MENU (X)

SUPEREROI - Mr.Rain 「Текст」 - Превод на српском

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


SUPEREROI - Mr.Rain 「Текст」

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come Il primo uomo sulla luna
Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare solo restando l'uno accanto all'altro

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani


Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

[Strofa 2]
Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo


Tu c'eri lo stesso (Oh)
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi piange pure il cielo (Oh)
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia


Che salvano il mondo

[Bridge]
Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia
Perché siamo invincibili vicini e ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani


Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole


SUPEREROI - Mr.Rain 「Текст」 - Превод на српском


Не можете се борити са ратом сам
Срце је оклоп
Штеди нас, али истроше се
Понекад тражење помоћи је застрашујуће
Али то је потребно само један корак попут првог човека на Месецу
Јер извана не можете да видите колико пута сте плакали
Рођени сте сами и умрете у туђем срцу
Ми смо анђели са само једним крилом


И моћи ћемо само да летимо остајем један поред другог

[Рефрениф]
Ходаћу корак од вас
И зауставићемо ветар у ураганима
Суперхероји попут тебе и мене
Ако се плашите, онда ми се држите руке
Јер смо непобедиви комшије
И где год да одем, бићеш са мном
Суперхероји, само ти и ја
Две капи кише
Ко спаси свет из облака

[Стих 2]


Постоје ране које чак и не нестају с временом
Дубље него што изгледају
Они се зацељују изнад коже, али дубоко у себи мењају вас унутра
Обукао сам толико суза које мрзим себе
Али сваки пут кад погодим роцк дно
Ионако си био тамо (ох)
Кад смо одвојени
Сваки пут када плачете и небо плаче (ох)
Немам пуно да ти дам, али кунем се

[Рефрениф]
Ходаћу корак од вас
И зауставићемо ветар у ураганима
Суперхероји попут тебе и мене


Ако се плашите, онда ми се држите руке
Јер смо непобедиви комшије
И где год да одем, бићеш са мном
Суперхероји, само ти и ја
Две капи кише
Ко спаси свет

[Мостови]
Само ми треба тренутак и схватам да је сваки ваш ожиљак такође мој
Само ми треба тренутак да вам кажем да је са вама свако место мој дом
Јер смо непобедиви комшије и где год да кренем, бићеш са мном
Суперхероји, само ти и ја
Две капи за кишнице које спасе свет из облака


[Рефрениф]
Ходаћу корак од вас
И зауставићемо ветар у ураганима
Суперхероји попут тебе и мене
Ако се плашите, онда ми се држите руке
Јер смо непобедиви комшије
И где год да одем, бићеш са мном
Суперхероји, само ти и ја
Две капи кише
Ко спаси свет из облака