MENU (11)

I’ll Make You Cry - Nederlandse Vertaling - ​aespa (에스파) 「Songtekst」

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind


I’ll Make You Cry 「Songtekst」 - ​aespa (에스파)

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time

[Verse 1]
독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도


You and me, waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 이제 네 차례
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry


(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]
Nah, nah
The game's over and you just played on it

[Verse 2]
가만히 숨만 쉬고


어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey, it's over, lost forever
널 이해 안 해
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 재미없잖아
I'm sick and tired of it 시시해졌어


왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]


Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No, I don't care
Everyday facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

[Chorus]


I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Outro]
Hey, yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도, uh





Aespa - I’ll Make You Cry (Romanized)



Nah, nah
You think you're cool
You think you walking out my life like that
Neon gomini eopseo
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won’t get me this time

[Verse 1]


Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now ije ne charye
I'm sick and tired of it
Badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae


Jabireul gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah


The game’s over and you just played on it

[Verse 2]
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over, lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie, so hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling



[Pre-Chorus]
D-O-N-E now jaemieopjana
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji


Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Everyday facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji


Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Outro]
Hey, yeah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando, uh


I’ll Make You Cry - Nederlandse Vertaling - ​aespa (에스파) 「Songtekst」


NAH, NAH
Je denkt dat je cool bent
Je denkt dat je mijn leven zo liep
Je hebt geen zorgen
Ik zweer liefde maakt je blind
Hé, hey, hey, oké, yo
Mei, mei, mei, wat dan ook
Hé, hé, hey, hey, je zult me ​​deze keer niet halen

[Vers 1]


Proberen om koudhartig te zijn, je kunt het niet verdragen
Maar vergeet niet dat buitenlandse gevoel
Die tijd dat je hebt uitgegeven, zal onbekend worden
Jij en ik, verspilling van tijd
Ik waarschuw je, luister aandachtig
Je emoties komen terug
Zelfs na het slikken van hen
Ah, ah! Moet gaan (moet gaan)

[Pre refrein]
D-O-N-E, nu is het jouw beurt
Ik ben het beu
Je moet het accepteren
Je moet pijn doen aan het bot


Verwacht geen genade van mij

[Refrein]
Ik laat je huilen
(Ik zal je maken, je maken, ik zal je maken, maak je, ik zal je maken, laat je huilen)
Ik laat je huilen
(Ik zal je maken, je maken, ik zal je maken, maak je, ik zal je maken, laat je huilen)
Je dwaalt rond, je bent corrupt
Ik trok het mes eruit, ik trok het mes eruit
Wie zal je redden? Niemand kan je redden
Ik lach zoals ik zie dat je wordt uitgetrapt

[Post-chorus]
NAH, NAH


De game is voorbij en je speelde er gewoon op

[Vers 2]
Gewoon rustig adem en kan niet opschieten met iemand
Je zit vast in de kamer, die perfect met je gaat
Hé, het is voorbij, verloren voor altijd
Ik begrijp je niet
Je liefde was een leugen, dus gehypnotiseerd
Ik denk dat ik toen een beetje gek was
Ik maakte me daar en daar bezorgd
Zo moeilijk om je te laten geloven
En om te voelen wat ik voel

[Pre refrein]


D-O-N-E, nu is het niet leuk
Ik ben het beu
Waarom probeer je weg te rennen?
Verwacht geen dramatisch einde

[Refrein]
Ik laat je huilen
(Ik zal je maken, je maken, ik zal je maken, maak je, ik zal je maken, laat je huilen)
Ik laat je huilen
(Ik zal je maken, je maken, ik zal je maken, maak je, ik zal je maken, laat je huilen)
Je dwaalt rond, je bent corrupt
Ik trok het mes eruit, ik trok het mes eruit
Wie zal je redden? Niemand kan je redden
Ik lach zoals ik zie dat je wordt uitgetrapt



[Post-chorus]
NAH, NAH
Dacht je dat je me had, heb je niet?
Nah

[Brug]
Nu is het mijn tijd om je levend te voelen
Zelfs liefde kan pijn doen
Nee, het kan me niet schelen
Alledaags geconfronteerd met de pijn
Mijn bewusteloosheid heeft me geloven
Dat mijn hallucinaties zijn verbroken
Ik vlieg op mijn eigen manier



[Refrein]
Ik laat je huilen
(Ik zal je maken, je maken, ik zal je maken, maak je, ik zal je maken, laat je huilen)
Ik laat je huilen
(Ik zal je maken, je maken, ik zal je maken, maak je, ik zal je maken, laat je huilen)
Je dwaalt rond, je bent corrupt
Ik trok het mes eruit, ik trok het mes eruit
Wie zal je redden? Niemand kan je redden
Ik lach zoals ik zie dat je wordt uitgetrapt

[Outro]
Hé, ja
Kijk voor je


Zelfs je tijd zal komen, uh