MENU (X)

すずめの戸締まり - すずめ 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

RADWIMPS feat.十明 | 君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも 負けないような声で
届ける言葉を 今は育ててる

by Sanderlei Silveira - 09/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


すずめの戸締まり - すずめ 「Sözler」

RADWIMPS feat.十明 | 君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも 負けないような声で
届ける言葉を 今は育ててる

時は まくらぎ
風は にきはだ
星は うぶすな
人は かげろう
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる
涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味には まるで
追いつかない



この身ひとつ じゃ 足りない叫び
君の手に触れた時にだけ 震えた
心があったよ
意味をいくつ越えれば 僕らは辿り
つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で

君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも 負けないような声で
届ける言葉を 今は育ててる
時は まくらぎ



風は にきはだ
星は うぶすな
人は かげろう
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる
涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味には まるで
追いつかない
この身ひとつ じゃ 足りない叫び

君の手に触れた時にだけ 震えた
心があったよ
意味をいくつ越えれば 僕らは辿り


つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で




すずめ - すずめの戸締まり - Romanized



Kimi no naka ni aru aka
to aoki sen sorera ga
musuba reru no wa
shin'nozō-fū no naka
demo makenai yōna koe


de todokeru kotoba o
ima wa sodate teru
toki wa makura gi-fū wa

ni ki wada hoshi wa ubu
suna hito wa kagerōnande
nai teru no to kika re kotae
reru namida nanka ja bokura
deaeta koto no imi ni wa
marude oitsukanai kono mi
hitotsu ja tarinai sakebi-kun no
te ni fureta toki ni dake
furueta kokoro ga atta yo
imi o ikutsu koereba bokura



wa tadori tsukeru no ka na
oroka-sade ī miniku-sade ī
tadashi-sa no sono-saki de

kimi no naka ni aru aka to
aoki sen sorera ga musuba reru
no wa shin'nozō-fū no naka
demo makenai yōna koe de todokeru
kotoba o ima wa sodate teru toki
wa makura gi-fū wa ni ki wada hoshi
wa ubu suna hito wa kagerōnande
nai teru no to kika re kotae
reru namida nanka ja bokura



deaeta koto no imi ni wa
marude oitsukanai kono mi
hitotsu ja tarinai sakebi-kun
no te ni fureta toki ni dake

furueta kokoro ga atta yo
imi o ikutsu koereba bokura wa
tadori tsukeru no ka na
oroka-sade ī miniku-sade
ī tadashi-sa no sono-saki de


すずめの戸締まり - すずめ 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


İçinizdeki kırmızı ve mavi çizgiler
Onları birbirine bağlayan kalptir


Rüzgarda bile kaybetmeyecek bir sesle
Şimdi teslim etmek için kelimeleri yükseltiyorum

Zaman onun uyuyanı
Çıplak rüzgar
Yıldız saf
İnsanlar o
Bana neden ağladığımı sordu, cevap verebilirim
göz yaşları
Tanıştığımız anlamda o
yetişemiyor

Yalnız bu beden, o yeterli olmayan bir ağlama
Sadece eline dokunduğumda titredim


Kalbim vardı
Kaç anlam izlememiz gerekiyor
Acaba giyip koyacağımı merak ediyorum
Aptallık iyi çirkinlik iyidir
gerçeğin ötesinde

İçinizdeki kırmızı ve mavi çizgiler
Onları birbirine bağlayan kalptir
Rüzgarda bile kaybetmeyecek bir sesle
Şimdi teslim etmek için kelimeleri yükseltiyorum
Bazen o bir uyuyan

Çıplak rüzgar
Yıldız saf


İnsanlar ısı pustur
Bana neden ağladığımı sordu, cevap verebilirim
göz yaşları
Buluşabildiğimiz anlamında, sanki
yetişemiyor
Bu beden tek başına yeterli çığlık atmaz

Sadece eline dokunduğumda titredim
Kalbim vardı
Kaç anlam izlememiz gerekiyor

Acaba giyip koyacağımı merak ediyorum
Aptallık iyi çirkinlik iyidir
gerçeğin ötesinde