MENU (X2)

Calm Down (Selena Gomez Remix) 「Sjongteksten」 - Fryske oersetting - Rema

Vibez! Oh, no! Another banger! Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga-oh, oh, yanga-oh

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Calm Down (Selena Gomez Remix) 「Sjongteksten」 - Rema

Vibez! Oh, no! Another banger! Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga-oh, oh, yanga-oh
No, tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm

[Verse 1: Rema & Selena Gomez]
I see this fine girl, for my party, she wear yellow
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow


Naim, I dey find situation, I go use take tell am "Hello"
Finally, I find way to talk to the girl, but she no wan' follow
Who you come dey form for? Woah (Mhmm)
Why you no wan' conform? Woah (Mhmm)
Then I start to feel her bum-bum, woah (Mhmm)
But she dey gimme small, small, woah
I know say she sabi pass that one, one (Mhmm)
But she feeling insecure, woah
Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah (Mhmm)
Go dey gum her like chewing gum, oh-woah

[Verse 2: Selena Gomez]
Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah
And my hips make you cry when I'm moving around you (Yeah)


Do it once, do it twice (Do it twice)
I push back, you hold me tight
Get a taste for a night

[Chorus: Selena Gomez, Selena Gomez & Rema]
Baby, show me you can calm down, calm down
Dance with me and take the lead now, lead now (Lead now)
Got you so high that you can't come down, come down
Don't you ask, you know you're allowed, allowed (Oh, no)
When it's you, I can't say no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, give me lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-hmm


[Verse 3: Rema & Selena Gomez]
As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah (Make a rest small, oh-woah)
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (Na she dey my mind, oh-woah)
Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus)
Na so me I call am, say "Make we link up", oh-woah (I say make we link up, oh-woah)
Got my hand on your heart, now, I can feel it race
If I leave then you say you can never love again
Wanna give you it all but can't promise that I'll stay
And that's the risk you take (You take)

[Chorus: Rema, Rema & Selena Gomez, Selena Gomez]
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh


If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Your love, your love)
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (Oh, woah), hmm

[Outro: Selena Gomez]
Your love


Calm Down (Selena Gomez Remix) 「Sjongteksten」 - Fryske oersetting - Rema


Vibez! Oh, nee! In oare banger! Poppe, kalmearje, kalmje
Famke, dit jo lichem dat yn myn hert sette foar lockdown, foar lockdown, OH, lockdown
Famke, do leave lykas Fanta, Ooh, Fanta, Ooh
As ik jo sis sizze, "Ik hâld fan dy", jo gjin Dey Form Yanga-Oh, OH, Yanga-Oh


Nee, fertel my nee, nee, nee, nee, woah, woah, woah, woah
OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Jo hawwe my krigen as WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH
SHAWTY, KOM GIMME YOUR LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LOVE, HMM

[Vers 1: Rema & Selena Gomez]
Ik sjoch dit moaie famke, foar myn partij drage se giel
Elk oar famke dat se tefolle dogge, mar dizze famkesmiel
Naim, ik fyn gjin situaasje, ik gean gebrûk nimmest fertelle am "hallo"
Uteinlik fyn ik manier om mei it famke te petearjen, mar se gjin wan 'folgje
Fan wa't jo dey foarm komme foar? WOAH (MHMM)
Wêrom jo gjin wan 'CONFORM? WOAH (MHMM)
Dan begjin ik har bum-bum te fielen, woah (mhmm)


Mar se dey gimme lytse, lyts, woah
Ik wit sizze dat se sabi it is, ien, ien (MHMM)
Mar se fielt him ûnfeilich, WOAH
Want har freonen geane dey gom, hja as kauwgom, woah (mhmm)
Gean dey gom har as kauwgom, OH-Woah

[Verse 2: Selena Gomez]
Ja, ik wit dat ik ferlegen útsjocht, mar foar jo sjoch ik del, oh, woah
En myn heupen meitsje jo skrieme as ik om jo hinne bewege (ja)
Doch it ienris, doch it twa kear (doch it twa kear)
Ik druk werom, jo ​​hâlde my fêst
Krij in smaak foar in nacht

[Koarus: Selena Gomez, Selena Gomez & Rema]


Poppe, lit my sjen dat jo kinne kalmje, kalmearje
Dûnsje mei my en nim de lieding no, no liede no (lead)
Hawwe jo sa heech dat jo net kinne komme, kom del
Freegje jo net, jo wite dat jo tastien binne, tastien (Oh, nee)
As it jo is, kin ik net nee sizze, No-oh-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH
Poppe, jou my lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Jo hawwe my krigen as WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH
SHAWTY, KOM GIMME jo LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LOVE, MM-HMM

[Verse 3: Rema & Selena Gomez]
Wylst ik myn hûs berikke, sei ik dat ik in rêst lyts meitsje, OH-Woah (meitsje in rêst lyts, OH-WOAH)
Sadree't ik wurd wekker wurd na, de eagen, OH-WOAH (NA WY DEY MIND, OH-WOAH)
Dei ien, dei twa-wo, ik haw gjin fit foc-o-us (ik gjin fit fokus)
Na so my neam ik amp, sizze "meitsje wy oplitte", oh-woah (ik sis meitsje wy meitsje, oh-woah keppelje, oh-woah)


Krige myn hân op jo hert, no, ik kin it fiele
As ik fuortgean, dan sizze jo dat jo noait wer kinne hâlde
Wolle jo it allegear jaan, mar kin net tasizze dat ik sil bliuwe
En dat is it risiko dat jo nimme (jo nimme)

[Chorus: Rema, Rema & Selena Gomez, Selena Gomez]
Poppe, kalmearje, kalmje
Famke, dit jo lichem dat yn myn hert sette foar lockdown, foar lockdown, OH, lockdown
Famke, do leave lykas Fanta, Ooh, Fanta, Ooh
As ik jo fertel sizze, "Ik hâld fan dy", jo gjin Dey Form Yanga, OH, OH, Yanga, OH
NEE TELLJE ME NO, NO, NO, NO, NO, WOAH, WOAH, WOAH, WOAH
OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH (Jo leafde, jo leafde)
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Jo hawwe my krigen as WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH


Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (Oh, woah), hmm

[Outro: Selena Gomez]
Dyn leafde