MENU

7 DAYS - NCT DREAM 「TEXT」 - Český překlad

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을


7 DAYS - NCT DREAM 「TEXT」

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Verse 1]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과 yeah
짓던 너의 미소가 yeah
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah


[Chorus]
7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼
[Verse 2]
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해 yeah
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

[Chorus]


7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Bridge]
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
[Chorus]
7 days a week 서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

[Outro]
Uh yeah 준비되면 everyday
Yeah 원한다면 every night (Every night)


Yeah 너와 함께 있을 게 (No)
(내게 말해 줘)
Uh yeah 오늘처럼 everyday
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)
Yeah 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘




NCT DREAM - 내게 말해줘 (7 Days) (Romanized)



7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Verse 1]
Ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde
Gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji
Cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah
Jitdeon neoye misoga yeah
Aye meoritsogeseo
Tteonal saenggagi eomneun deuthae



[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak han siganman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim bam bam bameul saedo joa
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
[Verse 2]
Saesam iljuiriran ge
Jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
Neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde
Sasil nan ajik gunggeumhae yeah
Neoe daehan modeun geot
Ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo


[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak dan haruman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim mae mae maeil hamkke hallae
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Bridge]
Neul ijjeumeseo kkeunnaneun
Maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Naye mameul daesin pyohyeonhae
Honja apseoseo gagin sileun geol
So mwol hadeun neoramyeon
Nado gateun maminikka
[Chorus]


7 days a week seoroege
Eotteon uimiyeosseotdeon geonji
Siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo
Jigeum naega deutgo sipeun geon
Soljikan ne jinsimil ppuniya
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)

[Outro]
Uh yeah junbidoemyeon everyday
Yeah wonhandamyeon every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge (No)
(naege malhae jwo)
Uh yeah oneulcheoreom everyday
Yeah uri dureun every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge
Naege malhae jwo


7 DAYS - NCT DREAM 「TEXT」 - Český překlad


7 dní v týdnu, jak se oni s vámi?
Myslíte si, že jsme dobrý zápas?
Můžete mi říct, jak se cítíte
7 dní v týdnu, budu vždycky viset na vaší straně
Takže můžete mluvit pohodlně
Můžeš mi kdykoliv zavolat, budu jen běžet na vás

[Verse 1]


Možná, že dny jsme se setkali v poslední době
Byly nejzaměstnanější, ale to je zvláštní týden
Způsob, jakým se poprvé podíval na mě, yeah
A úsměv, který jste měli, yeah
Nemají v úmyslu opustit svou mysl

[Pre-Chorus]
A teď já, já, já, jen strávil hodinu
Ale pravdou je, že to je to, jak já, já, já, pocit
Nebo můžeme zůstat vzhůru celou noc
(Chcete to, chci to, jo, chci to, woo, jo)
Nemusíte se starat o to
Ano, ano, ano, ne na tom, co chcete
Budu tě následovat, ty, ty taky, jo

[Refrén]
7 dní v týdnu, jak se oni s vámi?
Myslíte si, že jsme dobrý zápas?
Můžete mi říct, jak se cítíte
7 dní v týdnu, budu vždycky viset na vaší straně
Takže můžete mluvit pohodlně
Můžeš mi kdykoliv zavolat, budu jen běžet na vás
[Verse 2]
Týden s vámi se zdá být příliš krátká
Je to škoda, museli ukončit svůj čas s vámi


Vlastně jsem pořád zvědavý, yeah
Chci vědět všechno o vás
Čím víc jsem poznat, tím víc padám pro tebe

[Pre-Chorus]
A teď já, já, já, strávil jen jeden den
Ale pravdou je, že to je to, jak já, já, já, pocit
Nebo můžeme strávit každodenní setkání
(Chcete to, chci to, jo, chci to, woo, jo)
Nemusíte se starat o to
Ano, ano, ano, ne na tom, co chcete
Budu tě následovat, ty, ty taky, jo

[Refrén]
7 dní v týdnu, jak se oni s vámi?
Myslíte si, že jsme dobrý zápas?
Můžete mi říct, jak se cítíte
7 dní v týdnu, budu vždycky viset na vaší straně
Takže můžete mluvit pohodlně
Můžeš mi kdykoliv zavolat, budu jen běžet na vás

[Most]
Na tomto místě je vždy končí
Mé kroky, které stále váhají vyjádřit své srdce namísto
Nechci se dostat před sebe sama


Takže bez ohledu na to, co děláte, když na to přijde od tebe
Budu cítit stejně

[Refrén]
7 dní v týdnu, co se tím myslí na sebe?
Neváhejte a trávit čas se mnou, jak chcete
Jediné, co chci slyšet právě teď je, jak se upřímně cítit
Můžete mi říct, jak se cítíte (můžete mi říct)

[Outro]
Uh jo, když jste připraveni, každodenní
Jo, pokud chcete, každou noc (každou noc)
Jo, budu s vámi (Ne)
(Dej mi vědět)
Uh jo, stejně jako dnes, každý den
Jo, my dva každou noc (každou noc)
Jo, budu s tebou
Dej mi vědět