MENU (X)

Hurt - NewJeans 「Låttexter」 - Svensk översättning

Oh-oh-oh! Oh-oh! Oh-woah! Oh-oh! 보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에. 나는 말을 거는데
보내지는 않을래. 느린 한마디보다
조용함이 더 좋아. 기다리고, 있지만. 매일 이런 건 아냐

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Hurt - NewJeans 「Låttexter」

Oh-oh-oh! Oh-oh! Oh-woah! Oh-oh! 보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에. 나는 말을 거는데
보내지는 않을래. 느린 한마디보다
조용함이 더 좋아. 기다리고, 있지만. 매일 이런 건 아냐

[Pre-Chorus: Haerin]
난 재미없어 게임 같은 건
다 필요 없어
아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘





[Chorus: Haerin, Hanni]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)

[Verse 2: Danielle]
매일 잠들기 전에
그리고 또 아침에



쥐고 있는 내 손엔
너없는 화면인데
느린 한마디보다
조용함이 더 좋아
기다리고 있지만
매일 이런 건 아냐

[Pre-Chorus: Hyein]
난 재미없어 게임 같은 건
다 필요없어
아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘



[Chorus: Hyein, Minji]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
Hurt (Oh, oh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
여기까지야, 네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt


여기까지야, 네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt




NewJeans - Hurt (Romanized)



[Intro: Danielle]
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-woah
Oh-oh


[Verse 1: Hyein]
Bogo sipeun saenggage
Deureogan uri change
Naneun mareul geoneunde
Bonaejineun aneullae
Neurin hanmadiboda
Joyonghami deo joa
Gidarigo, itjiman
Maeil ireon geon anya

[Pre-Chorus: Haerin]
Nan jaemieopseo geim gateun geon
Da pillyo eopseo
Amuri joado neol, no


Mallomaneun jigyeoungeol
Meonjeo waseo boyeojwo
Meonjeo waseo boyeojwo

[Chorus: Haerin, Hanni]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)



[Verse 2: Danielle]
Maeil jamdeulgi jeone
Geurigo tto achime
Jwigo inneun nae sonen
Neoeomneun hwamyeoninde
Neurin hanmadiboda
Joyonghami deo joa
Gidarigo itjiman
Maeil ireon geon anya

[Pre-Chorus: Hyein]
Nan jaemieopseo geim gateun geon
Da pillyoeopseo


Amuri joado neol, no
Mallomaneun jigyeoungeol
Meonjeo waseo boyeojwo
Meonjeo waseo boyeojwo

[Chorus: Hyein, Minji]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
Hurt (Oh, oh, ooh)


[Outro: Haerin, Hanni]
Yeogikkajiya, nega wainneun goseun
Neomu meoreosseo
I'm not gonna be the one to get hurt
Yeogikkajiya, nega wainneun goseun
Neomu meoreosseo
I'm not gonna be the one to get hurt


Hurt - NewJeans 「Låttexter」 - Svensk översättning


När jag känner mig ensam
Dra upp ditt namn på min telefon
Jag börjar skriva vad jag ska säga
Jag kommer inte att skicka det ändå
Dra ut ord en efter en
Från fingrarna är det inte roligt


Vänta i tystnad, det är min väg
Men jag är inte så här varje dag

[Pre-Chorus: Haerin]
Jag är inte i spel, kommer inte att spela
Inte på dina sätt
Men jag kommer aldrig att bryta, nej
Vill inte att du bara ska säga orden
Du borde komma och visa mig först
Du borde komma och visa mig först

[Chorus: Haerin, Hanni]
För jag kommer inte att bli den som skadas
Sårad (nej, nej)


Jag kommer inte att bli den som skadas
Sårad (nej, nej)
Jag kommer inte att bli den som skadas
Sårad (Åh, åh, ooh)
Jag kommer inte att bli den som skadas (åh, åh, ooh)
Jag kommer inte att bli den som skadas (åh, åh, ooh)
Jag kommer inte att bli den som skadas (åh, åh, ooh)

[Vers 2: Danielle]
Varje natt nu före sängen
Och när jag vaknar igen
Tyst telefon här i min hand
Ingenting från dig, jag kan bara inte
Dra ut ord en efter en


Från fingrarna är det inte roligt
Vänta i tystnad, det är min väg
Men jag är inte så här varje dag

[Pre-Chorus: Hyein]
Jag är inte i spel, kommer inte att spela
Inte på dina sätt
Men jag kommer aldrig att bryta, nej
Vill inte att du bara ska säga orden
Du borde komma och visa mig först
Du borde komma och visa mig först

[Chorus: Hyein, Minji]
För jag kommer inte att bli skadad


Sårad (nej, nej)
Jag kommer inte att bli skadad
Sårad (nej, nej)
Jag kommer inte att bli skadad
Sårad (Åh, åh, ooh)
Sårad (Åh, åh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
Känner mig långt borta, kom lite närmare, hej
Men om du är osäker
Jag kommer inte att bli den som skadas
Känner sig långt borta
Men om du är osäker, men om du är osäker
Jag kommer inte att bli den som skadas