MENU (X)

SUPEREROI - Mr.Rain 「Låttexter」 - Svensk översättning

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


SUPEREROI - Mr.Rain 「Låttexter」

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come Il primo uomo sulla luna
Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare solo restando l'uno accanto all'altro

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani


Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

[Strofa 2]
Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo


Tu c'eri lo stesso (Oh)
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi piange pure il cielo (Oh)
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia


Che salvano il mondo

[Bridge]
Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia
Perché siamo invincibili vicini e ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani


Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole


SUPEREROI - Mr.Rain 「Låttexter」 - Svensk översättning


Du kan inte slåss mot ett krig ensam
Hjärtat är rustning
Det räddar oss, men det sliter
Ibland är det skrämmande att be om hjälp
Men det tar bara ett steg som den första mannen på månen
För från utsidan kan du inte se hur många gånger du grät
Du är född ensam och dör i någon annans hjärta
Vi är änglar med bara en vinge


Och vi kommer bara att kunna flyga genom att stanna bredvid varandra

[Avstå]
Jag går ett steg bort från dig
Och vi kommer att stoppa vinden som i orkaner
Superhjältar som du och jag
Om du är rädd, skaka händerna
Eftersom vi är oövervinnliga grannar
Och vart jag än går kommer du att vara med mig
Superhjältar, bara du och jag
Två droppar regn
Som räddar världen från molnen

[Vers 2]


Det finns sår som inte ens försvinner med tiden
Djupare än de ser ut
De läker över huden, men inifrån ändrar de dig inuti
Jag har tappat så många tårar att jag hatar mig själv
Men varje gång jag träffar Rock Bottom
Du var där ändå (OH)
När vi är isär
Varje gång du gråter gråter också himlen (OH)
Jag har inte mycket att ge dig, men jag svär

[Avstå]
Jag går ett steg bort från dig
Och vi kommer att stoppa vinden som i orkaner
Superhjältar som du och jag


Om du är rädd, skaka händerna
Eftersom vi är oövervinnliga grannar
Och vart jag än går kommer du att vara med mig
Superhjältar, bara du och jag
Två droppar regn
Som räddar världen

[Broar]
Jag behöver bara ett ögonblick och jag förstår att varje ärr av dig också är mitt
Jag behöver bara ett ögonblick för att säga att med dig är varje plats mitt hem
Eftersom vi är oövervinnliga grannar och vart jag än går kommer du att vara med mig
Superhjältar, bara du och jag
Två regndroppar som räddar världen från molnen


[Avstå]
Jag går ett steg bort från dig
Och vi kommer att stoppa vinden som i orkaner
Superhjältar som du och jag
Om du är rädd, skaka händerna
Eftersom vi är oövervinnliga grannar
Och vart jag än går kommer du att vara med mig
Superhjältar, bara du och jag
Två droppar regn
Som räddar världen från molnen