MENU (X2)

I AM - മലയാളം വിവർത്തനം - IVE 아이브 「പാട്ടിന്റെ വരികള്」

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - SA

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


I AM 「പാട്ടിന്റെ വരികള്」 - IVE 아이브

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게


I'm in sky high, oh, my God
사소한 건 다
아득해져 와
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
어느 깊은 밤
길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든


One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am






IVE - I AM (Romanized)



Dareun muneul yeoreo ttara gal pillyoneun eopseo
Neon neoui gillo nan naui gillo, mm-mm
Haruharumada saegi dallajin neukkim
Balge bichi naneun gireul chaja

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Neon geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
Eojerang tto dareun jjarithan na
Duryeoun modeun ge seolleige
I'm in sky high, O-M-G
Sasohan geon da
Adeukaejyeo wa
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Eoneu gipeun bam
Gireul ileodo
Charari naraolla geureom nega jinaganeun daero girigeodeun
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]


That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


I AM - മലയാളം വിവർത്തനം - IVE 아이브 「പാട്ടിന്റെ വരികള്」


മറ്റൊരു വാതിൽ തുറക്കുക, പിന്തുടരേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, ഞാൻ എന്റെ യാത്രയിലാണ്, എംഎം-എംഎം
ഓരോ ദിവസവും നിറം മാറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
തിളക്കമാർന്ന രീതിയിൽ തിളങ്ങുന്ന രീതി കണ്ടെത്തുക

[വിട്ടുനിൽക്കുക: യുജിൻ, ഗെയ്ൽ]
ഞാൻ എന്റെ വഴിയിലാണ്-അയ്-അയ്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
ഞാൻ എന്റെ വഴിയിലാണ്-അയ്-അയ്


ഇത് തോന്നുന്നതുപോലെ തന്നെ

[പ്രീ-കോറസ്: ലീസിയോ, ലിസ്]
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്
കുറച്ച് തികഞ്ഞ ദിവസത്തിന്റെ déjà vu
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും വിചിത്രമായ കാഴ്ച
ഞാൻ വളരെ അകലെയാകും

[കോറസ്: വുനീംഗ്, യുജിൻ]
അതാണ് എന്റെ ജീവിതം മനോഹരമായ ഗാലക്സി
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുക, തരം ഫാന്റസിയാണ്
ഒരു വലിയ സ്റ്റേജ് എനിക്ക് നാളെ തുറക്കും
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ


[വാക്യം 2: ഗെയൂൽ, ലിസ്, റെയ്]
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ
ഇന്നലെ മുതൽ എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായത്, അത് ആവേശകരമാണ്
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഇപ്പോൾ പറക്കുന്നു
ഞാൻ ആകാശത്ത് ഉയർന്ന, ഒ-എം-ജി
നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ
ഞാന് ആകെ തീ പിടിച്ച അവസ്ഥയില് ആണ്

[വിട്ടുനിൽക്കുക: യുജിൻ, ഗെയ്ൽ]
ഞാൻ എന്റെ വഴിയിലാണ്-അയ്-അയ്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
ഞാൻ എന്റെ വഴിയിലാണ്-അയ്-അയ്
ഇത് തോന്നുന്നതുപോലെ തന്നെ



[പ്രീ-കോറസ്: ലീസിയോ, ലിസ്]
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്
കുറച്ച് തികഞ്ഞ ദിവസത്തിന്റെ déjà vu
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും വിചിത്രമായ കാഴ്ച
ഞാൻ വളരെ അകലെയാകും

[കോറസ്: യുജിൻ, ലീസിയോ]
അതാണ് എന്റെ ജീവിതം മനോഹരമായ ഗാലക്സി
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുക, തരം ഫാന്റസിയാണ്
ഒരു വലിയ സ്റ്റേജ് എനിക്ക് നാളെ തുറക്കും
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ

[ബ്രിഡ്ജ്: വൈൻഗ്, ലീസിയോ, യുജിൻ]


ഒരു ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽപ്പോലും
ഉയരത്തിൽ പറക്കുക, നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം വഴിയാകും
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
പറക്കുക

[പ്രീ-കോറസ്: ലിസ്, ഗെയൂൽ, റെയ്]
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ച് തികഞ്ഞ ദിവസത്തിന്റെ déjà vu
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും വിചിത്രമായ കാഴ്ച
ഞാൻ വളരെ അകലെയാകും

[കോറസ്: യുജിൻ, വോൺസാംഗ്]
അതാണ് എന്റെ ജീവിതം മനോഹരമായ ഗാലക്സി
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുക, തരം ഫാന്റസിയാണ്


ഒരു വലിയ സ്റ്റേജ് എനിക്ക് നാളെ തുറക്കും
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei