MENU (X)

SUPEREROI - Mr.Rain 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


SUPEREROI - Mr.Rain 「ტექსტი」

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come Il primo uomo sulla luna
Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare solo restando l'uno accanto all'altro

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani


Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

[Strofa 2]
Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo


Tu c'eri lo stesso (Oh)
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi piange pure il cielo (Oh)
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia


Che salvano il mondo

[Bridge]
Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia
Perché siamo invincibili vicini e ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani


Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole


SUPEREROI - Mr.Rain 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი


მარტო ომს არ შეგიძლია ბრძოლა
გული არის ჯავშანი
ეს გვიხსნის, მაგრამ ის აცვია
ზოგჯერ დახმარების მოთხოვნა საშინელებაა
მაგრამ ამას მხოლოდ ერთი ნაბიჯი სჭირდება მთვარეზე პირველი კაცის მსგავსად
რადგან გარედან ვერ ხედავთ რამდენჯერ ტიროდი
შენ მარტო დაბადებული ხარ და სხვის გულში მოკვდი
ჩვენ მხოლოდ ერთი ფრთებით ვართ ანგელოზები


და ჩვენ მხოლოდ ფრენა შეგვეძლება ერთმანეთის გვერდით დარჩენის გზით

[თავი შეიკავე]
შენგან ერთ ნაბიჯს დავდივარ
და ჩვენ გავჩერდებით ქარს, როგორც ქარიშხალებში
სუპერგმირები, როგორც შენ და შენ
თუ გეშინია, ხელები დამანებე
რადგან ჩვენ დაუმარცხებელი მეზობლები ვართ
და სადაც არ უნდა წახვიდე, ჩემთან იქნები
Superheroes, უბრალოდ მე და მე
წვიმის ორი წვეთი
ვინც გადაარჩენს სამყაროს ღრუბლებისგან

[ლექსი 2]


არის ჭრილობები, რომლებიც დროთა განმავლობაში არც კი შორდებიან
უფრო ღრმა ვიდრე ისინი გამოიყურებიან
ისინი კურნავდნენ კანის ზემოთ, მაგრამ ღრმად იცვლიან თქვენ შიგნით
იმდენი ცრემლი მოვიწმინდე, რომ მეზიზღება
მაგრამ ყოველ ჯერზე, როდესაც როკის ფსკერზე მოვხვდი
შენ მაინც იქ იყავი (ოჰ)
როდესაც ჩვენ დაშორებით ვართ
ყოველ ჯერზე ცის ტირილსაც ტირის (ოჰ)
ბევრი არ მაქვს გასაცემად, მაგრამ გეფიცები

[თავი შეიკავე]
შენგან ერთ ნაბიჯს დავდივარ
და ჩვენ გავჩერდებით ქარს, როგორც ქარიშხალებში
სუპერგმირები, როგორც შენ და შენ


თუ გეშინია, ხელები დამანებე
რადგან ჩვენ დაუმარცხებელი მეზობლები ვართ
და სადაც არ უნდა წახვიდე, ჩემთან იქნები
Superheroes, უბრალოდ მე და მე
წვიმის ორი წვეთი
ვინ გადაარჩენს სამყაროს

[ხიდები]
მე მხოლოდ მომენტი მჭირდება და მესმის, რომ შენი ყველა ნაწიბურიც ჩემია
მე უბრალოდ მომენტი მჭირდება, რომ გითხრათ, რომ შენთან ყველა ადგილი ჩემი სახლია
იმიტომ, რომ ჩვენ დაუმარცხებელი მეზობლები ვართ და სადაც არ უნდა წახვიდე, შენ ჩემთან იქნები
Superheroes, უბრალოდ მე და მე
წვიმის ორი წვეთი


[თავი შეიკავე]
შენგან ერთ ნაბიჯს დავდივარ
და ჩვენ გავჩერდებით ქარს, როგორც ქარიშხალებში
სუპერგმირები, როგორც შენ და შენ
თუ გეშინია, ხელები დამანებე
რადგან ჩვენ დაუმარცხებელი მეზობლები ვართ
და სადაც არ უნდა წახვიდე, ჩემთან იქნები
Superheroes, უბრალოდ მე და მე
წვიმის ორი წვეთი
ვინც გადაარჩენს სამყაროს ღრუბლებისგან