I’ll Make You Cry תרגום לעברית by Sanderlei - ​aespa (에스파) 「מילים לשיר」

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

I’ll Make You Cry 「מילים לשיר」 - ​aespa (에스파)

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time

[Verse 1]
독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me, waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 이제 네 차례
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry

(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]
Nah, nah
The game's over and you just played on it

[Verse 2]
가만히 숨만 쉬고

어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey, it's over, lost forever
널 이해 안 해
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 재미없잖아
I'm sick and tired of it 시시해졌어

왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]

Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No, I don't care
Everyday facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

[Chorus]

I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Outro]
Hey, yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도, uh

Aespa - I’ll Make You Cry (Romanized)

Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now ije ne charye
I'm sick and tired of it
Badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae

Jabireul gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah

The game’s over and you just played on it

[Verse 2]
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over, lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie, so hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now jaemieopjana
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji

Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Everyday facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji

Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Outro]
Hey, yeah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando, uh

I’ll Make You Cry תרגום לעברית by Sanderlei - ​aespa (에스파) 「מילים לשיר」

Nah, nah
אתה חושב שאתה מגניב
אתה חושב שאתה הולך על החיים שלי ככה
אין לך דאגות
אני נשבעת אהבה עושה אותך עיוור
היי, היי, היי, היי, בסדר, יו
מאי, מאי, מאי, מאי, מה שלא יהיה
היי, היי, היי, היי, אתה לא תקבל לי הפעם

[פסוק 1]

מנסה להיות קר לב, אתה לא יכול לסבול את זה
אבל אל תשכח תחושה זרה
באותו זמן אתה בילה יהיה לא מוכר
אתה ואני, בזבוז זמן
אני מזהיר אותך, תקשיב בזהירות
הרגשות שלך יחזרו
גם אחרי בליעתם
אה אה! חייב ללכת (חייב ללכת)

[מראש מקהלה]
D-O-N-E, עכשיו זה התור שלך
אני חולה ועייפה מזה
אתה צריך לקבל את זה
אתה חייב לפגוע בעצם

אל תצפו מרחמים ממני

[מקהלה]
אני אעשה אותך לבכות
(אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, לגרום לך לבכות)
אני אעשה אותך לבכות
(אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, לגרום לך לבכות)
אתה נודד מסביב, נהיה מושחתים
הוצאתי את הסכין, משכתי את הסכין
מי יחסוך לך? אף אחד לא יכול להציל אותך
אני צוחקת כפי שאני רואה אותך בעט החוצה

[פוסט-מקהלה]
Nah, nah

המשחק נגמר ואתה פשוט שיחק על זה

[פסוק 2]
רק בשקט לנשום ולא להסתדר עם אף אחד
אתה לכוד בחדר, זה הולך לגמרי יחד איתך
היי, זה נגמר, אבוד לנצח
אני לא מבין אותך
האהבה שלך היתה שקר, מהופנט כל כך
אני מניחה שהייתי קצת משוגעת אז
הייתי מודאג ממך פה ושם
כל כך קשה לגרום לך להאמין
ולהרגיש מה שאני מרגיש

[מראש מקהלה]

D-O-N-E, עכשיו זה לא כיף
אני חולה ועייפה מזה
למה אתה מנסה לברוח?
אל תצפו לסיום דרמטי

[מקהלה]
אני אעשה אותך לבכות
(אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, לגרום לך לבכות)
אני אעשה אותך לבכות
(אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, לגרום לך לבכות)
אתה נודד מסביב, נהיה מושחתים
הוצאתי את הסכין, משכתי את הסכין
מי יחסוך לך? אף אחד לא יכול להציל אותך
אני צוחקת כפי שאני רואה אותך בעט החוצה

[פוסט-מקהלה]
Nah, nah
חשבת שיש לך, לא כן?
Nah

[לְגַשֵׁר]
עכשיו זה הזמן שלי להרגיש חי
אפילו אהבה יכולה לפגוע
לא, לא אכפת לי
כל יום פונה לכאב
חוסר ההודעות שלי גרם לי להאמין
שהזיות שלי היו שבורות
אני טס בדרכי שלי

[מקהלה]
אני אעשה אותך לבכות
(אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, לגרום לך לבכות)
אני אעשה אותך לבכות
(אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, יגרום לך, אני אעשה אותך, לגרום לך לבכות)
אתה נודד מסביב, נהיה מושחתים
הוצאתי את הסכין, משכתי את הסכין
מי יחסוך לך? אף אחד לא יכול להציל אותך
אני צוחקת כפי שאני רואה אותך בעט החוצה

[OUTRO]
היי, כן
תסתכל לפניך

אפילו הזמן שלך יבוא, אה