MENU (X)

SUPEREROI - Mr.Rain 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


SUPEREROI - Mr.Rain 「Tekst」

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come Il primo uomo sulla luna
Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare solo restando l'uno accanto all'altro

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani


Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

[Strofa 2]
Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo


Tu c'eri lo stesso (Oh)
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi piange pure il cielo (Oh)
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia


Che salvano il mondo

[Bridge]
Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia
Perché siamo invincibili vicini e ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani


Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole


SUPEREROI - Mr.Rain 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ne možete se sami boriti protiv rata
Srce je oklop
Štedi nas, ali istroši se
Ponekad je tražiti pomoć zastrašujuće
Ali traje samo jedan korak poput prvog čovjeka na Mjesecu
Jer izvana ne možete vidjeti koliko ste puta plakali
Rođeni ste sami i umrete u tuđem srcu
Mi smo anđeli sa samo jednim krilom


I moći ćemo letjeti samo tako da ostanemo jedan pored drugog

[Refren]
Hodat ću jedan korak od tebe
I zaustavit ćemo vjetar kao u uraganima
Superheroji poput tebe i mene
Ako se bojite, odmahnite mi ruke
Jer smo nepobjedivi susjedi
I kamo god krenem, bit ćeš sa mnom
Superheroji, samo ti i ja
Dvije kapi kiše
Koji spasi svijet od oblaka

[Stih 2]


Postoje rane koje s vremenom ne nestaju
Dublje nego što izgledaju
Zacjeljuju iznad kože, ali duboko u sebi mijenjaju vas unutra
Prolio sam toliko suza da se mrzim
Ali svaki put kad udarim u dno stijena
Ionako ste bili tamo (OH)
Kad smo razdvojeni
Svaki put kad plačete i nebo plače (OH)
Nemam vam puno toga, ali kunem se

[Refren]
Hodat ću jedan korak od tebe
I zaustavit ćemo vjetar kao u uraganima
Superheroji poput tebe i mene


Ako se bojite, odmahnite mi ruke
Jer smo nepobjedivi susjedi
I kamo god krenem, bit ćeš sa mnom
Superheroji, samo ti i ja
Dvije kapi kiše
Koji spašavaju svijet

[Mostovi]
Samo mi treba trenutak i razumijem da je i svaki vaš ožiljak moj
Samo mi treba trenutak da vam kažem da je s vama svako mjesto moj dom
Jer smo nepobjedivi susjedi i kamo god krenem, bit ćeš sa mnom
Superheroji, samo ti i ja
Dvije kišne kapi koje spasi svijet od oblaka


[Refren]
Hodat ću jedan korak od tebe
I zaustavit ćemo vjetar kao u uraganima
Superheroji poput tebe i mene
Ako se bojite, odmahnite mi ruke
Jer smo nepobjedivi susjedi
I kamo god krenem, bit ćeš sa mnom
Superheroji, samo ti i ja
Dvije kapi kiše
Koji spasi svijet od oblaka