MENU

7 DAYS - NCT DREAM 「LETRA」 - Traducción al Español

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을


7 DAYS - NCT DREAM 「LETRA」

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Verse 1]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과 yeah
짓던 너의 미소가 yeah
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah


[Chorus]
7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼
[Verse 2]
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해 yeah
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

[Chorus]


7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Bridge]
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
[Chorus]
7 days a week 서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

[Outro]
Uh yeah 준비되면 everyday
Yeah 원한다면 every night (Every night)


Yeah 너와 함께 있을 게 (No)
(내게 말해 줘)
Uh yeah 오늘처럼 everyday
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)
Yeah 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘




NCT DREAM - 내게 말해줘 (7 Days) (Romanized)



7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Verse 1]
Ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde
Gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji
Cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah
Jitdeon neoye misoga yeah
Aye meoritsogeseo
Tteonal saenggagi eomneun deuthae



[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak han siganman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim bam bam bameul saedo joa
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
[Verse 2]
Saesam iljuiriran ge
Jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
Neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde
Sasil nan ajik gunggeumhae yeah
Neoe daehan modeun geot
Ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo


[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak dan haruman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim mae mae maeil hamkke hallae
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Bridge]
Neul ijjeumeseo kkeunnaneun
Maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Naye mameul daesin pyohyeonhae
Honja apseoseo gagin sileun geol
So mwol hadeun neoramyeon
Nado gateun maminikka
[Chorus]


7 days a week seoroege
Eotteon uimiyeosseotdeon geonji
Siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo
Jigeum naega deutgo sipeun geon
Soljikan ne jinsimil ppuniya
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)

[Outro]
Uh yeah junbidoemyeon everyday
Yeah wonhandamyeon every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge (No)
(naege malhae jwo)
Uh yeah oneulcheoreom everyday
Yeah uri dureun every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge
Naege malhae jwo


7 DAYS - NCT DREAM 「LETRA」 - Traducción al Español


7 días a la semana, ¿cómo iban a usted?
¿Usted cree que somos un partido bueno?
Usted me puede decir cómo se siente
7 días a la semana, siempre me quedaré a tu lado
Para que pueda hablar con comodidad
Usted me puede llamar en cualquier momento, simplemente voy a correr hacia ti

[Verso 1]


Tal vez los días nos hemos encontrado últimamente
Han sido los más activos, pero esta es una semana especial
La forma en que primero me miraste, sí
Y la sonrisa que tenía, sí
No tienen ninguna intención de dejar mi mente

[Pre coro]
Ahora, yo, yo, sólo pasamos una hora
Pero la verdad es que así es como yo, yo, yo, sensación
O podemos pasar toda la noche
(Lo quiero, quiero, sí, lo quiere, Woo, sí)
Usted no tiene que preocuparse por ello
Sí, sí, sí, no importa lo que quiere
Voy a seguir usted, usted, usted también, sí

[Coro]
7 días a la semana, ¿cómo iban a usted?
¿Usted cree que somos un partido bueno?
Usted me puede decir cómo se siente
7 días a la semana, siempre me quedaré a tu lado
Para que pueda hablar con comodidad
Usted me puede llamar en cualquier momento, simplemente voy a correr hacia ti
[Verso 2]
Una semana con que parece ser demasiado breve
Es una lástima tener que terminar el tiempo contigo


En realidad, todavía estoy curioso, sí
Quiero saber todo sobre ti
Cuanto más conozco a, más me enamoro de ti

[Pre coro]
Ahora, yo, yo, sólo pasamos un día
Pero la verdad es que así es como yo, yo, yo, sensación
O podemos pasar juntos todos los días
(Lo quiero, quiero, sí, lo quiere, Woo, sí)
Usted no tiene que preocuparse por ello
Sí, sí, sí, no importa lo que quiere
Voy a seguir usted, usted, usted también, sí

[Coro]
7 días a la semana, ¿cómo iban a usted?
¿Usted cree que somos un partido bueno?
Usted me puede decir cómo se siente
7 días a la semana, siempre me quedaré a tu lado
Para que pueda hablar con comodidad
Usted me puede llamar en cualquier momento, simplemente voy a correr hacia ti

[Puente]
En este punto termina siempre
Mis pasos que siempre dudan en expresar mi corazón en vez
No quiero salir adelante de mí mismo en mi propia


Así que no importa lo que hagas, si se trata de usted
Voy a sentir la misma

[Coro]
7 días a la semana, lo que querían decir el uno al otro?
No dude en pasar tiempo conmigo como desee
Todo lo que quiero saber ahora es cómo se siente con honestidad
Usted me puede decir cómo se siente (Usted me puede decir)

[Outro]
Uh sí, cuando esté listo, todos los días
Sí, si lo desea, cada noche (cada noche)
Sí, voy a estar con usted (n)
(Hágamelo saber)
Uh sí, al igual que hoy en día, todos los días
Sí, nosotros dos cada noche (cada noche)
Sí, voy a estar con ustedes
Hágamelo saber