I’ll Make You Cry - Svensk översättning - ​aespa (에스파) 「Låttexter」

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

I’ll Make You Cry 「Låttexter」 - ​aespa (에스파)

Nah, nah. You think you're cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
May, may, may, may, whatever
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time

[Verse 1]
독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me, waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 이제 네 차례
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry

(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]
Nah, nah
The game's over and you just played on it

[Verse 2]
가만히 숨만 쉬고

어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey, it's over, lost forever
널 이해 안 해
Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now 재미없잖아
I'm sick and tired of it 시시해졌어

왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Post-Chorus]

Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No, I don't care
Everyday facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

[Chorus]

I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

[Outro]
Hey, yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도, uh

Aespa - I’ll Make You Cry (Romanized)

Dokage mam meogeobwa
Gyeondil su eopgetjiman
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Natseolge dagaol neoui sigando
You and me, waste of time
Gyeonggohani jal deureo
Samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Got to go (Got to go)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now ije ne charye
I'm sick and tired of it
Badadeullyeoya hae
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae

Jabireul gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah

The game’s over and you just played on it

[Verse 2]
Gamanhi summan swigo
Eoullijido malgo
Bangane bakyeoisseo
Neon geuge ttak eoullyeo
Hey, it's over, lost forever
Neol ihae an hae
Your love was a lie, so hypnotized
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I'm feeling

[Pre-Chorus]
D-O-N-E now jaemieopjana
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Wae domangchiryeo hae
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji

Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Post-Chorus]
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah

[Bridge]
Now it's my time to feel alive
Sarangdo apeul su isseo
No, I don't care
Everyday facing the pain
Muuisigi nal mitge haetji

Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Nae bangsigeuro nan nara

[Chorus]
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
I'll make you cry
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll make you, make you cry)
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

[Outro]
Hey, yeah
Ne apeul jom bwa
Dagaol neoui sigando, uh

I’ll Make You Cry - Svensk översättning - ​aespa (에스파) 「Låttexter」

Nah, Nah
Du tror att du är cool
Du tror att du går ut på mitt liv så
Du har inga bekymmer
Jag svär kärlek gör dig blind
Hej, hej, hej, okej, yo
Kan, kan, kan, kan, vad som helst
Hej, hej, hej, du kommer inte få mig den här gången

[Vers 1]

Försöker vara kallhjärtat, du kan inte uthärda det
Men glöm inte den främmande känslan
Den tiden du spenderade kommer att bli okänd
Du och jag, slöseri med tid
Jag varnar dig, lyssna noga
Dina känslor kommer tillbaka
Även efter att ha svälja ner dem
Ah ah! Måste gå (måste gå)

[Pre-Chorus]
D-O-N-E, nu är det din tur
Jag är sjuk och trött på det
Du måste acceptera det
Du måste skada benet

Förvänta dig inte barmhärtighet från mig

[Kör]
Jag får dig att gråta
(Jag gör dig, gör dig, jag ska göra dig, gör dig, jag ska göra dig, får dig att gråta)
Jag får dig att gråta
(Jag gör dig, gör dig, jag ska göra dig, gör dig, jag ska göra dig, får dig att gråta)
Du vandrar runt, du har blivit korrupt
Jag drog ut kniven, jag drog ut kniven
Vem ska rädda dig? Ingen kan spara dig
Jag skrattar som jag ser att du sparkas ut

[Post-chorus]
Nah, Nah

Spelet är över och du spelade just på det

[Vers 2]
Bara lugnt andas och träffas inte med någon
Du är instängd i rummet, det går perfekt med dig
Hej, det är över, förlorat för alltid
Jag förstår inte dig
Din kärlek var en lögn, så hypnotiserad
Jag antar att jag var lite galen tillbaka då
Jag var orolig för dig här och där
Så svårt att få dig att tro
Och att känna vad jag känner

[Pre-Chorus]

D-O-N-E, nu är det inte kul
Jag är sjuk och trött på det
Varför försöker du springa iväg?
Förvänta dig inte en dramatisk avslutning

[Kör]
Jag får dig att gråta
(Jag gör dig, gör dig, jag ska göra dig, gör dig, jag ska göra dig, får dig att gråta)
Jag får dig att gråta
(Jag gör dig, gör dig, jag ska göra dig, gör dig, jag ska göra dig, får dig att gråta)
Du vandrar runt, du har blivit korrupt
Jag drog ut kniven, jag drog ut kniven
Vem ska rädda dig? Ingen kan spara dig
Jag skrattar som jag ser att du sparkas ut

[Post-chorus]
Nah, Nah
Du trodde att du hade mig, gjorde du inte?
Nah

[Bro]
Nu är det min tid att känna sig levande
Även kärlek kan skada
Nej, jag bryr mig inte
Varje dag mot smärtan
Min omedvetenhet fick mig att tro
Att mina hallucinationer bröts
Jag flyger på mitt eget sätt

[Kör]
Jag får dig att gråta
(Jag gör dig, gör dig, jag ska göra dig, gör dig, jag ska göra dig, får dig att gråta)
Jag får dig att gråta
(Jag gör dig, gör dig, jag ska göra dig, gör dig, jag ska göra dig, får dig att gråta)
Du vandrar runt, du har blivit korrupt
Jag drog ut kniven, jag drog ut kniven
Vem ska rädda dig? Ingen kan spara dig
Jag skrattar som jag ser att du sparkas ut

[OUTRO]
Hej, ja
Titta framför dig

Även din tid kommer, uh