MENU (X)

SUPEREROI - Mr.Rain 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


SUPEREROI - Mr.Rain 「Lyriikat」

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come Il primo uomo sulla luna
Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare solo restando l'uno accanto all'altro

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani


Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

[Strofa 2]
Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo


Tu c'eri lo stesso (Oh)
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi piange pure il cielo (Oh)
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia


Che salvano il mondo

[Bridge]
Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia
Perché siamo invincibili vicini e ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole

[Ritornello]
Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro gli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani


Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole


SUPEREROI - Mr.Rain 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Et voi taistella sotaa yksin
Sydän on panssari
Se säästää meitä, mutta se kuluu
Joskus avun pyytäminen on pelottavaa
Mutta se vie vain yhden askeleen kuten ensimmäinen mies kuuhun
Koska ulkopuolelta et näe kuinka monta kertaa olet itkenyt
Olet syntynyt yksin ja kuolet jonkun toisen sydämessä
Olemme enkeleitä, joilla on vain yksi siipi


Ja pystymme lentämään vain pysymällä vierekkäin

[Pidättäytyä]
Kävelen yhden askeleen päässä sinusta
Ja lopetamme tuulen kuin hurrikaanissa
Supersankarit kuten sinä ja minä
Jos pelkäät, ravista käteni
Koska olemme voittamattomia naapureita
Ja minne ikinä menen, olet kanssani
Supersankarit, vain sinä ja minä
Kaksi tippaa sadetta
Jotka pelastavat maailman pilvistä

[Jae 2]


On haavoja, jotka eivät edes katoa ajan myötä
Syvemmälle kuin miltä he näyttävät
Ne paranevat ihon yläpuolella, mutta syvällä he muuttavat sinua sisälle
Olen vuodattanut niin monia kyyneleitä, että vihaan itseäni
Mutta joka kerta kun osuin pohjaan
Olit siellä joka tapauksessa (oH)
Kun olemme erillään
Joka kerta kun itket, taivas itkee myös (oH)
Minulla ei ole paljon antaa sinulle, mutta vannon

[Pidättäytyä]
Kävelen yhden askeleen päässä sinusta
Ja lopetamme tuulen kuin hurrikaanissa
Supersankarit kuten sinä ja minä


Jos pelkäät, ravista käteni
Koska olemme voittamattomia naapureita
Ja minne ikinä menen, olet kanssani
Supersankarit, vain sinä ja minä
Kaksi tippaa sadetta
Kuka pelastaa maailman

[Sillat]
Tarvitsen vain hetken ja ymmärrän, että jokainen arpi on myös minun
Tarvitsen vain hetken kertoa sinulle, että kanssasi jokainen paikka on kotini
Koska olemme voittamattomia naapureita ja minne menen, olet kanssani
Supersankarit, vain sinä ja minä
Kaksi sadepisaraa, jotka pelastavat maailman pilvistä


[Pidättäytyä]
Kävelen yhden askeleen päässä sinusta
Ja lopetamme tuulen kuin hurrikaanissa
Supersankarit kuten sinä ja minä
Jos pelkäät, ravista käteni
Koska olemme voittamattomia naapureita
Ja minne ikinä menen, olet kanssani
Supersankarit, vain sinä ja minä
Kaksi tippaa sadetta
Jotka pelastavat maailman pilvistä