I’ll Make You Cry - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - ​aespa (에스파) 「متن ترانه」

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

I’ll Make You Cry 「متن ترانه」 - ​aespa (에스파)

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time

[Verse 1]
독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me, waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 이제 네 차례
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry

(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]
Nah, nah
The game's over and you just played on it

[Verse 2]
가만히 숨만 쉬고

어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey, it's over, lost forever
널 이해 안 해
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 재미없잖아
I'm sick and tired of it 시시해졌어

왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]

Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No, I don't care
Everyday facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

[Chorus]

I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Outro]
Hey, yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도, uh

Aespa - I’ll Make You Cry (Romanized)

Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now ije ne charye
I'm sick and tired of it
Badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae

Jabireul gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah

The game’s over and you just played on it

[Verse 2]
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over, lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie, so hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now jaemieopjana
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji

Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Everyday facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji

Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Outro]
Hey, yeah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando, uh

I’ll Make You Cry - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - ​aespa (에스파) 「متن ترانه」

نه، نه
فکر میکنی تو خنک هستی
شما فکر می کنید که زندگی من را از دست می دهید
شما هیچ نگرانی ندارید
من قسم می خورم عشق شما را کور می کند
هی، هی، هی، هی، هی، خوب، یو
ممکن است، ممکن است، مه، ممکن است، هر چه
هی، هی، هی، هی، هی، شما این بار من را نمی گیرید

[آیه 1]

تلاش برای سرد شدن، شما نمی توانید آن را تحمل کنید
اما فراموش نکنید که احساس خارجی
آن زمان که شما صرف کردید، نا آشنا خواهید شد
شما و من، اتلاف وقت
من به شما هشدار می دهم، با دقت گوش کن
احساسات شما به عقب می آیند
حتی پس از بلعیدن آنها
اه اه! باید بروم (باید بروم)

[پیش از شورش]
D-O-N-E، اکنون نوبت شماست
من بیمار هستم و از آن خسته هستم
شما باید آن را بپذیرید
شما باید به استخوان آسیب برسانید

از من انتظار نداشته باشید

[گروه کر]
من شما را گریه می کنم
(من شما را، شما را، من شما را، شما را، من را، من شما را، شما را گریه می کند)
من شما را گریه می کنم
(من شما را، شما را، من شما را، شما را، من را، من شما را، شما را گریه می کند)
شما سرگردان هستید، شما فاسد شده اید
من چاقو را برداشتم، چاقو را برداشتم
چه کسی شما را نجات خواهد داد؟ هیچ کس نمی تواند شما را نجات دهد
من می خندم چون می بینم که شما را لگد می زنم

[post-chorus]
نه، نه

بازی بیش از آن و شما فقط بر روی آن بازی کرد

[آیه 2]
فقط بی سر و صدا نفس کشیدن و همراه با هر کسی
شما در اتاق به دام افتاده اید، که کاملا همراه با شما است
هی، آن را تمام شده، از دست رفته برای همیشه
من شما را نمی فهمم
عشق تو دروغ بود، بنابراین هیپنوتیزم
من حدس می زنم من کمی دیوانه بودم
من در اینجا و آنجا نگران بودم
به سختی به شما اعتقاد دارید
و احساس می کنم احساس می کنم

[پیش از شورش]

D-O-N-E، در حال حاضر آن سرگرم کننده نیست
من بیمار هستم و از آن خسته هستم
چرا شما سعی می کنید فرار کنید؟
انتظار نداشته باشید پایان چشمگیری

[گروه کر]
من شما را گریه می کنم
(من شما را، شما را، من شما را، شما را، من را، من شما را، شما را گریه می کند)
من شما را گریه می کنم
(من شما را، شما را، من شما را، شما را، من را، من شما را، شما را گریه می کند)
شما سرگردان هستید، شما فاسد شده اید
من چاقو را برداشتم، چاقو را برداشتم
چه کسی شما را نجات خواهد داد؟ هیچ کس نمی تواند شما را نجات دهد
من می خندم چون می بینم که شما را لگد می زنم

[post-chorus]
نه، نه
تو فکر کردی که من داشتی، نه؟
نیوه

[پل]
حالا زمان من برای زنده ماندن است
حتی عشق می تواند صدمه ببیند
نه، من اهمیتی نمی دهم
هر روز با درد مواجه می شود
ناخودآگاه من به من اعتقاد داشت
که توهمات من شکسته شد
من به راه خودم پرواز می کنم

[گروه کر]
من شما را گریه می کنم
(من شما را، شما را، من شما را، شما را، من را، من شما را، شما را گریه می کند)
من شما را گریه می کنم
(من شما را، شما را، من شما را، شما را، من را، من شما را، شما را گریه می کند)
شما سرگردان هستید، شما فاسد شده اید
من چاقو را برداشتم، چاقو را برداشتم
چه کسی شما را نجات خواهد داد؟ هیچ کس نمی تواند شما را نجات دهد
من می خندم چون می بینم که شما را لگد می زنم

[Outro]
هی، آره
نگاهی به جلوی شما

حتی زمان شما خواهد آمد، اوه