Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「كلمات الاغنية」

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 1: MC Stojan]
Kô da prazna mi je duša
Telo mi je napola od kada ti nisi tu
Ne mogu vreme da vratim, a sećanja mi naviru

I slike su pred očima, u snu

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej
Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe

Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 2: MC Stojan]
I ove noći ja te čuvam
Ne dam nikom da te gleda, ja sam samo tvoj
I ovo ludilo me hvata
I mnogo bi me bolelo da nismo zajedno

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej

Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Završetak: Breskvica]
Život si moj

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

سوف تشرق الشمس
إذا لم تكن معي؟
هل تجف الأنهار؟
وسوف تكون السماء زرقاء؟
ماذا ستكون حياتي بدونك
متى أعطيتني الحب؟
وأنت تعرف أنني لن أتحمل ذلك
لفصلنا، لأن الحياة هي لي

[VALSE 1: MC Stojan]
انها كما لو كانت روحي فارغة
جسدي هو نصف منذ أنت لست هنا
لا أستطيع العودة إلى الوراء، وذكرياتي هي الفيضانات

والصور هي أمام عيني، في حلم

[قبل جوقة: MC Stojan]
ولا يمكن لأحد أن يدافع عن حبنا
نعتقد، تجاهل ما يخبرك به الآخرون
أنا أعطيك الوقت، مهلا، مهلا
أريدك لعدة أيام، حبيبي

[جوقة: الخوخ]
سوف تشرق الشمس
إذا لم تكن معي؟
هل تجف الأنهار؟
وسوف تكون السماء زرقاء؟
ماذا ستكون حياتي بدونك

متى أعطيتني الحب؟
وأنت تعرف أنني لن أتحمل ذلك
لفصلنا، لأن الحياة هي لي

[VIRSE 2: MC Stojan]
أشاهد عليك الليلة أيضا
لن أسمح لأي شخص بمشاهدك، أنا فقط لك
وهذا الجنون يمسك بي
وسوف يضر كثيرا إذا لم نكن معا

[قبل جوقة: MC Stojan]
ولا يمكن لأحد أن يدافع عن حبنا
نعتقد، تجاهل ما يخبرك به الآخرون
أنا أعطيك الوقت، مهلا، مهلا

أريدك لعدة أيام، حبيبي

[جوقة: الخوخ]
سوف تشرق الشمس
إذا لم تكن معي؟
هل تجف الأنهار؟
وسوف تكون السماء زرقاء؟
ماذا ستكون حياتي بدونك
متى أعطيتني الحب؟
وأنت تعرف أنني لن أتحمل ذلك
لفصلنا، لأن الحياة هي لي

[النهاية: الخوخ]
انت حياتى