MENU (8)

ANNA ASTI & Филипп Киркоров — Хобби - Prijevod i tekst (Pjesma)

Не плачь моя милая
Я его не подпущу
К тебе ни на шаг
Ни на день


ANNA ASTI & Филипп Киркоров — Хобби (Pjesma)

Не плачь моя милая
Я его не подпущу
К тебе ни на шаг
Ни на день
Ни на миг больше
В кулак все силы и
В огонь остатки чувств
Скоро отпустит поверь
Со мной так было тоже
Только ты ещё не знаешь о том
Как будешь громко смеяться потом
И вроде те же песни в твоём плейлисте
Но уже не о нем


Ты будешь на берегу океана
Смотреть как звёзды близко
С кем-то очень искренним
А пока кровоточат раны
Давай ещё по виски

[Припев: ANNA ASTI & Филипп Киркоров]
Он твоё небо
Он твоё море
Ты ему: «Где ты?»
Он опять игнорит
Он звонит ночью
Из чужой ванной
Ты ответишь точно


Всё идёт по плану
Ты кричишь от боли
Что трещит динамик
Ты его хобби
Он опять динамит
Снова жжёшь нервы
Если так, что же
Лучше быть полной стервой
Чем дать себя уничтожить

[Куплет 2: ANNA ASTI]
Держи меня за руку
Пока ночь не закончится
Я предательски жду


Когда он мне напишет
Я больше так не могу
Когда это кончится
И если с тобой было так же
Скажи, как ты выжил
Та другая будет счастлива может
Ну кому я вру, с ней будет всё то же
Пусть пока кайфует и целует в губы
Больно будет позже
Ты прошёл мой друг всё это сам
Почему изнутри свет, ну ответь мне
Я уже не верю чудесам
И опять повторяю себе


[Припев: ANNA ASTI & Филипп Киркоров]
Он твоё небо
Он твоё море
Ты ему: «Где ты?»
Он опять игнорит
Он звонит ночью
Из чужой ванной
Ты ответишь точно
Всё идёт по плану
Ты кричишь от боли
Что трещит динамик
Ты его хобби
Он опять динамит
Снова жжёшь нервы


Если так, что же
Лучше быть полной стервой
Чем дать себя уничтожить
Он твоё небо
Он твоё море
Ты ему: «Где ты?»
Он опять игнорит
Он звонит ночью
Из чужой ванной
Ты ответишь точно
Всё идёт по плану
Ты кричишь от боли (А-а-а-а)
Что трещит динамик
Ты его хобби


Он опять динамит
Снова жжёшь нервы
Если так, что же
Лучше быть полной стервой
Чем дать себя уничтожить


ANNA ASTI & Филипп Киркоров — Хобби - Prijevod i tekst (Pjesma)


Ne plači draga moja
Neću ga iznevjeriti
Ni jedan korak prema tebi
Ne za jedan dan
Ne na trenutak više
U šaku svu snagu i
U vatru ostaci osjećaja
Uskoro će se pustiti vjerovati


Bilo je isto sa mnom
Samo vi za to još ne znate.
Kako ćeš se onda nasmijati glasno
I poput istih pjesama na vašem popisu za reprodukciju
Ali ne o njemu
Bit ćete na oceanu
Pogledajte koliko su zvijezde blizu
S nekim vrlo iskrenim
Dok rane krvare
Imajmo još malo viskija

[Zbor: Anna Asti i Philip Kirkorov]
On je tvoje nebo
On je tvoje more


Rekli ste mu: "Gdje si?"
Opet zanemaruje
Poziva noću
Iz tuđe kupaonice
Odgovorite točno
Sve ide prema planu
Vrištiš od boli
Što je zvučnik puknuo
Ti si njegov hobi.
Opet je dinamit
Opet gorući živce
Ako je tako, što
Bolje je biti totalna kučka
Nego da se uništite



[Stih 2: Anna Asti]
Primi me za ruku
Dok noć ne završi
Izdajnički čekam
Kad mi piše
Ne mogu nastaviti
Kada će završiti
A ako je bilo isto s tobom
Reci mi kako si preživio
Drugi će biti sretan
Pa, kome lažem, sve će biti isto s njom
Neka se visoko i poljubi u usne
Poštetit će kasnije


Sve si to prošla sam, prijatelju
Zašto je iznutra, pa, odgovorite mi
Više ne vjerujem u čuda
I opet ponavljam sebi

[Zbor: Anna Asti i Philip Kirkorov]
On je tvoje nebo
On je tvoje more
Rekli ste mu: "Gdje si?"
Opet zanemaruje
Poziva noću
Iz tuđe kupaonice
Odgovorite točno
Sve ide prema planu


Vrištiš od boli
Što je zvučnik puknuo
Ti si njegov hobi.
Opet je dinamit
Opet gorući živce
Ako je tako, što
Bolje je biti totalna kučka
Nego da se uništite
On je tvoje nebo
On je tvoje more
Rekli ste mu: "Gdje si?"
Opet zanemaruje
Poziva noću
Iz tuđe kupaonice


Odgovorite točno
Sve ide prema planu
Vrištiš od boli (ah-ah-ah-ah)
Što je zvučnik puknuo
Ti si njegov hobi.
Opet je dinamit
Opet gorući živce
Ako je tako, što
Bolje je biti totalna kučka
Nego da se uništite