Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Dal」 - Fordítás és szöveg

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Dal」

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, and Karina]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some people are so mean, all behind a phone screen
When we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?

Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take your the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter and Ningning]
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

[Chorus: All]
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?

I’m doing me regardless
I’m doing me regardless

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Mindez a vita
Semóról beszél
Mondanál már valaha az arcomnak
Gondolod, hogy a szavaid evangéliumok
De ők csak bajok
Nincs időm pazarolni

[Chorus előtti: tél, ningning és Karina]
Életet kell szereznie, mert az élet túl rövid
Unatkoznia kell a fejedben
Tényleg el kellene vinnie valahova a hülyeséget

Mert fel kellett tudnia
Függetlenül attól, hogy engem csinálok

[Kórus: All]
És nem érdekel, mit mondasz róla
És nem számít, ha tetszik -e vagy sem
Mindezt a szórakozást élvezem, miért állnék meg valaha?
Függetlenül attól, hogy engem csinálok
Nem, nem érdekel, mit mondasz róla
És én csinálok bármilyen módon, amit akarok
Mindezt a szórakozást élvezem, miért állnék meg valaha?

[2. vers: Giselle, Karina és Winter]
Vannak olyan emberek, akik egy telefonképernyő mögött vannak

Amikor megpróbáljuk élni az életünket
Ó, miért kell olyan gonosznak lenned?
Legyen a vállalkozásodról
Ahelyett, hogy felkelne az enyémben

[Pre-Chorus: Ningning]
Életet kell szereznie, mert az élet túl rövid
Unatkoznia kell a fejedben
Valahol máshova kell vinnie a hülyeségét
Mert fel kellett tudnia
Függetlenül attól, hogy engem csinálok

[Kórus: All]
És nem érdekel, mit mondasz róla

És nem számít, ha tetszik -e vagy sem
Mindezt a szórakozást élvezem, miért állnék meg valaha?
Függetlenül attól, hogy engem csinálok
Nem, nem érdekel, mit mondasz róla
És én csinálok bármilyen módon, amit akarok
Mindezt a szórakozást élvezem, miért állnék meg valaha?
Függetlenül attól, hogy engem csinálok
Függetlenül attól, hogy engem csinálok
Miért állnék meg valaha?

[Híd: tél és ningning]
Nos, ez nem változtatja meg a csillogást
Akkor miért pazarolja az idejét?
Találjon néhány jobb vetőmagot a vetéshez

Lehet, hogy egy nap növekszik, de akárhogy is

[Kórus: All]
Függetlenül attól, hogy engem csinálok
És nem érdekel, mit mondasz róla
És nem számít, ha tetszik -e vagy sem
Mindezt a szórakozást élvezem, miért állnék meg valaha?
Függetlenül attól, hogy engem csinálok
Nem, nem érdekel, mit mondasz róla
És én csinálok bármilyen módon, amit akarok
Mindezt a szórakozást élvezem, miért állnék meg valaha?
Függetlenül attól, hogy engem csinálok
Az élet túl rövid
Függetlenül attól, hogy engem csinálok

Az élet túl rövid
Miért állnék meg valaha?
Függetlenül attól, hogy engem csinálok
Függetlenül attól, hogy engem csinálok