변해가는 계절들을 막아 줄 거란
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
많은 계절을 마주칠 너에게
이 마음 하날 비춰주려 해
by Sanderlei Silveira - 12/03/2023
변해가는 계절들을 막아 줄 거란
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
많은 계절을 마주칠 너에게
이 마음 하날 비춰주려 해
[Pre-Chorus: Renjun]
떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
So please don't cry, 약속할 테니
[Chorus: All, Chenle, Jeno]
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye
[Verse 2: Jisung, Chenle, Jaemin, Mark]
네가 지금 가야 하는 길이
나와 엇갈릴 수도 있어
항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸
I know, I know, I know (I know)
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야 (Uh)
[Verse 3: Mark, Jisung, Jeno]
난 그대로야 여전해 like a photo
시간은 근데 그렇지 않더라고 (그렇지 않더라고)
이거 듣고 기억들을 간지럽혀
I see you 눈을 감아도
You know, that's not normal for you, I'm not normal
잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
그 자리에서 기다릴게
우린 it's never goodbye (It's never goodbye)
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
내가 너를 알아보듯 언젠가
Find me, please
[Pre-Chorus: Haechan, Renjun]
멈춰 선 내 맘이 (맘이) 다시 (다시) 달려가지 않게
So please (So please) don't cry (Don't cry), 약속할 테니
[Chorus: All, Haechan, Jisung]
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye
[Bridge: Renjun, Haechan, Haechan & Chenle]
언젠가 나에게 돌아오는 날
한 걸음에 널 마중 갈게
You were, you are, you and I
항상 함께 일 거야
그때는 엇갈리지 마
[Chorus: All, Haechan, Chenle]
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라 (별을 따라)
다시 돌아올 길을 찾을 거야 (돌아올 길을 찾을 거야)
It's never goodbye
[Outro: Jaemin, Jisung]
You never say goodbye
같은 시간 같은 자리 같은 공간 속
밝혀줘 어둠 속 starlight
너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가
완성되어가길 바라
불안해하지 마 난 너를 보고 있어
같이 있던 밤 기억하고 있어
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
저 별을 바라봐
Tteonaneun georeumi mami heuryeojiji anke
So please don't cry, yaksokal teni
[Chorus: All, Chenle, Jeno]
Yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
Nunmureul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
Banjjagineun byeoreul ttara
Dasi doraol gireul chajeul geoya
It's never goodbye
[Verse 2: Jisung, Chenle, Jaemin, Mark]
Nega jigeum gaya haneun giri
Nawa eotgallil sudo isseo
Hangsang gateun banghyangeul georeul su eopdan geol
I know, I know, I know (I know)
Hamkke ganeun bangbeobeul chajeul su eopdamyeon
Neoreul meolliseo neul bichwojul geoya (Uh)
[Verse 3: Mark, Jisung, Jeno]
Nan geudaeroya yeojeonhae like a photo
Siganeun geunde geureochi anteorago (geureochi anteorago)
Igeo deutgo gieokdeureul ganjireopyeo
I see you nuneul gamado
You know, that's not normal for you, I'm not normal
Jamsi nochyeodo danbeone chajeul su itge
Geu jarieseo gidarilge
Urin it's never goodbye (It's never goodbye)
Dasi dolgo dora eodum sogeseo
Naega neoreul arabodeut eonjenga
Find me, please
[Pre-Chorus: Haechan, Renjun]
Meomchwo seon nae mami (mami) dasi (dasi) dallyeogaji anke
So please (So please) don't cry (Don't cry) yaksokal teni
[Chorus: All, Haechan, Jisung]
Yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
Nunmureul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
Banjjagineun byeoreul ttara
Dasi doraol gireul chajeul geoya
It's never goodbye
[Bridge: Renjun, Haechan, Haechan & Chenle]
Eonjenga naege doraoneun nal
Han georeume neol majung galge
You were, you are, you and I
Hangsang hamkke il geoya
Geuttaeneun eotgalliji ma
[Chorus: All, Haechan, Chenle]
Yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
Nunmureul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
Banjjagineun byeoreul ttara (byeoreul ttara)
Dasi doraol gireul chajeul geoya (doraol gireul chajeul geoya)
It's never goodbye
[Outro: Jaemin, Jisung]
You never say goodbye
Gateun sigan gateunjari gateun gonggan sok
Balkyeojwo eodum sok starlight
Neoro inhae naui hanappunin byeoljariga
Wanseongdoeeogagil bara
Buranhaehaji ma nan neoreul bogo isseo
Gachi itdeon bam gieokago isseo
Natseon gireul georeul ttaen gogaereul deureo
Jeo byeoreul barabwa
J'arrêterais les saisons changeantes
Je ne peux pas te retenir en disant des choses comme ça
Mais, à vous, qui rencontrera plusieurs saisons
J'espère que je pourrai transmettre ce sentiment
[Pre-chorus: Renjun]
Pour que mes pas de départ ne obscurcissent pas votre esprit
Alors s'il te plait ne pleure pas, je te promets
[Chorus: Tous, Chenle, Jeno]
Un jour, quand vous endurez une nuit particulièrement sombre et longue
Quand tu ne peux pas tenir tes larmes et lever la tête
Suivez simplement les étoiles brillantes et vous trouverez un moyen de revenir
Ce n'est jamais au revoir
[Verset 2: Jisung, Chenle, Jaemin, Mark]
Le chemin que vous devez emprunter
Peut être différent du mien
Nous ne pouvons pas toujours marcher dans la même direction
Je sais, je sais, je sais (je sais)
Si je ne trouve pas de moyen d'acheter avec toi
Alors je brillerai toujours sur toi de loin (euh)
[Verset 3: Mark, Jisung, Jeno]
Je suis la même chose que toujours, comme une photo
Mais le temps ne semble pas comme ça (ne semble pas comme ça)
Écoutez ceci et chatouillez vos souvenirs
Je te vois même quand je ferme les yeux
Tu sais, ce n'est pas normal pour toi, je ne suis pas normal
Alors tu peux me trouver facilement même si tu me perds un instant
J'attendrai là-bas
Pour nous, ce n'est jamais au revoir
Tout comme comment je peux te reconnaître dans l'obscurité après mon tour en rond
Un jour, trouve-moi, s'il te plait
[Pre-chorus: Haechan, Renjun]
Alors mon cœur (mon cœur) qui s'est arrêté ne se déroule pas (encore)
Alors s'il vous plaît (alors s'il vous plaît) ne pleure pas (ne pleure pas), je te promets
[Chorus: Tous, Haechan, Jisung]
Un jour, quand vous endurez une nuit particulièrement sombre et longue
Quand tu ne peux pas tenir tes larmes et lever la tête
Suivez simplement les étoiles brillantes et vous trouverez un moyen de revenir
Ce n'est jamais au revoir
[Bridge: Renjun, Haechan, Haechan & Chenle]
Un jour, quand tu reviens vers moi
Je vais venir te rencontrer en un clin d'œil
Vous étiez, vous êtes, vous et moi
Sera toujours ensemble
Ne vous égarez pas alors
[Chorus: Tous, Haechan, Chenle]
Un jour, quand vous endurez une nuit particulièrement sombre et longue
Quand tu ne peux pas tenir tes larmes et lever la tête
Suivez simplement les étoiles brillantes (suivez les étoiles) et
Vous trouverez un moyen de retour (trouver un moyen de retour)
Ce n'est jamais au revoir
[Outro: Jaemin, Jisung]
Tu ne dis jamais au revoir
En même temps, au même endroit, au même endroit
La lumière des étoiles brille dans l'obscurité
J'espère que ma seule et unique constellation sera terminée par vous
N'ayez pas peur, je te regarde
Je me souviens des nuits où nous étions ensemble lorsque vous marchez sur des routes inconnues, lèvez la tête et jetez un œil aux étoiles