MENU (X)

Sorry, Heart - Lietuvių vertimas - NCT DREAM 「Dainų žodžiai」

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Sorry, Heart 「Dainų žodžiai」 - NCT DREAM

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

[Pre-Chorus: Haechan]
어떻게 널 볼까?
밤새 뒤척인 맘의 조각들
반짝이지 않아
난 알고 있는데 내가 할 수 있는 건
I'm sorry, 그 말뿐이란 걸

[Chorus: Chenle]




Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데, 왜 힘든 걸까?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
넌 항상 내 곁에 있을 거란
그런 내 욕심이 너를 지치게 만든 걸까
고운 체를 걸러
적당한 단어만 찾고 있어 (Yeah-eh-eh-eh)



복잡한 핑계의 말 (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
난 알고 있잖아
내가 해야 하는 건
I'm sorry (Sorry), 그 말뿐이란 걸
(내겐 그 말뿐이란 걸)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데), 왜 힘든 걸까?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데, eh), 왜 힘든 걸까? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm




NCT DREAM - Sorry, Heart (Romanized)




Wae irido swipge torajineunji?
Nae mami jagaseo neomu hansimhaji?
Don't go, jom simhaetdeon geol ara
Tto huhoe gadeugin nal yongseohal su inni

[Pre-Chorus: Haechan]
Eotteoke neol bolkka?
Bamsae dwicheogin mamui jogakdeul
Banjjagiji ana
Nan algo inneunde naega hal su inneun geon
I'm sorry, geu malppuniran geol

[Chorus: Chenle]


Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
Jalmosin geol da aneunde, wae himdeun geolkka?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
Neon hangsang nae gyeote isseul georan
Geureon nae yoksimi neoreul jichige mandeun geolkka
Goun chereul geolleo
Jeokdanghan daneoman chatgo isseo (Yeah-eh-eh-eh)


Bokjapan pinggyeui mal (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Nan algo itjana
Naega haeya haneun geon
I'm sorry (Sorry), geu malppuniran geol
(Naegen geu malppuniran geol)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde), wae himdeun geolkka?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde, eh), wae himdeun geolkka? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm


Sorry, Heart - Lietuvių vertimas - NCT DREAM 「Dainų žodžiai」


Kodėl aš taip lengvai būna niūrus?
Ar aš tai apgailėtina dėl savo mažos širdies?
Neik, aš žinau, kad buvau šiek tiek per daug


Ar galite man atleisti už tai, kad vėl apgailestauju?

[Pre-chorus: Haechan]
Kaip aš galiu tave pamatyti?
Mesiu ir suplėšiu visą naktį
Mano širdies fragmentai nesireiškia
Aš tai žinau, bet viskas, ką galiu padaryti
Atsiprašau, tai viskas, ką galiu pasakyti

[Choras: Chenle]
Pasakyk man, kodėl aš tave nuleidau
Bet kokia proga, kurią gaunu, aš suskaidau
Aš žinau, kad tai mano kaltė, bet kodėl taip sunku?
Pasakyti jums, kad atsiprašau, širdis



[Post-chorus: visi]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[2 eilutė: Haechan, Renjun]
Sakėte, kad visada būsi šalia mano
Ar mano godumas pavargo?
Sijodami juos per puikų sietą
Aš tik ieškau tinkamų žodžių (taip-eh-eh-eh)
Sudėtingų pasiteisinimų žodžiai (OOH-OOH)

[Pre-chorus: Chenle, Renjun]
aš žinau tai


Viskas, ką galiu padaryti
Atsiprašau (atsiprašau), tai viskas, ką galiu pasakyti
(Tai viskas, ką galiu pasakyti)

[Choras: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Pasakyk man, kodėl aš (pasakyk, kodėl aš)
Nuvilti tave? (Nuvilti tave)
Bet kokia galimybė gauti, aš (taip-eh)
Suskaidymas (suskaidymas, suskaidymas, taip)
Aš žinau, kad tai mano kaltė (žinau), bet kodėl taip sunku?
Pasakyti jums, kad atsiprašau, širdis

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (pasakyk, kad atsiprašau)


Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (hmm)

[Tiltas: Renjun, Chenle, Haechan]
Atsiprašau, jei man per daug
Atsiprašau, jei jis per greitas
Atsiprašau, kad nesulaikau (ooh-ooh-ooh-ooh)

[Choras: Renjun, Chenle, Haechan]
Pasakyk man, kodėl aš (kodėl aš, aš, i)
Nuvilti tave? (Nuvilti tave?)
Bet kokia galimybė gauti (oh-oh)
Aš suskaidau (laužymas „Do-O-O-O-On“)
Aš žinau, kad tai mano kaltė (žinau, eh), bet kodėl taip sunku? (Labai sunku?)
Pasakyti jums, kad atsiprašau, širdis (atsiprašau, širdis)



[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (pasakyk, kad atsiprašau)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (pasakyk, kad atsiprašau, širdis)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (pasakyk ya, pasakyk ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm