MENU (X)

NCT DREAM - 북극성 (Never Goodbye) - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)

변해가는 계절들을 막아 줄 거란
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
많은 계절을 마주칠 너에게
이 마음 하날 비춰주려 해

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 북극성 (Never Goodbye) (Dainų žodžiai)

변해가는 계절들을 막아 줄 거란
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
많은 계절을 마주칠 너에게
이 마음 하날 비춰주려 해

[Pre-Chorus: Renjun]
떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
So please don't cry, 약속할 테니

[Chorus: All, Chenle, Jeno]
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라


다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye

[Verse 2: Jisung, Chenle, Jaemin, Mark]
네가 지금 가야 하는 길이
나와 엇갈릴 수도 있어
항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸
I know, I know, I know (I know)
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야 (Uh)

[Verse 3: Mark, Jisung, Jeno]
난 그대로야 여전해 like a photo
시간은 근데 그렇지 않더라고 (그렇지 않더라고)


이거 듣고 기억들을 간지럽혀
I see you 눈을 감아도
You know, that's not normal for you, I'm not normal
잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
그 자리에서 기다릴게
우린 it's never goodbye (It's never goodbye)
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
내가 너를 알아보듯 언젠가
Find me, please

[Pre-Chorus: Haechan, Renjun]
멈춰 선 내 맘이 (맘이) 다시 (다시) 달려가지 않게
So please (So please) don't cry (Don't cry), 약속할 테니


[Chorus: All, Haechan, Jisung]
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye

[Bridge: Renjun, Haechan, Haechan & Chenle]
언젠가 나에게 돌아오는 날
한 걸음에 널 마중 갈게
You were, you are, you and I
항상 함께 일 거야
그때는 엇갈리지 마


[Chorus: All, Haechan, Chenle]
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라 (별을 따라)
다시 돌아올 길을 찾을 거야 (돌아올 길을 찾을 거야)
It's never goodbye

[Outro: Jaemin, Jisung]
You never say goodbye
같은 시간 같은 자리 같은 공간 속
밝혀줘 어둠 속 starlight
너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가
완성되어가길 바라
불안해하지 마 난 너를 보고 있어


같이 있던 밤 기억하고 있어
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
저 별을 바라봐




NCT DREAM - 북극성 (Never Goodbye) (Romanized)



Byeonhaeganeun gyejeoldeureul maga jul georan
Geureon mallo neoreul butjabeul sun eopjiman
Maneun gyejeoreul majuchil neoege
I maeum hanal bichwojuryeo hae

[Pre-Chorus: Renjun]


Tteonaneun georeumi mami heuryeojiji anke
So please don't cry, yaksokal teni

[Chorus: All, Chenle, Jeno]
Yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
Nunmureul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
Banjjagineun byeoreul ttara
Dasi doraol gireul chajeul geoya
It's never goodbye

[Verse 2: Jisung, Chenle, Jaemin, Mark]
Nega jigeum gaya haneun giri
Nawa eotgallil sudo isseo
Hangsang gateun banghyangeul georeul su eopdan geol


I know, I know, I know (I know)
Hamkke ganeun bangbeobeul chajeul su eopdamyeon
Neoreul meolliseo neul bichwojul geoya (Uh)

[Verse 3: Mark, Jisung, Jeno]
Nan geudaeroya yeojeonhae like a photo
Siganeun geunde geureochi anteorago (geureochi anteorago)
Igeo deutgo gieokdeureul ganjireopyeo
I see you nuneul gamado
You know, that's not normal for you, I'm not normal
Jamsi nochyeodo danbeone chajeul su itge
Geu jarieseo gidarilge
Urin it's never goodbye (It's never goodbye)
Dasi dolgo dora eodum sogeseo


Naega neoreul arabodeut eonjenga
Find me, please

[Pre-Chorus: Haechan, Renjun]
Meomchwo seon nae mami (mami) dasi (dasi) dallyeogaji anke
So please (So please) don't cry (Don't cry) yaksokal teni

[Chorus: All, Haechan, Jisung]
Yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
Nunmureul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
Banjjagineun byeoreul ttara
Dasi doraol gireul chajeul geoya
It's never goodbye


[Bridge: Renjun, Haechan, Haechan & Chenle]
Eonjenga naege doraoneun nal
Han georeume neol majung galge
You were, you are, you and I
Hangsang hamkke il geoya
Geuttaeneun eotgalliji ma

