως βλέπω να χτυπάτε έξω

[Μετά τη χορωδία]
Nah, nah

Το παιχνίδι έχει τελειώσει και μόλις παίξατε σε αυτό

[Στίχος 2]
Απλά αναπνέει ήσυχα και μην πάρετε μαζί με κανέναν
Είστε παγιδευμένοι στο δωμάτιο, που πηγαίνει τέλεια μαζί σας
Γεια σου, έχει τελειώσει, χάθηκε για πάντα
Δεν σε καταλαβαίνω
Η αγάπη σου ήταν ένα ψέμα, έτσι υπνωτισμένο
Υποθέτω ότι ήμουν λίγο τρελός πίσω τότε
Ανησυχούσα εδώ και εκεί
Τόσο δύσκολο να σας κάνει να πιστεύετε
Και να αισθανθείτε τι αισθάνομαι

[Προ-χορωδία]

D-O-N-E, τώρα δεν είναι διασκεδαστικό
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό
Γιατί προσπαθείτε να ξεφύγετε;
Μην περιμένετε ένα δραματικό τέλος

[Χορωδία]
Θα σε κάνω να κλάψεις
(Θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνει να κλαίνε)
Θα σε κάνω να κλάψεις
(Θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνει να κλαίνε)
Περπατάτε γύρω, έχετε γίνει διεφθαρμένη
Έβγαλα το μαχαίρι, έβαλα το μαχαίρι
Ποιος θα σας σώσει; Κανείς δεν μπορεί να σας σώσει
Γελάω όπως βλέπω να χτυπάτε έξω

[Μετά τη χορωδία]
Nah, nah
Σκεφτήκατε ότι με είχατε, δεν ya;
Μπα

[Γέφυρα]
Τώρα είναι ο χρόνος μου να νιώθω ζωντανός
Ακόμη και η αγάπη μπορεί να βλάψει
Όχι, δεν με νοιάζει
Καθημερινά που αντιμετωπίζει τον πόνο
Η απογοήτευσή μου με έκανε να πιστέψω
Ότι οι ψευδαισθήσεις μου ήταν σπασμένες
Πετάω με τον δικό μου τρόπο

[Χορωδία]
Θα σε κάνω να κλάψεις
(Θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνει να κλαίνε)
Θα σε κάνω να κλάψεις
(Θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνω, θα σε κάνει, θα σε κάνει να κλαίνε)
Περπατάτε γύρω, έχετε γίνει διεφθαρμένη
Έβγαλα το μαχαίρι, έβαλα το μαχαίρι
Ποιος θα σας σώσει; Κανείς δεν μπορεί να σας σώσει
Γελάω όπως βλέπω να χτυπάτε έξω

[Outro]
Hey, ναι
Κοιτάξτε μπροστά σας

Ακόμα και ο χρόνος σας θα έρθει, uh