I’ll Make You Cry - Překlad a texty - ​aespa (에스파) 「Píseň」

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

I’ll Make You Cry 「Píseň」 - ​aespa (에스파)

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time

[Verse 1]
독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me, waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 이제 네 차례
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry

(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]
Nah, nah
The game's over and you just played on it

[Verse 2]
가만히 숨만 쉬고

어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey, it's over, lost forever
널 이해 안 해
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 재미없잖아
I'm sick and tired of it 시시해졌어

왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]

Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No, I don't care
Everyday facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

[Chorus]

I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Outro]
Hey, yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도, uh

Aespa - I’ll Make You Cry (Romanized)

Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now ije ne charye
I'm sick and tired of it
Badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae

Jabireul gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah

The game’s over and you just played on it

[Verse 2]
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over, lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie, so hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now jaemieopjana
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji

Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Everyday facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji

Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Outro]
Hey, yeah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando, uh

I’ll Make You Cry - Překlad a texty - ​aespa (에스파) 「Píseň」

Nah, nah.
Myslíš, že jsi v pohodě
Myslíš si, že se mi líbí můj život
Nemáte žádné starosti
Přísahám Láska tě dělá slepý
Hej, hej, hej, hej, dobře, jo
Květen, květen, květen, cokoliv
Hej, hej, hej, hej, tentokrát mě nedostaneš

[Verš 1]

Snaží se být chladný, nemůžeš to vydržet
Ale nezapomeňte, že cizí pocit
Ten čas, který jste strávili, stane se neznámým
Vy a já, ztrácí čas
Upozorňuji vás, pozorně poslouchejte
Vaše emoce se vrátí nahoru
Dokonce i po jejich polknutí dolů
AH AH! Musím jít (musím jít)

[Pre-Chorus]
D-O-n-e, teď je to na řadě
Jsem z toho nemocný
Musíte to přijmout
Musíte ublížit kosti

Nečekejte ze mě milosrdenství

[Refrén]
Budu tě plakat
(Udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, aby tě plakal)
Budu tě plakat
(Udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, aby tě plakal)
Jste putuješ, stal jste se zkorumpovat
Vytáhl jsem nůž, vytáhl jsem nůž
Kdo vás zachrání? Nikdo vás nemůže zachránit
Smmívám se, jak vidím, že jste vyhozen

[Post-chorus]
Nah, nah.

Hra skončila a právě jste se na něm hráli

[Verš 2]
Jen tiše dýchejte a nedostanete se s nikým
Jsi uvězněn v místnosti, která jde dokonale spolu s vámi
Hej, je to u konce, ztratil navždy
Nechápu vám
Vaše láska byla lež, tak hypnotizovaná
Myslím, že jsem byl trochu blázen
Obával jsem se o tebe tady a tam
Tak těžké, abyste věřili
A cítit, co cítím

[Pre-Chorus]

D-O-n-e, teď to není zábava
Jsem z toho nemocný
Proč se snažíte utéct?
Nečekejte dramatický konec

[Refrén]
Budu tě plakat
(Udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, aby tě plakal)
Budu tě plakat
(Udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, aby tě plakal)
Jste putuješ, stal jste se zkorumpovat
Vytáhl jsem nůž, vytáhl jsem nůž
Kdo vás zachrání? Nikdo vás nemůže zachránit
Smmívám se, jak vidím, že jste vyhozen

[Post-chorus]
Nah, nah.
Myslel jsi, že jsi mě měl, ne?
Nah.

[Most]
Teď je můj čas cítit se naživu
Dokonce i láska může ublížit
Ne, je mi to jedno
Každý den čelí bolesti
Můj bezvědomí mě věřil
Že mé halucinace byly rozbité
Létám svým vlastním způsobem

[Refrén]
Budu tě plakat
(Udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, aby tě plakal)
Budu tě plakat
(Udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, udělám tě, aby tě plakal)
Jste putuješ, stal jste se zkorumpovat
Vytáhl jsem nůž, vytáhl jsem nůž
Kdo vás zachrání? Nikdo vás nemůže zachránit
Smmívám se, jak vidím, že jste vyhozen

[OUTRO]
Hej, jo
Podívejte se před vámi

I váš čas přijde, uh