MENU (X2)

I AM - मराठी भाषांतर - IVE 아이브 「गाण्याचे बोल」

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - SA

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


I AM 「गाण्याचे बोल」 - IVE 아이브

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게


I'm in sky high, oh, my God
사소한 건 다
아득해져 와
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
어느 깊은 밤
길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든


One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am






IVE - I AM (Romanized)



Dareun muneul yeoreo ttara gal pillyoneun eopseo
Neon neoui gillo nan naui gillo, mm-mm
Haruharumada saegi dallajin neukkim
Balge bichi naneun gireul chaja

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Neon geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
Eojerang tto dareun jjarithan na
Duryeoun modeun ge seolleige
I'm in sky high, O-M-G
Sasohan geon da
Adeukaejyeo wa
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Eoneu gipeun bam
Gireul ileodo
Charari naraolla geureom nega jinaganeun daero girigeodeun
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]


That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


I AM - मराठी भाषांतर - IVE 아이브 「गाण्याचे बोल」


एक वेगळा दरवाजा उघडा, अनुसरण करण्याची आवश्यकता नाही
आपण आपल्या मार्गावर आहात, मी माझ्या मार्गावर आहे, मिमी-मिमी
प्रत्येक दिवसात रंग बदलल्यासारखे वाटते
चमकदार चमकणारा मार्ग शोधा

[टाळा: युजिन, गील]
मी माझ्या मार्गावर आहे.
आपण फक्त विश्वास ठेवला पाहिजे
मी माझ्या मार्गावर आहे.


हे जसे दिसते तसे आहे

[प्री-चोरस: लीझो, लिझ]
आपण एखाद्याची स्वप्ने सत्यात उतरली आहात
काही परिपूर्ण दिवसाचे dzà vu
मला कुठेतरी रहायचे आहे याबद्दल विचित्र दृश्य
मी खूप दूर आहे

[कोरस: वोन्यॉंग, युजिन]
हे माझे जीवन एक सुंदर आकाशगंगा आहे
लेखक व्हा, शैली ही कल्पनारम्य आहे
उद्या माझ्यासाठी एक मोठा, मोठा टप्पा उघडेल
तर मी कोण आहे


[श्लोक 2: गील, लिझ, री]
आता माझ्याकडे पहा, आता माझ्याकडे पहा, आता माझ्याकडे पहा
कालपासून एक वेगळा मी, थरारक आहे
मला ज्या गोष्टीची भीती वाटते ती आता माझे हृदय फडफडते
मी स्काय हाय, ओ-एम-जी मध्ये आहे
क्षुल्लक गोष्टी दूर होत आहेत
आता माझ्याकडे पहा, आता माझ्याकडे पहा
मी आगीत आहे

[टाळा: युजिन, गील]
मी माझ्या मार्गावर आहे.
आपण फक्त विश्वास ठेवला पाहिजे
मी माझ्या मार्गावर आहे.
हे जसे दिसते तसे आहे



[प्री-चोरस: लीझो, लिझ]
आपण एखाद्याची स्वप्ने सत्यात उतरली आहात
काही परिपूर्ण दिवसाचे dzà vu
मला कुठेतरी रहायचे आहे याबद्दल विचित्र दृश्य
मी खूप दूर आहे

[कोरस: युजिन, लीझो]
हे माझे जीवन एक सुंदर आकाशगंगा आहे
लेखक व्हा, शैली ही कल्पनारम्य आहे
उद्या माझ्यासाठी एक मोठा, मोठा टप्पा उघडेल
तर मी कोण आहे

[ब्रिज: वोन्यॉंग, लीझो, युजिन]


जरी मी एका गडद रात्री हरवले
फक्त उंच उडवा, मग आपण जिथे जाल तेथे मार्ग असेल
एक, दोन, तीन, एक, दोन, तीन, एक, दोन, तीन
उड्डाण करा

[प्री-चोरस: लिझ, गील, आरईआय]
मला आशा आहे की आपण एखाद्याची स्वप्ने सत्यात उतराल
काही परिपूर्ण दिवसाचे dzà vu
मला कुठेतरी रहायचे आहे याबद्दल विचित्र दृश्य
मी खूप दूर आहे

[कोरस: युजिन, वोन्यॉंग]
हे माझे जीवन एक सुंदर आकाशगंगा आहे
लेखक व्हा, शैली ही कल्पनारम्य आहे


उद्या माझ्यासाठी एक मोठा, मोठा टप्पा उघडेल
तर मी कोण आहे



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei