Eigen Schuld - Metejoor 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Al diezelfde vragen als ze me zien op straat
Ik hoor me telkens zeggen “Ik heb m’n best gedaan”
Maar de waarheid is dat ik je heb laten gaan
En dat weet, dat weet, dat weet ik

Sanderlei Silveira ® - 2023-09-23T10:51-03:00 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Eigen Schuld - Metejoor 「Στίχοι」

Al diezelfde vragen als ze me zien op straat
Ik hoor me telkens zeggen “Ik heb m’n best gedaan”
Maar de waarheid is dat ik je heb laten gaan
En dat weet, dat weet, dat weet ik
Doodse stilte heeft een nieuwe betekenis
Maar m’n vrienden zeggen dat het zo beter is
Ze zien me lachen, maar die glimlach betekent niks
En dat weet, dat weet, dat weet ik
Nu tel ik de dagen, zit ik in mezelf te praten
Waarom liet je haar in de steek?

[Refrein]
Heb je alles geprobeerd of had je ‘t haar alleen beloofd?

Zie je nu pas wat je mist, nu zij er niet meer in gelooft?
Je moet er mee leven, je kan haar wel smeken
Maar zij heeft genoeg van je flauwekul
Oh, jij hebt al die tijd haar hart maar voor de helft gevuld
Dus sorry Joris, eigen schuld

[Strofe 2]
Maak me wakker, zeg me dat ik het heb gedroomd
En dat ze zometeen de kamer weer binnenloopt
Maar wat denk ik nou, ‘t is allemaal valse hoop
Dus vergeet, vergeet, vergeet het
Nu mis ik haar woorden, voer alleen maar monologen
Waarom liet je haar in de steek?

[Refrein]
Heb je alles geprobeerd of had je ‘t haar alleen beloofd?
Zie je nu pas wat je mist, nu zij er niet meer in gelooft?
Je moet er mee leven, je kan haar wel smeken
Maar zij heeft genoeg van je flauwekul
Oh, jij hebt al die tijd haar hart maar voor de helft gevuld
Dus sorry Joris, eigen schuld
Sorry Joris, eigen schuld
Ho, het is m’n eigen schuld, oh

[Outro]
Heb je alles geprobeerd of had je ’t haar alleen beloofd?
Zie je nu pas wat je mist, nu zij er niet meer in gelooft?
Je moet er mee leven, je kan haar wel smeken

Maar zij heeft genoeg van je flauwekul
Oh, jij hebt al die tijd haar hart maar voor de helft gevuld
Dus sorry Joris, eigen schuld

Eigen Schuld - Metejoor 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Όλες αυτές τις ίδιες ερωτήσεις όταν με βλέπουν στο δρόμο
Ακούω τον εαυτό μου να λέει "Έκανα το καλύτερό μου"
Αλλά η αλήθεια είναι, σε αφήνω να φύγεις
Και το ξέρω αυτό, το ξέρω, το ξέρω αυτό
Η νεκρή σιωπή έχει ένα νέο νόημα
Αλλά οι φίλοι μου λένε ότι είναι καλύτερο με αυτόν τον τρόπο
Με βλέπουν χαμόγελο, αλλά αυτό το χαμόγελο δεν σημαίνει τίποτα
Και το ξέρω αυτό, το ξέρω, το ξέρω αυτό
Τώρα μετράω τις μέρες, μιλώντας στον εαυτό μου
Γιατί την εγκαταλείψατε;

[Χορωδία]
Δοκιμάσατε τα πάντα ή απλά την υπόστήκατε;
Μόνο τώρα βλέπετε τι λείπεις, τώρα που δεν πιστεύει πλέον σε αυτό;
Πρέπει να ζήσετε με αυτό, μπορείτε να την ικετεύσετε
Αλλά είχε αρκετές μαλακίες
Ω, γεμίσατε μόνο τη μισή καρδιά της όλη αυτή τη φορά
Λυπάμαι λοιπόν από τον Τζόρις, το δικό μου λάθος

[Stanza 2]
Ξυπνήστε με, πείτε μου ότι το ονειρευόμουν
Και ότι σύντομα θα επιστρέψει στο δωμάτιο
Αλλά τι νομίζω, είναι όλα ψεύτικα ελπίδα
Ξεχάστε λοιπόν, ξεχάστε, ξεχάστε το

Τώρα μου λείπουν τα λόγια της, μόνο μονόλογοι
Γιατί την εγκαταλείψατε;

[Χορωδία]
Δοκιμάσατε τα πάντα ή απλά την υπόστήκατε;
Μόνο τώρα βλέπετε τι λείπεις, τώρα που δεν πιστεύει πλέον σε αυτό;
Πρέπει να ζήσετε με αυτό, μπορείτε να την ικετεύσετε
Αλλά είχε αρκετές μαλακίες
Ω, γεμίσατε μόνο τη μισή καρδιά της όλη αυτή τη φορά
Λυπάμαι λοιπόν από τον Τζόρις, το δικό μου λάθος
Συγγνώμη Joris, δικό μου λάθος
Ω, είναι δικό μου λάθος, ω

[Outro]

Δοκιμάσατε τα πάντα ή απλά την υπόστήκατε;
Μόνο τώρα βλέπετε τι λείπεις, τώρα που δεν πιστεύει πλέον σε αυτό;
Πρέπει να ζήσετε με αυτό, μπορείτε να την ικετεύσετε
Αλλά είχε αρκετές μαλακίες
Ω, γεμίσατε μόνο τη μισή καρδιά της όλη αυτή τη φορά
Λυπάμαι λοιπόν από τον Τζόρις, το δικό μου λάθος