MENU

7 DAYS - NCT DREAM 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을


7 DAYS - NCT DREAM 「Lyrics」

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Verse 1]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과 yeah
짓던 너의 미소가 yeah
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah


[Chorus]
7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼
[Verse 2]
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해 yeah
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

[Chorus]


7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Bridge]
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
[Chorus]
7 days a week 서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

[Outro]
Uh yeah 준비되면 everyday
Yeah 원한다면 every night (Every night)


Yeah 너와 함께 있을 게 (No)
(내게 말해 줘)
Uh yeah 오늘처럼 everyday
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)
Yeah 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘




NCT DREAM - 내게 말해줘 (7 Days) (Romanized)



7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Verse 1]
Ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde
Gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji
Cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah
Jitdeon neoye misoga yeah
Aye meoritsogeseo
Tteonal saenggagi eomneun deuthae



[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak han siganman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim bam bam bameul saedo joa
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
[Verse 2]
Saesam iljuiriran ge
Jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
Neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde
Sasil nan ajik gunggeumhae yeah
Neoe daehan modeun geot
Ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo


[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak dan haruman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim mae mae maeil hamkke hallae
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Bridge]
Neul ijjeumeseo kkeunnaneun
Maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Naye mameul daesin pyohyeonhae
Honja apseoseo gagin sileun geol
So mwol hadeun neoramyeon
Nado gateun maminikka
[Chorus]


7 days a week seoroege
Eotteon uimiyeosseotdeon geonji
Siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo
Jigeum naega deutgo sipeun geon
Soljikan ne jinsimil ppuniya
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)

[Outro]
Uh yeah junbidoemyeon everyday
Yeah wonhandamyeon every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge (No)
(naege malhae jwo)
Uh yeah oneulcheoreom everyday
Yeah uri dureun every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge
Naege malhae jwo


7 DAYS - NCT DREAM 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


7 araw sa isang linggo, kung paano ay ito sa iyo?
Sa tingin mo kami ay isang mahusay na tugma?
Maaari mong sabihin sa akin kung paano sa tingin mo
7 araw sa isang linggo, kukunin ko na laging mag-tambay sa tabi mo
Kaya maaari mong pagsasalitaan
maaari kang tumawag sa akin sa anumang oras, ako lang tumakbo sa iyo

[Verse 1]


Marahil ang mga araw na nagkakilala tayo kamakailan
Ay ang pinaka-abalang, ngunit ito ay isang espesyal na linggo
Ang paraan mo munang tumingin sa akin, yeah
At ang ngiti na mayroon kang, yeah
Ay walang intensyon ng Aalis ang isip ko

[Bago mag chorus]
Ngayon Ako, ako, ako, lamang na ginugol ng isang oras
Ngunit ang katotohanan ay, ito ay kung paano ko, ako, ako, pakiramdam
O maaari naming magpuyat
(Gusto mo ito, ito gusto, oo, gusto, manligaw, yeah)
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa mga ito
Oo, oo, oo, walang mahalaga kung ano ang gusto mo
Pupuntahan ko na sundan ka, ikaw, ikaw rin, yeah

[Koro]
7 araw sa isang linggo, kung paano ay ito sa iyo?
Sa tingin mo kami ay isang mahusay na tugma?
Maaari mong sabihin sa akin kung paano sa tingin mo
7 araw sa isang linggo, kukunin ko na laging mag-tambay sa tabi mo
Kaya maaari mong pagsasalitaan
maaari kang tumawag sa akin sa anumang oras, ako lang tumakbo sa iyo
[Verse 2]
Isang linggo sa iyo ay tila na maging masyadong maikli
Ito ay masyadong masama sa pagkakaroon ng upang tapusin ang aking oras sa iyo


Sa totoo lang, ako pa rin malaman, yeah
Gusto kong malaman ang lahat ng bagay tungkol sa iyo
Ang mas ko na makilala, mas mahulog ako para sa iyo

[Bago mag chorus]
Ngayon Ako, ako, ako, lamang na ginugol sa isang araw
Ngunit ang katotohanan ay, ito ay kung paano ko, ako, ako, pakiramdam
O maaari naming gastusin araw-araw na magkasama
(Gusto mo ito, ito gusto, oo, gusto, manligaw, yeah)
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa mga ito
Oo, oo, oo, walang mahalaga kung ano ang gusto mo
Pupuntahan ko na sundan ka, ikaw, ikaw rin, yeah

[Koro]
7 araw sa isang linggo, kung paano ay ito sa iyo?
Sa tingin mo kami ay isang mahusay na tugma?
Maaari mong sabihin sa akin kung paano sa tingin mo
7 araw sa isang linggo, kukunin ko na laging mag-tambay sa tabi mo
Kaya maaari mong pagsasalitaan
maaari kang tumawag sa akin sa anumang oras, ako lang tumakbo sa iyo

[Bridge]
Sa puntong ito palaging ito ay nagtatapos
Ang aking mga hakbang na palaging mag-atubiling ipahayag ang aking puso sa halip
Hindi ko nais upang makakuha ng maaga ng aking sarili sa aking sarili


Kaya walang mahalaga kung ano ang ginagawa mo, kung ito ay dumating mula sa iyo
Kukunin ko pakiramdam ang parehong

[Koro]
7 araw sa isang linggo, kung ano ang ibig sabihin nila sa isa't isa?
Huwag mag-atubiling upang patagalin sa akin hangga't gusto mo
Lahat ng gusto kong marinig ngayon ay kung paano mo matapat pakiramdam
Maaari mong sabihin sa akin kung paano mo pakiramdam (Maaari mong sabihin sa akin)

[Outro]
Uh yeah, kapag handa ka na, araw-araw
Oo, kung gusto mo, gabi-gabi (Araw-gabi)
Oo, kukunin ko na maging sa iyo (Hindi)
(Ipaalam sa akin)
Uh yeah, tulad ngayon, araw-araw
Oo, sa amin ng dalawang gabi-gabi (Araw-gabi)
Oo, kukunin ko na makasama ka
Ipaalam sa akin