MENU (X)

SUPEREROI - Mr.Rain 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


SUPEREROI - Mr.Rain 「Lyrics」

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come Il primo uomo sulla luna
Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare solo restando l'uno accanto all'altro

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani


Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

[Strofa 2]
Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo


Tu c'eri lo stesso (Oh)
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi piange pure il cielo (Oh)
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia


Che salvano il mondo

[Bridge]
Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia
Perché siamo invincibili vicini e ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani


Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole


SUPEREROI - Mr.Rain 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


Hindi mo maaaring labanan ang isang digmaan lamang
Ang puso ay nakasuot ng sandata
Ito ay nakakatipid sa amin, ngunit ito ay nagsusuot
Minsan humihingi ng tulong ay nakakatakot
Ngunit tumatagal lamang ito ng isang hakbang tulad ng unang tao sa buwan
Dahil mula sa labas hindi mo makita kung gaano karaming beses kang umiyak
Ikaw ay ipinanganak mag -isa at namatay sa puso ng iba
Kami ay mga anghel na may isang pakpak lamang


At makakaya lang tayong lumipad sa pamamagitan ng pananatili sa tabi ng bawat isa

[Refrain]
Maglalakad ako ng isang hakbang na malayo sa iyo
At pipigilan natin ang hangin tulad ng sa mga bagyo
Superheroes tulad mo at ako
Kung natatakot ka pagkatapos ay iling ang aking mga kamay
Sapagkat tayo ay walang talo na kapitbahay
At saan man ako pupunta ay makakasama mo ako
Superheroes, ikaw lang at ako
Dalawang patak ng ulan
Sino ang nagliligtas sa mundo mula sa mga ulap

[Taludtod 2]


May mga sugat na hindi man lang lumayo sa oras
Mas malalim kaysa sa hitsura nila
Pagalingin nila sa itaas ng balat, ngunit malalim na binabago ka nila sa loob
Napakaraming luha ko na kinamumuhian ko ang aking sarili
Ngunit sa tuwing tumama ako sa ilalim ng bato
Nandoon ka pa rin (oh)
Kapag magkahiwalay tayo
Sa tuwing umiyak ka rin sa langit ay umiyak din (oh)
Wala na akong ibibigay sa iyo, ngunit nanunumpa ako

[Refrain]
Maglalakad ako ng isang hakbang na malayo sa iyo
At pipigilan natin ang hangin tulad ng sa mga bagyo
Superheroes tulad mo at ako


Kung natatakot ka pagkatapos ay iling ang aking mga kamay
Sapagkat tayo ay walang talo na kapitbahay
At saan man ako pupunta ay makakasama mo ako
Superheroes, ikaw lang at ako
Dalawang patak ng ulan
Sino ang nagliligtas sa mundo

[Bridges]
Kailangan ko lang sandali at naiintindihan ko na ang bawat peklat mo rin ay akin
Kailangan ko lang sandali upang sabihin sa iyo na sa iyo sa bawat lugar ay ang aking tahanan
Dahil tayo ay walang talo na kapitbahay at saan man ako pupunta ay makakasama mo ako
Superheroes, ikaw lang at ako
Dalawang raindrops na nagliligtas sa mundo mula sa mga ulap


[Refrain]
Maglalakad ako ng isang hakbang na malayo sa iyo
At pipigilan natin ang hangin tulad ng sa mga bagyo
Superheroes tulad mo at ako
Kung natatakot ka pagkatapos ay iling ang aking mga kamay
Sapagkat tayo ay walang talo na kapitbahay
At saan man ako pupunta ay makakasama mo ako
Superheroes, ikaw lang at ako
Dalawang patak ng ulan
Sino ang nagliligtas sa mundo mula sa mga ulap