MENU (4)

Only a Lifetime - FINNEAS 「Tekst」 - Bosanski prevod by Sanderlei

How do you know
If you've done everything right?
Is it the love you have at hand
Or the cash you kiss at night?


Only a Lifetime - FINNEAS 「Tekst」

How do you know
If you've done everything right?
Is it the love you have at hand
Or the cash you kiss at night?
How do you know
If it was worth it in the end?
Did every second really count?
Or were there some you should've spent
On anything but anyone you love?
Was this the life that you were dreaming of?
A movie night, a yellow light
You're slowing down and days are adding up


[Chorus]
So don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's only a while
It's not worth the anger you felt as a child
Don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's not long enough
You're not gonna like it without any love, so don't waste it

[Verse 2]
I'm unimpressed
By the people preaching pain
For the sake of some small gain


In the sake of someone's name
I'm unprepared
For my loved ones to be gone
Call 'em way too often now
Worry way too much about mom

[Chorus]
Don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's only a while
It's not worth the anger you felt as a child
Don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's not long enough


You're not gonna like it without any love, so don't waste it

[Bridge]
It's family and friends and that's the truth
The fountain doesn't give you back your youth
It's staying up too late at night and laughing under kitchen lights
So hard, you start to cry

[Outro]
Don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's not long enough
You're not gonna like it without any love, so don't waste it


Only a Lifetime - FINNEAS 「Tekst」 - Bosanski prevod by Sanderlei



Kako znaš
Ako ste učinili sve u redu?
Je li to ljubav koju imate pri ruci
Ili gotovinu koju poljubite noću?
Kako znaš
Ako je to bilo isplati na kraju?
Je li se svaka sekunda zapravo računala?
Ili su tamo trebali provesti
Na bilo što osim itko tko voliš?
Je li to bio život o kojem ste sanjali?
Filmsku noć, žuto svjetlo
Usporavaš i dani se dodaju

[Chorus]


Nemojte trošiti vrijeme koje imate
Čeka vrijeme da prođe
To je samo život, to je samo neko vrijeme
Nije vrijedno bijes koji ste osjetili kao dijete
Ne gubite vrijeme koje imate
Čeka vrijeme da prođe
To je samo život, to nije dovoljno dugo
Nećeš se svidjeti bez ikakve ljubavi, pa nemoj ga trošiti

[Stih 2]
Ja sam nebrojen
Ljudi propovijedaju bol
Radi neke male dobitke
U pitanju nečijeg imena


Ja sam nespreman
Da bi moji voljeni otišli
Nazovite ih prečesto sada
Brinuti se previše o mami

[Chorus]
Ne gubite vrijeme koje imate
Čeka vrijeme da prođe
To je samo život, to je samo neko vrijeme
Nije vrijedno bijes koji ste osjetili kao dijete
Ne gubite vrijeme koje imate
Čeka vrijeme da prođe
To je samo život, to nije dovoljno dugo
Nećeš se svidjeti bez ikakve ljubavi, pa nemoj ga trošiti



[Most]
To je obitelj i prijatelji i to je istina
Fontana vam ne daje svoje mladosti
Ostaje prekasno noću i smiješ se pod svjetiljkama u kuhinji
Tako teško, počneš plakati

[OUTRO]
Ne gubite vrijeme koje imate
Čeka vrijeme da prođe
To je samo život, to nije dovoljno dugo
Nećeš se svidjeti bez ikakve ljubavi, pa nemoj ga trošiti