난 뭘 입어도 죄다 입힌 옷이라며 손가락질
내가 뱉은 말도 외운 대본이면 이 말 하겠니?
어서 챙겨 이미지, 시작 전에도 이미 진
이 게임은 왜 이리 어려워, oh-oh-oh-oh, oh
난 뭘 입어도 죄다 입힌 옷이라며 손가락질
내가 뱉은 말도 외운 대본이면 이 말 하겠니?
어서 챙겨 이미지, 시작 전에도 이미 진
이 게임은 왜 이리 어려워, oh-oh-oh-oh, oh
[Refrain]
'Cause if I had a choice
I'd put my opinions first
애써 트집 잡아도 여유롭게 I go
[Pre-Chorus]
내 멋대로 하는 멋
무시마 my voice
내 목소리 volume up
Idol doesn't mean your doll to fuck with
[Chorus]
난 이쁜이 얼굴밖에 못 해
싸가지 없어 보이고 싶기도 해
I'm more than just your pretty face
넌 모르지 어제는 인형 같고
오늘은 이년이라 해
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away
[Verse 2]
Go idolize your idle life, then criticize me
어차피 일상 반복일 텐데 얼마나 재미있겠니?
쪘네 "안 빼고 뭐 해?" "보여지는 직업인데"
내면은 결국 희미한 뒷전이 돼, yeah, yeah
[Refrain]
한순간으로 박제해버린 the headlines
그다지 없던 관심을 원해 on my mind
They love when I'm a mess, damsel in distress
같은 사람인데
You might also like
HUH YUNJIN - I ≠ DOLL (English Translation)
Genius English Translations
HUH YUNJIN - I ≠ DOLL (Romanized)
Genius Romanizations
Raise y_our glass
HUH YUNJIN (허윤진)
[Pre-Chorus]
내 멋대로 하는 멋
무시마 my voice
내 목소리 volume up
Idol doesn't mean your doll to fuck with
[Chorus]
난 이쁜이 얼굴밖에 못 해
싸가지 없어 보이고 싶기도 해
I'm more than just your pretty face
넌 모르지 어제는 인형 같고
오늘은 이년이라 해
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rеst away
'Cause if I had a choice
I'd put my opinions first
Aesseo teujip jabado yeoyuropge I go
[Pre-Chorus]
Nae meotdaero haneun meot
Musima my voice
Nae moksori volume up
Idol doesn't mean your doll to fuck with
[Chorus]
Nan ippeuni eolgulbakke mot hae
Ssagaji eopsеo boigo sipgido hae
I'm more than just your pretty facе
Neon moreuji eojeneun inhyeong gatgo
Oneureun inyeonira hae
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away
[Verse 2]
Go idolize your idle life, then criticize me
Eochapi ilsang banbogil tende eolmana jaemiitgenni?
jjyeonne "an ppaego mwo hae?" "boyeojineun jigeobinde"
Naemyeoneun gyeolguk huimihan dwitjeoni dwae, yeah, yeah
[Refrain]
Hansunganeuro bakjehaebeorin the headlines
Geudaji eopdeon gwansimeul wonhae on my mind
They love when I'm a mess, damsel in distress
Gateun saraminde
You might also like
I ≠ DOLL
HUH YUNJIN (허윤진)
HUH YUNJIN - I ≠ DOLL (English Translation)
Genius English Translations
Raise y_our glass
HUH YUNJIN (허윤진)
[Pre-Chorus]
Nae meotdaero haneun meot
Musima my voice
Nae moksori volume up
Idol doesn't mean your doll to fuck with
[Chorus]
Nan ippeuni eolgulbakke mot hae
Ssagaji eopseo boigo sipgido hae
I'm more than just your pretty face
Neon moreuji eojeneun inhyeong gatgo
Oneureun inyeonira hae
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away
Uanset hvad jeg bærer, elsker du at pege din finger mod mig og siger, hvad jeg er klædt i
Hvis de ord, jeg spytter ud, siger de, at det er et husket script
Så ville jeg læse en lige nu?
Pas på dit billede, siger de
Jeg tabte allerede allerede før det startede
Hvorfor er dette spil så svært, Oh-oh-oh-oh, OH
[Afstå]
For, hvis jeg havde et valg
Jeg ville først sætte mine meninger
Selv hvis du prøver at finde fejl i mig, vil jeg se på det, og jeg går
[Pre-Chorus]
Min egen stil, jeg gør som jeg vil
Ignorer ikke min stemme
Min stemmemængde op
Idol betyder ikke, at din dukke knepper med
[Kor]
Jeg er en smuk pige, alt hvad jeg er god til er mit udseende
Kald mig en egoistisk tæve, måske vil jeg være en
Jeg er mere end bare dit smukke ansigt
Du ville ikke vide det
I går sagde du, at jeg lignede en dukke
I dag kaldte du mig en tæve
Når alt, hvad de ser, er forfængelighed
De vælger min krop fra hinanden
Og smid resten væk
[Vers 2]
Gå idoliser dit ledige liv, og kritiser mig derefter
Dit daglige liv er alligevel patetisk, jeg kan forestille mig, hvor sjovt det ville være
Du fik vægt, "Hvad laver du ved den vægt?"
Hun tjener penge på sit udseende,
Den indre skønhed bliver til sidst en svag baggrund, ja, ja
[Afstå]
Overskrifterne, der blev afskrives af et øjeblik
De vil have den opmærksomhed, jeg ikke havde i mit sind
De elsker, når jeg er rod, damsel i nød
Men jeg er bare en person som dig
Du kan også lide
I ≠ dukke
Huh Yunjin (허윤진)
Huh yunjin - i ≠ dukke (romaniseret)
Genius romaniseringer
Newjeans - OMG (romaniseret)
Genius romaniseringer
[Pre-Chorus]
Min egen stil, jeg gør som jeg vil
Ignorer ikke min stemme
Min stemmemængde op
Idol betyder ikke, at din dukke knepper med
[Kor]
Jeg er en smuk pige, alt hvad jeg er god til er mit udseende
Kald mig en egoistisk tæve, måske vil jeg være en
Jeg er mere end bare dit smukke ansigt
Du ville ikke vide det
I går sagde du, at jeg lignede en dukke
I dag kaldte du mig en tæve
Når alt, hvad de ser, er forfængelighed
De vælger min krop fra hinanden
Og smid resten væk