MENU (X)

Hurt - NewJeans 「Besedilo」 - Slovenski prevod

Oh-oh-oh! Oh-oh! Oh-woah! Oh-oh! 보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에. 나는 말을 거는데
보내지는 않을래. 느린 한마디보다
조용함이 더 좋아. 기다리고, 있지만. 매일 이런 건 아냐

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Hurt - NewJeans 「Besedilo」

Oh-oh-oh! Oh-oh! Oh-woah! Oh-oh! 보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에. 나는 말을 거는데
보내지는 않을래. 느린 한마디보다
조용함이 더 좋아. 기다리고, 있지만. 매일 이런 건 아냐

[Pre-Chorus: Haerin]
난 재미없어 게임 같은 건
다 필요 없어
아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘





[Chorus: Haerin, Hanni]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)

[Verse 2: Danielle]
매일 잠들기 전에
그리고 또 아침에



쥐고 있는 내 손엔
너없는 화면인데
느린 한마디보다
조용함이 더 좋아
기다리고 있지만
매일 이런 건 아냐

[Pre-Chorus: Hyein]
난 재미없어 게임 같은 건
다 필요없어
아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘



[Chorus: Hyein, Minji]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
Hurt (Oh, oh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
여기까지야, 네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt


여기까지야, 네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt




NewJeans - Hurt (Romanized)



[Intro: Danielle]
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-woah
Oh-oh


[Verse 1: Hyein]
Bogo sipeun saenggage
Deureogan uri change
Naneun mareul geoneunde
Bonaejineun aneullae
Neurin hanmadiboda
Joyonghami deo joa
Gidarigo, itjiman
Maeil ireon geon anya

[Pre-Chorus: Haerin]
Nan jaemieopseo geim gateun geon
Da pillyo eopseo
Amuri joado neol, no


Mallomaneun jigyeoungeol
Meonjeo waseo boyeojwo
Meonjeo waseo boyeojwo

[Chorus: Haerin, Hanni]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)



[Verse 2: Danielle]
Maeil jamdeulgi jeone
Geurigo tto achime
Jwigo inneun nae sonen
Neoeomneun hwamyeoninde
Neurin hanmadiboda
Joyonghami deo joa
Gidarigo itjiman
Maeil ireon geon anya

[Pre-Chorus: Hyein]
Nan jaemieopseo geim gateun geon
Da pillyoeopseo


Amuri joado neol, no
Mallomaneun jigyeoungeol
Meonjeo waseo boyeojwo
Meonjeo waseo boyeojwo

[Chorus: Hyein, Minji]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
Hurt (Oh, oh, ooh)


[Outro: Haerin, Hanni]
Yeogikkajiya, nega wainneun goseun
Neomu meoreosseo
I'm not gonna be the one to get hurt
Yeogikkajiya, nega wainneun goseun
Neomu meoreosseo
I'm not gonna be the one to get hurt


Hurt - NewJeans 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Ko se počutim sam
Potegnite svoje ime na moj telefon
Začnem tipkati, kaj naj rečem
Vseeno ga ne bom poslal
Vlečenje besed ena za drugo
S prstov ni zabavno


Počakaj v tišini, to je moja pot
Ampak nisem takšen vsak dan

[Pre-Chorus: Haerin]
Ne v igrah, ne bom igral
Ne v svoje poti
Ampak nikoli se ne bom zlomil, ne
Nočeš, da samo rečeš besede
Najprej bi mi moral pokazati
Najprej bi mi moral pokazati

[Zbor: Haerin, Hanni]
Ker se ne bom poškodoval
Poškodovan (ne, ne)


Ne bom se poškodoval
Poškodovan (ne, ne)
Ne bom se poškodoval
Poškodovan (oh, oh, ooh)
Ne bom se poškodoval (oh, oh, ooh)
Ne bom se poškodoval (oh, oh, ooh)
Ne bom se poškodoval (oh, oh, ooh)

[Verz 2: Danielle]
Vsak večer zdaj pred spanjem
In ko se spet zbudim
Tihi telefon tukaj v moji roki
Nič od tebe, preprosto ne morem
Vlečenje besed ena za drugo


S prstov ni zabavno
Počakaj v tišini, to je moja pot
Ampak nisem takšen vsak dan

[Pre-Chorus: Hyein]
Ne v igrah, ne bom igral
Ne v svoje poti
Ampak nikoli se ne bom zlomil, ne
Nočeš, da samo rečeš besede
Najprej bi mi moral pokazati
Najprej bi mi moral pokazati

[Zbor: Hyein, Minji]
Ker se ne bom poškodoval


Poškodovan (ne, ne)
Ne bom se poškodoval
Poškodovan (ne, ne)
Ne bom se poškodoval
Poškodovan (oh, oh, ooh)
Poškodovan (oh, oh, ooh)

[OUTRO: Haerin, Hanni]
Počutite se daleč, pridi malo bližje, hej
Če pa niste prepričani
Ne bom se poškodoval
Občutek daleč
Če pa niste prepričani, če pa niste prepričani
Ne bom se poškodoval