MENU (X2)

I AM - ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ - IVE 아이브 「ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ」

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - SA

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


I AM 「ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ」 - IVE 아이브

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게


I'm in sky high, oh, my God
사소한 건 다
아득해져 와
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
어느 깊은 밤
길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든


One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am






IVE - I AM (Romanized)



Dareun muneul yeoreo ttara gal pillyoneun eopseo
Neon neoui gillo nan naui gillo, mm-mm
Haruharumada saegi dallajin neukkim
Balge bichi naneun gireul chaja

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Neon geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
Eojerang tto dareun jjarithan na
Duryeoun modeun ge seolleige
I'm in sky high, O-M-G
Sasohan geon da
Adeukaejyeo wa
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Eoneu gipeun bam
Gireul ileodo
Charari naraolla geureom nega jinaganeun daero girigeodeun
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]


That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


I AM - ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ - IVE 아이브 「ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ」


ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੇ ਹਾਂ, ਐਮ ਐਮ-ਮਿਲੀਮੀਟਰ
ਹਰ ਦਿਨ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋ ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ

[ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ: ਯੁਜੀਨ, ਗੇਲ]
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ - ਏ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ - ਏ


ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਨਾ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

[ਪ੍ਰੀ-ਕੋਰਸ: ਲੀਸੀ, ਲੀਜ਼]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਸਾਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਸਹੀ ਦਿਨ ਦਾ Déjà vu
ਕਿਤੇ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂਗਾ

[ਕੌਰਸ: ਵਨਯੌਂਗ, ਯੂਜਿਨ]
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗਲੈਕਸੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਬਣੋ, ਸ਼ੈਲੀ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਵੱਡਾ ਪੜਾਅ ਕੱਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ
ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ


[ਆਇਤ 2: ਗੇਲ, ਲੀਜ਼, ਰੀ]
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਡਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਅਸਮਾਨ ਉੱਚਾ ਹਾਂ, ਓ-ਐਮ-ਜੀ
ਮਾਮੂਲੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੋ
ਮੈਂ ਅੱਗ ਤੇ ਹਾਂ

[ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ: ਯੁਜੀਨ, ਗੇਲ]
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ - ਏ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ - ਏ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਨਾ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ



[ਪ੍ਰੀ-ਕੋਰਸ: ਲੀਸੀ, ਲੀਜ਼]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਸਾਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਸਹੀ ਦਿਨ ਦਾ Déjà vu
ਕਿਤੇ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂਗਾ

[ਕੋਰਸ: ਯੁਜੀਨ, ਲੀਸੀਓ]
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗਲੈਕਸੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਬਣੋ, ਸ਼ੈਲੀ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਵੱਡਾ ਪੜਾਅ ਕੱਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ
ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ

[ਬ੍ਰਿਜ: ਵਨਯੌਂਗ, ਲੀਸੀ, ਯੂਜਿਨ]


ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਡਾਰਕ ਨਾਈਟ 'ਤੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਬੱਸ ਉੱਠੋ, ਫਿਰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਰਸਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ
ਉੱਡ ਜਾਓ

[ਪ੍ਰੀ-ਕੋਰਸ: ਲਿਜ਼, ਗੇਲ, ਰੀ
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਸਾਕਾਰ ਹੋਵੋਗੇ
ਕੁਝ ਸਹੀ ਦਿਨ ਦਾ Déjà vu
ਕਿਤੇ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂਗਾ

[ਕੋਰਸ: ਯੁਜੀਨ, ਜਿੱਤੀ]
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗਲੈਕਸੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਬਣੋ, ਸ਼ੈਲੀ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਹੈ


ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਵੱਡਾ ਪੜਾਅ ਕੱਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ
ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei