MENU (X)

Sorry, Heart - Български превод - NCT DREAM 「Текст」

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Sorry, Heart 「Текст」 - NCT DREAM

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

[Pre-Chorus: Haechan]
어떻게 널 볼까?
밤새 뒤척인 맘의 조각들
반짝이지 않아
난 알고 있는데 내가 할 수 있는 건
I'm sorry, 그 말뿐이란 걸

[Chorus: Chenle]




Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데, 왜 힘든 걸까?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
넌 항상 내 곁에 있을 거란
그런 내 욕심이 너를 지치게 만든 걸까
고운 체를 걸러
적당한 단어만 찾고 있어 (Yeah-eh-eh-eh)



복잡한 핑계의 말 (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
난 알고 있잖아
내가 해야 하는 건
I'm sorry (Sorry), 그 말뿐이란 걸
(내겐 그 말뿐이란 걸)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데), 왜 힘든 걸까?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데, eh), 왜 힘든 걸까? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm




NCT DREAM - Sorry, Heart (Romanized)




Wae irido swipge torajineunji?
Nae mami jagaseo neomu hansimhaji?
Don't go, jom simhaetdeon geol ara
Tto huhoe gadeugin nal yongseohal su inni

[Pre-Chorus: Haechan]
Eotteoke neol bolkka?
Bamsae dwicheogin mamui jogakdeul
Banjjagiji ana
Nan algo inneunde naega hal su inneun geon
I'm sorry, geu malppuniran geol

[Chorus: Chenle]


Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
Jalmosin geol da aneunde, wae himdeun geolkka?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
Neon hangsang nae gyeote isseul georan
Geureon nae yoksimi neoreul jichige mandeun geolkka
Goun chereul geolleo
Jeokdanghan daneoman chatgo isseo (Yeah-eh-eh-eh)


Bokjapan pinggyeui mal (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Nan algo itjana
Naega haeya haneun geon
I'm sorry (Sorry), geu malppuniran geol
(Naegen geu malppuniran geol)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde), wae himdeun geolkka?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde, eh), wae himdeun geolkka? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm


Sorry, Heart - Български превод - NCT DREAM 「Текст」


Защо да получавам мрачно толкова лесно?
Това патетично ли съм заради малкото си сърце?
Не вървете, знам, че бях малко прекалено много


Можеш ли да ми простиш, че отново съжалявам?

[Пред-хор: Хачан]
Как мога да те видя?
Хвърлям и разкъсах цяла нощ
Фрагментите от сърцето ми не блестят
Знам това, но всичко, което мога да направя, е
Съжалявам, това е всичко, което мога да кажа

[Припев: Chenle]
Кажи ми защо те пуснах
Всеки шанс да получа, разграждам
Знам, че е моя вина, но защо е толкова трудно?
Да ви кажа, че съжалявам, сърце



[Пост-хорус: всички]
Na-na-na, ooh-oooh-oooh-oooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-oooh-oooh-oooh, hmm-hmm

[Стих 2: Хачан, Ренджун]
Казахте, че винаги сте били до мен
Моята алчност те измори ли?
Пресявайки ги през фино сито
Просто търся правилните думи (да-ех-ех-ех)
Думите на сложни извинения (ooh-oooh)

[Пред-хорус: Chenle, Renjun]
знам това


Всичко, което мога да направя, е
Съжалявам (съжалявам), това е всичко, което мога да кажа
(Това е всичко, което мога да кажа)

[Припев: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Кажи ми, защо аз (кажи ми защо аз)
Разочаровам те? (Разочаровам те)
Всеки шанс да получа, аз съм (да-ех)
Разбиване (разбиване, разбиване, да)
Знам, че е моя вина (знам), но защо е толкова трудно?
Да ви кажа, че съжалявам, сърце

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-oooh-oooh-oooh, хм-хмм (кажете ви, че съжалявам)


Na-na-na, ooh-oooh-oooh-ooh, hmm-hmm (hmm)

[Мост: Renjun, Chenle, Haechan]
Съжалявам, ако съм твърде много
Съжалявам, ако е твърде бързо
Съжалявам, че не се сдържам (оо-о-о-о-о-о-о)

[Припев: Renjun, Chenle, Haechan]
Кажи ми, защо аз (защо аз, аз, i)
Разочаровам те? (Разочаровам те?)
Всеки шанс да получа (о-о)
Разграждам се (разбивам се-о-собствени)
Знам, че е моя вина (знам, а), но защо е толкова трудно? (Толкова трудно?)
Да ви кажа, че съжалявам, сърце (че съжалявам, сърце)



[Post-Chorus: Всички, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-oooh-oooh-oooh, хм-хмм (кажете ви, че съжалявам)
Na-na-na, ooh-oooh-oooh-oooh, хм-хмм (кажи ви, че съжалявам, сърце)
Na-na-na, ooh-oooh-oooh-ooh, hmm-hmm (кажи те, кажи те)
Na-na-na, ooh-oooh-oooh-oooh, hmm-hmm