MENU (9)

Should’ve Been Me - Mitski 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity


Should’ve Been Me - Mitski 「Dal」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me


So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought


Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me


Should’ve Been Me - Mitski 「Dal」 - Fordítás és szöveg



Nos, átmentem a barátaim listáján, és megtaláltam
Senki sem mondhatnám
Ennek a túlnyomó tiszta érzésnek
Furcsa nyugalom

[Pre-Chorus]
Amikor láttam, hogy a lány úgy nézett ki, mint én
És megtörte a szívemet, a hossza, amit elmentél, hogy tartsam
Hogy megkapjam, mert

[Énekkar]
Nem adtam neked, amire szüksége van
Azt akartál, de nem tudtál elérni
Szóval elmentél a memóriába


Minden, amit még mindig akarsz
Nem adtam neked, amire szüksége van
Azt akartál, de nem tudtál elérni
Sajnálom, hogy nekem kellett volna

[2. vers]
Megyek a napom, amíg egy kéz
Jön, és felemelne
És dobj meg egy labirintus közepére
Hol lennék egy ideig

[Pre-Chorus]
Amikor láttam, hogy a lány úgy nézett ki, mint én, gondoltam
Legyen magányos szerető valakinek


Megpróbálják megtalálni az utat egy labirintusból
Oh tudom

[Énekkar]
Nem adtam neked, amire szüksége van
Azt akartál, de nem tudtál elérni
Szóval elmentél a memóriába
Minden, amit még mindig akarsz
Nem adtam neked, amire szüksége van
Azt akartál, de nem tudtál elérni
Sajnálom, már nekem kellett volna
Sajnálom, már nekem kellett volna