MENU (X2)

Calm Down (Selena Gomez Remix) 「Lletres de cançons」 - La traducció al Català - Rema

Vibez! Oh, no! Another banger! Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga-oh, oh, yanga-oh

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Calm Down (Selena Gomez Remix) 「Lletres de cançons」 - Rema

Vibez! Oh, no! Another banger! Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga-oh, oh, yanga-oh
No, tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm

[Verse 1: Rema & Selena Gomez]
I see this fine girl, for my party, she wear yellow
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow


Naim, I dey find situation, I go use take tell am "Hello"
Finally, I find way to talk to the girl, but she no wan' follow
Who you come dey form for? Woah (Mhmm)
Why you no wan' conform? Woah (Mhmm)
Then I start to feel her bum-bum, woah (Mhmm)
But she dey gimme small, small, woah
I know say she sabi pass that one, one (Mhmm)
But she feeling insecure, woah
Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah (Mhmm)
Go dey gum her like chewing gum, oh-woah

[Verse 2: Selena Gomez]
Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah
And my hips make you cry when I'm moving around you (Yeah)


Do it once, do it twice (Do it twice)
I push back, you hold me tight
Get a taste for a night

[Chorus: Selena Gomez, Selena Gomez & Rema]
Baby, show me you can calm down, calm down
Dance with me and take the lead now, lead now (Lead now)
Got you so high that you can't come down, come down
Don't you ask, you know you're allowed, allowed (Oh, no)
When it's you, I can't say no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, give me lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-hmm


[Verse 3: Rema & Selena Gomez]
As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah (Make a rest small, oh-woah)
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (Na she dey my mind, oh-woah)
Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus)
Na so me I call am, say "Make we link up", oh-woah (I say make we link up, oh-woah)
Got my hand on your heart, now, I can feel it race
If I leave then you say you can never love again
Wanna give you it all but can't promise that I'll stay
And that's the risk you take (You take)

[Chorus: Rema, Rema & Selena Gomez, Selena Gomez]
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh


If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Your love, your love)
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (Oh, woah), hmm

[Outro: Selena Gomez]
Your love


Calm Down (Selena Gomez Remix) 「Lletres de cançons」 - La traducció al Català - Rema


Vibez! Oh, no! Un altre bang! Nena, calma’t, calma’t
Noia, aquesta és el teu cos i em va posar el cor per bloquejar, per bloquejar, oh, bloqueig
Noia, dolça com fanta, ooh, fanta, ooh
Si et dic dir: "T'estimo", no hi


No, digueu -me que no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH
Nadó, vine a gimme el teu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Em vas fer com woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, vine a gimme el teu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm

[Verse 1: Rema i Selena Gomez]
Veig aquesta noia fina, per a la meva festa, es porta groga
Totes les altres noies que fan fan massa, però aquesta noia dolça
Naim, trobo la situació, vaig a fer servir Tell AM "Hola"
Finalment, trobo la manera de parlar amb la noia, però no segueix
A qui vinguis de forma? Woah (Mhmm)
Per què no et conformes? Woah (Mhmm)
Llavors començo a sentir el seu bum-bum, woah (mhmm)


Però ella dey gimme petita, petita, woah
Sé que diu que Sabi passa aquell, un (mhmm)
Però se sent insegur, woah
Perquè els seus amics se’n van degustar com a xiclet, woah (mhmm)
Go dey gum li com mastegar xiclet, oh-woah

[Verse 2: Selena Gomez]
Sí, sé que em veig tímid, però per a tu em baixo, oh, woah
I els meus malucs et fan plorar quan em mouré (sí)
Fes -ho una vegada, fes -ho dues vegades (fes -ho dues vegades)
Em pressiono enrere, em manté fort
Feu un gust per una nit

[Cor: Selena Gomez, Selena Gomez i Rema]


Nena, demostra'm que pots calmar -te, calmar -te
Ballar amb mi i prendre el lideratge ara, liderar ara (liderar ara)
Us he aconseguit tan alt que no podeu baixar, baixeu
No ho pregunteu, ja sabeu que esteu permesos (oh, no)
Quan ets tu, no puc dir que no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, Give Me Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Love
Em vas fer com woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, vine a gimme el teu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-bol

[Verse 3: Rema i Selena Gomez]
Quan arribo a casa meva, dic que fa un descans petit, oh-woah (fes un descans petit, oh-woah)
Com jo, em desperto, ella em deia, oh-woah (na, em deia la ment, oh-woah)
El primer dia, el dia dos, no hi ha FOT FOC-O-EUA (No hi ha FOC FOCUS)
Na així que jo anomeno am, digues "fes que vinculem", oh-woah (dic que fa que vinguem, oh-woah)


Tinc la mà al cor, ara puc sentir -la cursa
Si marxo, dius que mai no pots tornar a estimar
Vull donar -ho tot, però no puc prometre que em quedaré
I aquest és el risc que prengueu (que prengueu)

[Cor: Rema, Rema i Selena Gomez, Selena Gomez]
Nena, calma’t, calma’t
Noia, aquesta és el teu cos i em va posar el cor per bloquejar, per bloquejar, oh, bloqueig
Noia, dolça com fanta, ooh, fanta, ooh
Si et dic dir: "T'estimo", no hi
No digueu -me que no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (el teu amor, el teu amor)
Nadó, vine a gimme el teu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Em vas fer com woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah


Shawty, vine a gimme el teu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (oh, woah), hmm

[Outro: Selena Gomez]
El teu amor