[Chorus: All, Haechan, Chenle]
Yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
Nunmureul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
Banjjagineun byeoreul ttara (byeoreul ttara)
Dasi doraol gireul chajeul geoya (doraol gireul chajeul geoya)
It's never goodbye


[Outro: Jaemin, Jisung]
You never say goodbye
Gateun sigan gateunjari gateun gonggan sok
Balkyeojwo eodum sok starlight
Neoro inhae naui hanappunin byeoljariga
Wanseongdoeeogagil bara
Buranhaehaji ma nan neoreul bogo isseo
Gachi itdeon bam gieokago isseo
Natseon gireul georeul ttaen gogaereul deureo
Jeo byeoreul barabwa


NCT DREAM - 북극성 (Never Goodbye) - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)


Aš sustabdyčiau besikeičiančius sezonus
Negaliu tavęs sulaikyti sakydamas tokius dalykus
Bet jums, kuris susidurs su daugybe sezonų


Tikiuosi, kad galiu perteikti šį vieną jausmą

[Pre-chorus: Renjun]
Taigi, kad mano paliekamos pėdos netenkina jūsų proto
Taigi prašau neverk, pažadėsiu tau

[Choras: Visi, Chenle, Jeno]
Vieną dieną, kai jūs ištveriate ypač tamsią ir ilgą naktį
Kai negalite sulaikyti ašarų ir pakelti galvą
Tiesiog sekite spindinčias žvaigždes ir rasite kelią atgal
Tai niekada neatsisveikina

[2 eilutė: Jisung, Chenle, Jaemin, Markas]
Kelias, kurio reikia nuvažiuoti


Gali skirtis nuo mano
Mes ne visada nevaikščiojame ta pačia kryptimi
Aš žinau, žinau, žinau (žinau)
Jei nerandu būdo, kaip eiti su jumis
Tada aš visada spindėsiu tau iš tolo (uh)

[3 eilutė: Markas, Jisungas, Jeno]
Aš esu tas pats, kas visada, kaip nuotrauka
Bet laikas neatrodo toks (neatrodo taip)
Klausykite to ir pakepinkite savo prisiminimus
Matau tave net kai užmerkiu akis
Žinai, tai nėra normalu, aš nesu normalus
Taigi galite lengvai mane rasti, net jei akimirką prarandate
Aš ten lauksiu


Mums tai niekada neatsisveikina
Lygiai taip pat, kaip aš galiu tave atpažinti tamsoje po to
Vieną dieną, surask mane, prašau

[Pre-chorus: Haechan, Renjun]
Taigi mano širdis (mano širdis), sustojusi, nebeveikia (vėl)
Taigi prašau (taigi, prašau) neverk (neverk), aš tau pažadėsiu

[Choras: Visi, Haechan, Jisung]
Vieną dieną, kai jūs ištveriate ypač tamsią ir ilgą naktį
Kai negalite sulaikyti ašarų ir pakelti galvą
Tiesiog sekite spindinčias žvaigždes ir rasite kelią atgal
Tai niekada neatsisveikina


[Tiltas: Renjun, Haechan, Haechan ir Chenle]
Vieną dieną, kai grįši pas mane
Aš ateisiu susitikti su jumis širdies plakimu
Tu buvai, tu esi, tu ir aš
Visada bus kartu
Tuomet nesivaržyk

[Choras: Visi, Haechan, Chenle]
Vieną dieną, kai jūs ištveriate ypač tamsią ir ilgą naktį
Kai negalite sulaikyti ašarų ir pakelti galvą
Tiesiog sekite spindinčias žvaigždes (sekite žvaigždes) ir
Rasite kelią atgal (rasite kelią atgal)
Tai niekada neatsisveikina


[Outro: Jaemin, Jisung]
Niekada neatsisveikink
Tuo pačiu metu toje pačioje vietoje, toje pačioje vietoje
Žvaigždžių šviesa šviečia tamsoje
Tikiuosi, kad mano vienintelis žvaigždynas baigs
Nebijok, aš tave stebiu
Prisimenu naktis, kur mes kartu vaikščiojome nepažįstamais keliais, tiesiog pakelkite galvą ir pažvelkite į žvaigždes