MENU (X)

Hurt - NewJeans 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Oh-oh-oh! Oh-oh! Oh-woah! Oh-oh! 보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에. 나는 말을 거는데
보내지는 않을래. 느린 한마디보다
조용함이 더 좋아. 기다리고, 있지만. 매일 이런 건 아냐

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Hurt - NewJeans 「Tekst」

Oh-oh-oh! Oh-oh! Oh-woah! Oh-oh! 보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에. 나는 말을 거는데
보내지는 않을래. 느린 한마디보다
조용함이 더 좋아. 기다리고, 있지만. 매일 이런 건 아냐

[Pre-Chorus: Haerin]
난 재미없어 게임 같은 건
다 필요 없어
아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘





[Chorus: Haerin, Hanni]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)

[Verse 2: Danielle]
매일 잠들기 전에
그리고 또 아침에



쥐고 있는 내 손엔
너없는 화면인데
느린 한마디보다
조용함이 더 좋아
기다리고 있지만
매일 이런 건 아냐

[Pre-Chorus: Hyein]
난 재미없어 게임 같은 건
다 필요없어
아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘



[Chorus: Hyein, Minji]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
Hurt (Oh, oh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
여기까지야, 네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt


여기까지야, 네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt




NewJeans - Hurt (Romanized)



[Intro: Danielle]
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-woah
Oh-oh


[Verse 1: Hyein]
Bogo sipeun saenggage
Deureogan uri change
Naneun mareul geoneunde
Bonaejineun aneullae
Neurin hanmadiboda
Joyonghami deo joa
Gidarigo, itjiman
Maeil ireon geon anya

[Pre-Chorus: Haerin]
Nan jaemieopseo geim gateun geon
Da pillyo eopseo
Amuri joado neol, no


Mallomaneun jigyeoungeol
Meonjeo waseo boyeojwo
Meonjeo waseo boyeojwo

[Chorus: Haerin, Hanni]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)



[Verse 2: Danielle]
Maeil jamdeulgi jeone
Geurigo tto achime
Jwigo inneun nae sonen
Neoeomneun hwamyeoninde
Neurin hanmadiboda
Joyonghami deo joa
Gidarigo itjiman
Maeil ireon geon anya

[Pre-Chorus: Hyein]
Nan jaemieopseo geim gateun geon
Da pillyoeopseo


Amuri joado neol, no
Mallomaneun jigyeoungeol
Meonjeo waseo boyeojwo
Meonjeo waseo boyeojwo

[Chorus: Hyein, Minji]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
Hurt (Oh, oh, ooh)


[Outro: Haerin, Hanni]
Yeogikkajiya, nega wainneun goseun
Neomu meoreosseo
I'm not gonna be the one to get hurt
Yeogikkajiya, nega wainneun goseun
Neomu meoreosseo
I'm not gonna be the one to get hurt


Hurt - NewJeans 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Kad se osjećam sama
Povucite svoje ime na moj telefon
Počinjem tipkati što reći
Ionako ga neću poslati
Povlačenje riječi jedan po jedan
S prstiju nije zabavno


Čekaj u tišini, to je moj put
Ali nisam takav svaki dan

[Predhorus: Haerin]
Nisam u igrama, neću igrati
Ne na vaše načine
Ali nikad se neću slomiti, ne
Ne želite da samo izgovorite riječi
Trebao bi mi prvi pokazati
Trebao bi mi prvi pokazati

[Zbor: Haerin, Hanni]
Jer neću biti onaj koji će se ozlijediti
Povrijeđena (ne, ne)


Neću biti taj koji će se ozlijediti
Povrijeđena (ne, ne)
Neću biti taj koji će se ozlijediti
Povrijeđeno (oh, oh, ooh)
Neću biti taj koji će se ozlijediti (oh, oh, ooh)
Neću biti taj koji će se ozlijediti (oh, oh, ooh)
Neću biti taj koji će se ozlijediti (oh, oh, ooh)

[Stih 2: Danielle]
Svake večeri sada prije spavanja
I kad se opet probudim
Tihi telefon ovdje u mojoj ruci
Ništa od tebe, jednostavno ne mogu
Povlačenje riječi jedan po jedan


S prstiju nije zabavno
Čekaj u tišini, to je moj put
Ali nisam takav svaki dan

[Predhorus: Hyein]
Nisam u igrama, neću igrati
Ne na vaše načine
Ali nikad se neću slomiti, ne
Ne želite da samo izgovorite riječi
Trebao bi mi prvi pokazati
Trebao bi mi prvi pokazati

[Zbor: Hyein, Minji]
Jer neću se ozlijediti


Povrijeđena (ne, ne)
Neću se ozlijediti
Povrijeđena (ne, ne)
Neću se ozlijediti
Povrijeđeno (oh, oh, ooh)
Povrijeđeno (oh, oh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
Osjećajući se daleko, priđite malo bliže, hej
Ali ako niste sigurni
Neću biti taj koji će se ozlijediti
Osjećajući se daleko
Ali ako niste sigurni, ali ako niste sigurni
Neću biti taj koji će se ozlijediti