MENU (X)

ENFANTS DU MONDE - Переклад і текст - YANISS ODUA FEAT. DANAKIL 「Пісня」

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

by Sanderlei Silveira - 21/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ENFANTS DU MONDE 「Пісня」 - YANISS ODUA FEAT. DANAKIL

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

Jeunesse, tu protestes, tu veux te faire entendre
Leur modèle, tu contestes, tu as des rêves à défendre
De l’étrange qui dérange, il y a tant à apprendre
La richesse est dans l’échange, l’essentiel n’est pas à vendre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

J’ai vu passer des zombis en treillis,
Venus tracer des lignes entre les pays
Oublie les visas, mon village est gratuit
Sache que l’accueil est la seule loi à laquelle j’obéis
L’enfant de Zion est partout chez lui !

Tous enfants d’une seule mère.


Tous ensemble, une seule Terre
On s’entend sur le même air
Qui nous rassemble et nous resserre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


Goné yé lanke né negn beugue touniou
Nioma yobanté né negn meunetouniou
Changé negn référence tek Chaka Zulu
Té né negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal taxaw té nga feugue sa deunne
Jom foulla fit aki xam xam bou deugueur
Niétti MC nio niow xeex seni freedom
Ndax children of tomorrow King of di Kingdom

Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Ici ou là-bas le soleil a la même clarté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Tu te bats, ils se bat, avec la même fierté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre


Et on lève le bras pour la liberté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Quand ceux qui nous gouvernent nous bernent jusqu’à en perdre la raison


Des gilets jaunes et verts, à l’est à l’ouest, apparaissent à l’horizon
Du haut de leur tour de verre, sans cesse ils déversent leur poison
Qui sème la haine dans l’atmosphère doit s’inquiéter de la moisson
Oooooh, il est temps que nous nous unissions, c’est l’heure d’assumer vos actions
Oooooh, la planète à l’unisson, l’Amour pour seule munition

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


ENFANTS DU MONDE - Переклад і текст - YANISS ODUA FEAT. DANAKIL 「Пісня」


Всі ми рухаємось вперед разом, ми виходимо з тіней
Навіть якщо вони хочуть розділити нас, ми залишаємось братами
Відчуйте, як їхній світ трясе, гнів реве
Тому що люди більше не хочуть відпускати себе

Молодь, ви протестуєте, ви хочете, щоб вас почули
Їх модель, ви заперечуєте, у вас є мрії, щоб захистити
З дивних, що турбують, є стільки, щоб навчитися
Багатство є в обміні, головне не для продажу!

Я, так, ти є, ми ...
Діти Землі, в солідарності з нашими братами коротше


Я не забуваю, що я є, отже, ти, ми ...
Це любов, яку ми даруємо, змушує нас чоловіків

Я, так, ти є, ми ...
Діти Землі, в солідарності з нашими братами коротше
Я не забуваю, що я є, отже, ти, ми ...
Це любов, яку ми даруємо, змушує нас чоловіків

Я бачив, як зомбі проходять у втому,
Приходьте провести лінії між країнами
Забудьте про візи, моє село вільне
Знайте, що гостинність - єдиний закон, якого я підкоряю
Дитина Сіону є скрізь вдома!


Всі діти однієї матері.
Всі разом, одна земля
Ми чуємо ту саму мелодію
Хто об'єднує нас і пов'язує нас!

Я, так, ти є, ми ...
Діти Землі, в солідарності з нашими братами коротше
Я не забуваю, що я є, отже, ти, ми ...
Це любов, яку ми даруємо, змушує нас чоловіків

Я, так, ти є, ми ...
Діти Землі, в солідарності з нашими братами коротше
Я не забуваю, що я є, отже, ти, ми ...
Це любов, яку ми даруємо, змушує нас чоловіків



Пішов так, Ланке народився Негн Бегю Туніу
Nioma yobante, що народився Негн Мюнетоніу
Змінено негативну довідку Tek Chaka Zulu
Народжений Негн Нга Лаале Лен Банте Бу Гуду
Djougal Tastaw té nga feugue sa deunne
Джом Фулла підходить Aki Xam Xam Bou Deugueur
Nietti mc nio niow xeex seni свобода
Ндакс Діти завтрашнього Короля Ді Королівства

Усі діти світу, діти землі
Тут чи там сонце має однакову ясність
Усі діти світу, діти землі
Ти воюєш, вони б'ються з такою ж гордістю


Усі діти світу, діти землі
І ми піднімаємо руки на свободу
Усі діти світу, діти землі

Я, так, ти є, ми ...
Діти Землі, в солідарності з нашими братами коротше
Я не забуваю, що я є, отже, ти, ми ...
Це любов, яку ми даруємо, змушує нас чоловіків

Я, так, ти є, ми ...
Діти Землі, в солідарності з нашими братами коротше
Я не забуваю, що я є, отже, ти, ми ...
Це любов, яку ми даруємо, змушує нас чоловіків


Коли ті, хто нас керує, обдуримо нас, поки ми не втратимо розум
Жовті та зелені жилети, на схід на захід, з’являються на горизонті
З верхівки скляної вежі вони постійно наливають свою отруту
Хто посів ненависть в атмосфері, повинен турбуватися про врожай
Ооооо, настав час об'єднатися, настав час взяти на себе відповідальність за свої дії
Ооооо, планета в унісон, любов до лише боєприпасів

Я, так, ти є, ми ...
Діти Землі, в солідарності з нашими братами коротше
Я не забуваю, що я є, отже, ти, ми ...
Це любов, яку ми даруємо, змушує нас чоловіків

Я, так, ти є, ми ...
Діти Землі, в солідарності з нашими братами


Я не забуваю, що я є, отже, ти, ми ...
Це любов, яку ми даруємо, змушує нас чоловіків