I AM - Slovenský preklad by Sanderlei - IVE 아이브 「Text piesne」

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - SA

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

I AM 「Text piesne」 - IVE 아이브

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true

제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게

I'm in sky high, oh, my God
사소한 건 다
아득해져 와
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true

제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
어느 깊은 밤
길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든

One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

---

IVE - I AM (Romanized)

Dareun muneul yeoreo ttara gal pillyoneun eopseo
Neon neoui gillo nan naui gillo, mm-mm
Haruharumada saegi dallajin neukkim
Balge bichi naneun gireul chaja

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Neon geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay

Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
Eojerang tto dareun jjarithan na
Duryeoun modeun ge seolleige
I'm in sky high, O-M-G
Sasohan geon da
Adeukaejyeo wa
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay

Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Eoneu gipeun bam
Gireul ileodo
Charari naraolla geureom nega jinaganeun daero girigeodeun
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]

That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am

---

I AM - Slovenský preklad by Sanderlei - IVE 아이브 「Text piesne」

Otvorte iné dvere, nemusíte nasledovať
Si na ceste, som na ceste, mm-mm
Cíti sa ako každý deň mení farbu
Nájdite spôsob, ako jasne svieti

[Refrin: Yujin, Gaeul]
Som na ceste
Musíš len veriť
Som na ceste

Je to tak, ako sa zdá

[Presorus: Leeseo, Liz]
Ste niekoho sny, ktoré sa splnia
Déjà vu z perfektného dňa
Zvláštny pohľad na niekde, kde chcem zostať
Budem ďaleko

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
To je môj život je krásna galaxia
Byť spisovateľom, žáner je fantázia
Zajtra sa mi otvorí veľká, veľká pódium
Takže to je to, kým som

[Verš 2: Gaeul, Liz, REI]
Pozri sa na mňa teraz, pozri sa na mňa teraz, pozri sa na mňa teraz
Inak ako včera, je to vzrušujúce
Všetko, z čoho sa bojím, robí moje srdce teraz flutter
Som v Sky High, O-M-G
Triviálne veci miznú
Pozri sa na mňa teraz, pozri sa na mňa teraz
Horím

[Refrin: Yujin, Gaeul]
Som na ceste
Musíš len veriť
Som na ceste
Je to tak, ako sa zdá

[Presorus: Leeseo, Liz]
Ste niekoho sny, ktoré sa splnia
Déjà vu z perfektného dňa
Zvláštny pohľad na niekde, kde chcem zostať
Budem ďaleko

[Chorus: Yujin, Leeseo]
To je môj život je krásna galaxia
Byť spisovateľom, žáner je fantázia
Zajtra sa mi otvorí veľká, veľká pódium
Takže to je to, kým som

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]

Aj keď sa stratím v temnej noci
Len lietate vysoko, potom kamkoľvek pôjdete, bude to tak
Jeden, dva, tri, jeden, dva, tri, jeden, dva, tri
Vyleť

[Presorus: Liz, Gaeul, REI]
Dúfam, že by si sa splnil niekoho sny
Déjà vu z perfektného dňa
Zvláštny pohľad na niekde, kde chcem zostať
Budem ďaleko

[Chorus: Yujin, Wonyoung]
To je môj život je krásna galaxia
Byť spisovateľom, žáner je fantázia

Zajtra sa mi otvorí veľká, veľká pódium
Takže to je to, kým som