MENU (X2)

I AM - ગુજરાતી અનુવાદ - IVE 아이브 「ગીત ગીત」

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - SA

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


I AM 「ગીત ગીત」 - IVE 아이브

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게


I'm in sky high, oh, my God
사소한 건 다
아득해져 와
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
어느 깊은 밤
길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든


One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am






IVE - I AM (Romanized)



Dareun muneul yeoreo ttara gal pillyoneun eopseo
Neon neoui gillo nan naui gillo, mm-mm
Haruharumada saegi dallajin neukkim
Balge bichi naneun gireul chaja

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Neon geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
Eojerang tto dareun jjarithan na
Duryeoun modeun ge seolleige
I'm in sky high, O-M-G
Sasohan geon da
Adeukaejyeo wa
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Eoneu gipeun bam
Gireul ileodo
Charari naraolla geureom nega jinaganeun daero girigeodeun
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]


That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


I AM - ગુજરાતી અનુવાદ - IVE 아이브 「ગીત ગીત」


એક અલગ દરવાજો ખોલો, અનુસરવાની જરૂર નથી
તમે તમારા માર્ગ પર છો, હું મારા માર્ગ પર છું, મીમી-મીમી
દરેક દિવસનો રંગ બદલાય છે તેવું લાગે છે
તેજસ્વી રીતે ચમકતી રીત શોધો

[ટાળો: યુજિન, ગેઉલ]
હું મારા માર્ગ-આયે પર છું
તમારે ફક્ત માનવું પડશે
હું મારા માર્ગ-આયે પર છું


તે લાગે છે તે જ છે

[પૂર્વ-સમૂહગીત: લીઝો, લિઝ]
તમે કોઈના સપના સાકાર થાય છે
કેટલાક સંપૂર્ણ દિવસનો déjà vu
હું રહેવા માંગું છું ત્યાં ક્યાંક વિચિત્ર દૃશ્ય
હું ખૂબ દૂર રહીશ

[સમૂહગીત: વોનીંગ, યુજિન]
તે મારું જીવન એક સુંદર ગેલેક્સી છે
લેખક બનો, શૈલી કાલ્પનિક છે
કાલે મારા માટે એક મોટો, મોટો મંચ ખુલશે
તેથી તે હું કોણ છું


[શ્લોક 2: ગેઉલ, લિઝ, રે]
હવે મને જુઓ, હવે મને જુઓ, હવે મને જુઓ
ગઈકાલથી એક અલગ, તે રોમાંચક છે
મને જે ડર છે તે બધું હવે મારા હૃદયને ફફડાવશે
હું આકાશમાં છું, ઓ-એમ-જી
તુચ્છ વસ્તુઓ દૂર થઈ રહી છે
હવે મને જુઓ, હવે મને જુઓ
હું આગ પર છું

[ટાળો: યુજિન, ગેઉલ]
હું મારા માર્ગ-આયે પર છું
તમારે ફક્ત માનવું પડશે
હું મારા માર્ગ-આયે પર છું
તે લાગે છે તે જ છે



[પૂર્વ-સમૂહગીત: લીઝો, લિઝ]
તમે કોઈના સપના સાકાર થાય છે
કેટલાક સંપૂર્ણ દિવસનો déjà vu
હું રહેવા માંગું છું ત્યાં ક્યાંક વિચિત્ર દૃશ્ય
હું ખૂબ દૂર રહીશ

[સમૂહગીત: યુજિન, લીઝો]
તે મારું જીવન એક સુંદર ગેલેક્સી છે
લેખક બનો, શૈલી કાલ્પનિક છે
કાલે મારા માટે એક મોટો, મોટો મંચ ખુલશે
તેથી તે હું કોણ છું

[બ્રિજ: વોનીંગ, લીઝો, યુજિન]


ભલે હું અંધારાવાળી રાત્રે ખોવાઈ ગયો
ફક્ત high ંચી ઉડાન કરો, પછી તમે જ્યાં જાઓ ત્યાં રસ્તો હશે
એક, બે, ત્રણ, એક, બે, ત્રણ, એક, બે, ત્રણ
ભરાઈ જવું

[પૂર્વ-સમૂહગીત: લિઝ, ગેઉલ, રે]
હું આશા રાખું છું કે તમે કોઈના સપના સાકાર થશો
કેટલાક સંપૂર્ણ દિવસનો déjà vu
હું રહેવા માંગું છું ત્યાં ક્યાંક વિચિત્ર દૃશ્ય
હું ખૂબ દૂર રહીશ

[સમૂહગીત: યુજિન, વોનીંગ]
તે મારું જીવન એક સુંદર ગેલેક્સી છે
લેખક બનો, શૈલી કાલ્પનિક છે


કાલે મારા માટે એક મોટો, મોટો મંચ ખુલશે
તેથી તે હું કોણ છું



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei