MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Pjesma」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Budući da su bijele školjke na plaži (od kada)
Jeste li gledali, a da vas ne proguta valovima koji su se približavali?


Osvijetljeno zalazećem suncu na horizontu (hodao sam)
Gdje su nestali svi ljubitelji broja zvijezda?

Osjećam se kao da sam čuo tvoj glas
Prsa su mi se stezala
A da više ne znamo vjetar, prohladno je
Sama sada, prekrižene ruke

Ljetna ljubav blijedi, iluzija koja nestaje nezapaženo
Ne mogu povući crtu koju će danas završiti

Bez zbogom razgovoru, kuća na plaži uništena je
Upoznali smo se svaki dan, ali sada svaka tri dana
Ne znajući to, nismo se susreli mjesec dana


Ona je meka i nježna poput uklanjanja benda

Malo je ljudi na obali (manje)
Gledam u noćno nebo, onu sazviježnju koju sam tražio
Izblijedjela opeklina sunca su vaša sjećanja (tuga)
Nešto zbog čega žalim ostaje negdje u mom srcu

Sjećam se zašto
Slatko sunčevo ulje miris
Rujan onaj puni mjesec u tren oka
Vidite, glas insekta koji je počeo plakati

Reinkarnacija je izrez, završimo naglo
Patetično je da vas tako povlačim, samo me čini jadnim (oprosti)


Zatvorite vrata odavde, budimo još dvoje ljudi
Zapravo, to nisu bile moje istinske namjere, to je bila samo javna izjava
Prošlo je toliko dugo da te nisam htio vidjeti
Band-Aid se ne može oguliti odjednom

Ne ispadne onako kako sam mislio (ne)
Ne mogu kontrolirati svoje osjećaje
Izblijedi i izreže
Ne mogu to učiniti prema vlastitim uvjetima
Ljubav je izvan kontrole

Bez obzira na to što netko kaže, ne mogu odustati
Iako je sezona prošla


Ljetna ljubav blijedi, iluzija koja nestaje nezapaženo
Ne mogu ni povući crtu koju će završiti danas, prije nego što sam to znao (što?)

Bez zbogom razgovoru, kuća na plaži uništena je
Upoznali smo se svaki dan, ali sada svaka tri dana
Ne znajući to, nismo se susreli mjesec dana
Band-Aid sve odjednom
Ne može skinuti bend-aid