MENU (X)

Numb Little Bug - ترجمه ی فارسی - Em Beihold 「متن ترانه」

I don't feel a single thing
Have the pills done too much?
Haven't caught up with my friends in weeks
And now we're outta touch

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Numb Little Bug 「متن ترانه」 - Em Beihold

I don't feel a single thing
Have the pills done too much?
Haven't caught up with my friends in weeks
And now we're outta touch
I've been drivin' in L.A
And the world, it feels too big
Like a floating ball that's bound to break
Snap my psyche like a twig

[Pre-Chorus]
And I just wanna see
If you feel the same as me





[Chorus]
Do you ever get a little bit tired of life?
Like you're not really happy but you don't wanna die
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
Cause you gotta survive
Like your body's in the room but you're not really there
Like you have empathy inside but you don't really care
Like you're fresh outta love but it's been in the air
Am I past repair?

[Post-Chorus]
A little bit tired of trying to care when I don't
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat



I'm barely breathin', tryna stay afloat
So I got these quick repairs to cope
Guess I'm just broken and broke

[Verse 2]
The prescription's on its way
With a name I can't pronounce
And the dose I gotta take
Boy, I wish that I could count

[Pre-Chorus]
Cause I just wanna see
If this could make me happy


[Chorus]
Do you ever get a little bit tired of life?
Like you're not really happy but you don't wanna die
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
Cause you gotta survive
Like your body's in the room but you're not really there
Like you have empathy inside but you don't really care
Like you're fresh outta love but it's been in the air
Am I past repair?

[Post-Chorus]
A little bit tired of trying to care when I don't
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat


I'm barely breathin', tryna stay afloat
So I got these quick repairs to cope

[Outro]
Do you ever get a little bit tired of life?
Like you're not really happy but you don't wanna die
Like a numb little bug that's gotta survive
That's gotta survive


Numb Little Bug - ترجمه ی فارسی - Em Beihold 「متن ترانه」


من یک چیز واحد را احساس نمی کنم
آیا قرص ها بیش از حد انجام شده اند؟
هفته ها با دوستانم گرفتار نشده ام
و اکنون ما از لمس خارج هستیم
من در L.A رانندگی کرده ام


و جهان ، خیلی بزرگ است
مثل یک توپ شناور که می خواهد بشکند
روان من را مانند یک شاخه بکشید

[قبل از کر]
و من فقط می خواهم ببینم
اگر همان چیزی را احساس می کنید

[گروه کر]
آیا تا به حال کمی از زندگی خسته شده اید؟
مثل اینکه واقعاً خوشحال نیستید اما نمی خواهید بمیرید
مثل اینکه شما توسط یک موضوع آویزان هستید اما باید زنده بمانید
شما باید زنده بمانید
مثل بدن شما در اتاق است اما واقعاً آنجا نیستید


مثل اینکه در داخل همدلی دارید اما واقعاً اهمیتی نمی دهید
مثل اینکه شما از عشق تازه هستید اما در هوا بوده است
آیا من تعمیر گذشته؟

[پس از کر]
کمی از تلاش برای مراقبت از وقتی که من این کار را نمی کنم خسته شده است
کمی از تعمیرات سریع برای مقابله
کمی از سینکین خسته شده است ، در قایق من آب وجود دارد
من به سختی نفس می کشم ، سعی کنید در آنجا بمانید
بنابراین من این تعمیرات سریع را برای کنار آمدن گرفتم
حدس بزنید من فقط شکسته ام و شکسته ام

[آیه 2]
نسخه در راه است


با نامی نمی توانم تلفظ کنم
و دوز من باید مصرف کنم
پسر ، کاش می توانستم حساب کنم

[قبل از کر]
چون من فقط می خواهم ببینم
اگر این می تواند من را خوشحال کند

[گروه کر]
آیا تا به حال کمی از زندگی خسته شده اید؟
مثل اینکه واقعاً خوشحال نیستید اما نمی خواهید بمیرید
مثل اینکه شما توسط یک موضوع آویزان هستید اما باید زنده بمانید
شما باید زنده بمانید
مثل بدن شما در اتاق است اما واقعاً آنجا نیستید


مثل اینکه در داخل همدلی دارید اما واقعاً اهمیتی نمی دهید
مثل اینکه شما از عشق تازه هستید اما در هوا بوده است
آیا من تعمیر گذشته؟

[پس از کر]
کمی از تلاش برای مراقبت از وقتی که من این کار را نمی کنم خسته شده است
کمی از تعمیرات سریع برای مقابله
کمی از سینکین خسته شده است ، در قایق من آب وجود دارد
من به سختی نفس می کشم ، سعی کنید در آنجا بمانید
بنابراین من این تعمیرات سریع را برای کنار آمدن گرفتم

[OUTRO]
آیا تا به حال کمی از زندگی خسته شده اید؟
مثل اینکه واقعاً خوشحال نیستید اما نمی خواهید بمیرید


مثل یک اشکال کوچک بی حسی که باید زنده بماند
این باید زنده بماند