MENU (X)

SUPEREROI - Mr.Rain 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


SUPEREROI - Mr.Rain 「Dalszöveg」

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come Il primo uomo sulla luna
Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare solo restando l'uno accanto all'altro

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani


Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

[Strofa 2]
Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo


Tu c'eri lo stesso (Oh)
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi piange pure il cielo (Oh)
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia


Che salvano il mondo

[Bridge]
Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia
Perché siamo invincibili vicini e ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani


Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole


SUPEREROI - Mr.Rain 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Nem tudsz egyedül harcolni a háborúval
A szív páncél
Megment minket, de elhasználódik
Időnként félelmetes a segítség kérése
De csak egy lépést tesz, mint az első ember a Holdon
Mert kívülről nem láthatja, hogy hányszor sírtál
Egyedül születtél és valaki más szívében halsz meg
Angyalok vagyunk, csak egy szárnyas


És csak úgy tudunk repülni, ha egymás mellett maradunk

[Refrén]
Egy lépéssel eljutok tőled
És megállítjuk a szeleket, mint a hurrikánokban
Szuperhősök, mint te és én
Ha félsz, akkor rázd meg a kezem
Mert legyőzhetetlen szomszédok vagyunk
És bárhová is megyek, velem leszel
Szuperhősök, csak te és én
Két csepp eső
Akik megmentik a világot a felhőktől

[2. vers]


Vannak olyan sebek, amelyek még az idő múlásával sem mennek el
Mélyebben néznek ki
Gyógyulnak a bőr felett, de mélyen megváltoztatnak téged
Olyan sok könnyet ejtettem, hogy utálom magam
De minden alkalommal, amikor eltalálom a Rock Bottomot
Amúgy is ott voltál (ó)
Amikor külön vagyunk
Minden alkalommal, amikor sírsz, az égbolt is sír (ó)
Nincs sokat adnom neked, de esküszöm

[Refrén]
Egy lépéssel eljutok tőled
És megállítjuk a szeleket, mint a hurrikánokban
Szuperhősök, mint te és én


Ha félsz, akkor rázd meg a kezem
Mert legyőzhetetlen szomszédok vagyunk
És bárhová is megyek, velem leszel
Szuperhősök, csak te és én
Két csepp eső
Akik megmentik a világot

[Hidak]
Csak egy pillanatra van szükségem, és megértem, hogy minden heg is az enyém
Csak egy pillanatra van szükségem, hogy elmondjam neked, hogy veled minden hely az otthonom
Mert legyőzhetetlen szomszédok vagyunk, és bárhová is megyek, velem leszel
Szuperhősök, csak te és én
Két esőcsepp, amelyek megmentik a világot a felhőktől


[Refrén]
Egy lépéssel eljutok tőled
És megállítjuk a szeleket, mint a hurrikánokban
Szuperhősök, mint te és én
Ha félsz, akkor rázd meg a kezem
Mert legyőzhetetlen szomszédok vagyunk
És bárhová is megyek, velem leszel
Szuperhősök, csak te és én
Két csepp eső
Akik megmentik a világot a felhőktől